☰

强制嵌入空格字符？

tag-icon • tag-icon luatex
强制嵌入空格字符？

我记得，大约在 2014 年使用 pdfTeX 时，可以强制嵌入字体的空格字符。然后，空格字符将出现在 PDF 中。后来，如果使用 FontForge 提取字体，它将具有空格字符。

这种行为似乎在一段时间内消失了，或者我再也不知道该怎么做了。事实上，我现在对 LuaLaTeX 比 pdfTeX 更感兴趣。

我并不打算在文档中出现空格的每个位置都放置空格字符。对于每个使用的字体，只需包含一次即可。

我为什么问这个问题：早在 2014 年，我就注意到如果嵌入了空格字符，PDF 阅读器就可以更可靠地从 PDF 中提取文本。我猜想如果没有空格字符，阅读器会根据间隙与某些默认字体（Times Roman？）的空格宽度的比较来计算空格应该在哪里。但如果它知道字体空格的实际前进宽度，它就能更准确地提取单词，尤其是在跟踪接近时。

请注意，我不想打印“明确的空间”（如 U）。

答案1

如果你只想插入空格字符您可以将 luatex\char或\symbol命令与 (十六进制)"20或 (十进制) 32一起使用X\char"20 X。

请注意，这些字符不会拉伸或收缩。如果需要，我建议使用\rlap额外的正常空格。

对于以下文档 - 如果使用 luatex 编译 - 解压缩后的 pdf 包含

 <00730067007300670073>-29334<0073>

和

 <00730067>-9670<00730067>-9670<0073>-9994<0073>

其中0067是空格字符，-29334是正常空格（这里拉伸了很多）。

\RequirePackage{luatex85}
\pdfcompresslevel=0
\pdfobjcompresslevel=0
\documentclass{article}
\begin{document}

X\symbol{32}X\char32X X\linebreak
YYY

X\rlap{\symbol{32}} X\rlap{\char32} X X\linebreak
YYY

\end{document}

在此处输入图片描述

答案2

根据我上面接受的有用信息，我对此进行了更详细的研究。我相信我已经找到了一个解决方案，它 (a) 在文本中出现空格的任何地方嵌入实际的字体空格字符（不只是一次），以便 Adob​​e Reader 正确地重新排列它，(b) 允许正确的连字，以及 (c) 允许微字体突出，至少在右边距，这更重要。

这是一个仅支持 LuaLaTeX 的解决方案，带有字体规范。此外，这是一个“纯文本”解决方案，这意味着我还没有在数学模式下测试过它（而且我也不打算这么做，因为我不懂数学）。

首先，必须对文档正文进行预处理。这可以在文本编辑器中通过搜索和替换轻松完成（使用 \n 作为换行符的正则表达式），并且对于有相关知识的人来说，可以使用 sed 脚本自动完成。

（A）不能有多个空格字符。

（B）没有空格字符后面跟着换行符。

（C）没有换行符后跟空格字符。

(D) 如果文档主体中有任何宏定义（不仅仅是对宏的调用），则将它们移至主体顶部。以下命令必须位于任何其他宏定义之后。原因：您可能不希望在宏定义中将任何普通空格转换为真实空格！

(E) 在某些情况下，宏后面的普通空格不会被吞掉，因为它会变成真正的空格。因此，请手动编辑，将这些普通空格替换为 {}。因此：

\noindent{}This is not indented.\par
{\centering{}This is centered.\par}
\noindent{}Left\hfill{}Right\par

到目前为止，文档应该没有实质性的改变。除非您使用的是逐字文本，否则它的编译结果应该与以前一样。

第二，在 \begin{document}（不在序言中）之后，放置以下代码。宏“\ibs”代表“itty bitty space”，如果名称冲突，可以重新命名。选择加减字符是因为我在文档中没有用到它，但它可以是任何 Unicode 字符（对于文本编辑器的字体，您可以随意选择切诺基或平假名字符，只要您可以从字符映射中粘贴它并在文本编辑器中看到它即可）。

\def\ibs{{\addfontfeature{Scale=.001}\char"20}}
\catcode`\±=10\relax
\catcode`\ =13\relax
\def {±\ibs}

第三，在 \end{document} 之前写下：

\catcode`\ =10\relax

我不确定上述做法是否总是必要的，但它肯定不会有害。

结果：编译需要非常非常长的时间。但是编译成功，PDF 令人满意。对于实际使用的每种字体（常规、斜体等），无论在何处使用，PDF 中都会出现空格字符。在 Adob​​e Reader 中，请求“视图”>“重排”将正确重排 PDF，并带有单词间距。

我以为 PDF 会比没有空格时大 20% 左右，但实际上要大得多。也许我可以调整压缩，但我还没有考虑过。

注意：任何涉及框的字符（例如 \rlap）都可能破坏那里的连字符。

编辑：经过进一步调查，我发现当项目在表格或居中布局中，或者具有某种水平位置时，Adobe Reader 使用某种启发式算法进行重排。该算法并不明显。例如，如果连续的独立居中行以数字开头，则它们将作为单独的行重排，但如果它们不以数字开头（并且罗马数字不被视为数字），则会连接起来。但是，Adobe Acrobat Pro 的“添加标签”功能做得更好，显然仅基于位置。

相关内容