如何在表格中获得干净、像素完美的笔触

Question

我意识到由于 LaTeX 本身的局限性，这个问题可能无法回答，但我无论如何都会揭露我的问题。

介绍

我有一张表格，当它在 Microsoft Word 中构建并从 Word 导出为 PDF 时，它在我测试的每个查看器中都能完美呈现。

我尝试在 LaTeX 中尽可能地重现该表格，但无法在边框上获得相同的结果。

下面是一个比较，请注意，即使 LaTex 截图展示了卡利布里字体，它仍然是由 LaTeX 控制的（请单击图像以 100% 的比例显示）：

如您所见，第二个表格的显示效果不如第一个表格好。

比较

我在 Google Chrome 的查看器（我相信这将是目标文档的主要查看器）中对 Word、LaTex 和 LibreOffice（显然存在同样的问题）呈现的表格进行了一些不同缩放级别（100%、150% 和 160%）的实验：

（不要忘记以 100% 大小打开图像才能真实地反映我的问题）

正如您在此处看到的，在前两个缩放级别中，线条呈现为完美的 1px 线条，并且有一个阈值，在该阈值处它会切换到 2px 线条（在最后一个缩放级别中可见）。

这里的线条是抗锯齿的（很差），有些线条宽 1px，有些宽 1.5px，等等。

我在 Master PDF Editor（一个很好的工具）中打开了这两个 PDF 来检查生成的行：

LaTeX（和 LibreOffice）的行被转换为原生描边而 Office 将线呈现为固定宽度的填充矩形，显然 PDF 查看器呈现得更好。

我知道最终这可能是查看器的问题（在这种情况下是 Chrome，它也发生在 Slack、Evince 以及其他方面，我没有看到任何没有问题的），这里真正的问题是我可以做些什么来缓解这个问题吗？

平均能量损失

MWE 获取在 Chrome / Evince 中渲染效果不佳的 PDF（在低缩放级别）：

\documentclass[11pt, a4paper]{article}

\usepackage{colortbl}
\usepackage{tabularx}

\begin{document}

\noindent
\begin{tabularx}{\textwidth}{|>{\columncolor[gray]{0.95}}l|X|}
    \hline
    Titre                & Some text here                    \\\hline
    Date de modification & \today                            \\\hline
    Responsable          & Some name                         \\\hline
    E-mail               & Sorry for the french              \\\hline
    Sujet                & Lorem Ipsum                       \\\hline
    Version du document  & 2.0                               \\\hline
\end{tabularx}

\end{document}

再次，这是它在 Chrome 中 100% 缩放后的样子，如果你想听听我的看法，那看起来相当不专业：

Answer 1

这里有几个问题。所有这些都可以在 TeX 中修复，但据我所知，没有一个是真正“开箱即用”修复的

1. 笔触与填充矩形。

   TeX 在这里不强制要求任何东西。LaTeX 使用 TeX 原语\hrule，\vrule但 TeX 并不强制要求如何将它们转换为 PDF（或其他任何东西）。在 LaTeX 的 TeX 宏中无法解决这个问题，但 pdftex 或 luatex 的 pdf 生成代码或 dvi 到 xxx 转换器（如 dvips 或 dvipdfm(x)）可以更改为使用填充矩形而不是规则。（我似乎记得 dvips 来源对此处的相关问题有一些评论。）

   因此，在不更改 tex-the-program 或 dvi 驱动程序的情况下，您必须使用宏\pdfliteral或等效宏来\hline从填充的矩形制作。这并不简单，因为原始 TeX\hline会自动扩展到周围框的宽度，而使用显式 PDF 绘制规则则不容易做到这一点，尤其是在表格中，默认情况下宏层不知道每个单元格的宽度。

   然而，即使在经典的 TeX 包中，例如longtable表明在一定程度上可以发现表格单元格的范围，并且使用 TeX 扩展或 dvi 驱动程序tikzmark或pstricks节点等的功能表明实际上可以标记任何节点的最终坐标，然后使用后端绘图语言在这些坐标处绘制线条（或填充矩形）。

   因此，如果您安排了一个表格宏，以便tikz知道所有单元格的位置，那么您可以使用这些位置来覆盖线条，从而\pdfliteral使用所需的任何 PDF 构造。从现有的 tikz 矩阵库开始可能比传统的 LaTeX 表格标记更容易。

