如何实现这样的布局？

Question

这是大卫·福斯特·华莱士的文章“宿主”中的一个例子（发表于“考虑龙虾”中）。

如果用 LaTeX 重新创建这个会是什么样子？

是否存在（半）自动解决方案，例如将脚注转换为这些箭头+文本框？

任何帮助都将不胜感激！