2. 与彩色面板相邻的规则。

   大多数其他系统，如果渲染表格单元格彩色背景和边框，则首先渲染背景，然后在背景上渲染文本和边框，这或多或少可以确保彩色面板或规则中的小像素变化不会遮挡边框。

   大多数乳胶彩色表格使用colortbl不这样做，因为它设计用于标准乳胶表格标记，并且仅使用基本颜色特效而不是扩展坐标跟踪后端，按遇到的顺序生成规则，因此具有四个边框和背景颜色的单元格按顶部、左侧、背景、文本、右侧、底部的顺序呈现。边框规则不覆盖背景颜色面板，它们是邻近的对其。在 TeX 尺寸内，定位是精确的，但这确实意味着，当呈现到设备时，对颜色面板或规则边缘的任何像素调整都可能产生可见效果，并可能使规则不可见，尤其是在规则绘制在彩色面板之前的单元格的顶部或左侧。

所以...

如果我想这样做，我可能会首先排版表格，不使用规则或彩色背景，而是使用tikz原始的盒子测量或\pdfsavepos扩展来记录每个单元格的尺寸。

然后根据保存的坐标确定彩色面板的位置。（例如，在“斑马条纹”表中，您可以将每行着色为单一颜色的面板，而不是为每个单元格单独添加背景。排版这些面板，然后使用表格单元格输出保存的框，然后重新使用先前保存的坐标来覆盖垂直和水平规则（可能实现为填充矩形），使用tikz或更原始的绘图命令。

Answer 2

使用 ConTeXt MKIV 和 Natural Tables，您可以轻松地有选择地为行或列着色。

\starttext

\startsetups table:pixelperfect
  \setupTABLE[column][first][background=color,backgroundcolor=gray]
\stopsetups
\startTABLE[setups={table:pixelperfect}]
  \NC Titre                \NC Some text here       \NC\NR
  \NC Date de modification \NC \currentdate         \NC\NR
  \NC Responsable          \NC Some name            \NC\NR
  \NC E-mail               \NC Sorry for the french \NC\NR
  \NC Sujet                \NC Lorem Ipsum          \NC\NR
  \NC Version du document  \NC 2.0                  \NC\NR
\stopTABLE

\stoptext

---

你也可以使用 xtables 来渲染很多速度更快，但非常冗长。不过，语法对于自动生成来说非常好。

\starttext

\startxtable
  \startxrow
    \startxcell[background=color,backgroundcolor=gray]
      Titre
    \stopxcell
    \startxcell
      Some text here
    \stopxcell
  \stopxrow
  \startxrow
    \startxcell[background=color,backgroundcolor=gray]
      Date de modification
    \stopxcell
    \startxcell
      \currentdate
    \stopxcell
  \stopxrow
  \startxrow
    \startxcell[background=color,backgroundcolor=gray]
      Responsable
    \stopxcell
    \startxcell
      Some name
    \stopxcell
  \stopxrow
  \startxrow
    \startxcell[background=color,backgroundcolor=gray]
      E-mail
    \stopxcell
    \startxcell
      Sorry for the french
    \stopxcell
  \stopxrow
  \startxrow
    \startxcell[background=color,backgroundcolor=gray]
      Sujet
    \stopxcell
    \startxcell
      Lorem Ipsum
    \stopxcell
  \stopxrow
  \startxrow
    \startxcell[background=color,backgroundcolor=gray]
      Version du document
    \stopxcell
    \startxcell
      2.0
    \stopxcell
  \stopxrow
\stopxtable

\stoptext

Answer 3

使用，规则由 Tikz 在构建数组后绘制（然而，这需要多次编译）{NiceTabular}。nicematrix

即使规则靠近彩色面板，它们似乎也不会消失。

\documentclass{article}
\usepackage{nicematrix}
\begin{document}

\begin{center}
\begin{NiceTabularX}{\textwidth}{>{\columncolor[gray]{0.95}}lX}[hvlines,colortbl-like]
    Titre                & Some text here         \\
    Date de modification & \today                 \\
    Responsable          & Some name              \\
    E-mail               & Sorry for the french   \\
    Sujet                & Lorem Ipsum            \\
    Version du document  & 2.0                    \\
\end{NiceTabularX}
\end{center}

\end{document}