☰

LuaTeX 错误：“无法读取环境区域设置：立即退出。”

tag-icon • tag-icon luatex
LuaTeX 错误：“无法读取环境区域设置：立即退出。”

这是 LaTeX 的输出（MWE 位于本文末尾）：

使用“lualatex --jobname=luatex_test -file-line-error -interaction=nonstopmode "\input" luatex_test.tex”运行LaTeX' onluatex_test'现在无法读取环境语言环境：exit。

如果我在 Emacs 中将 TeX 引擎设置为latex而不是（我使用的是 25.1 (9.0) 版本），它会完成编译。此外，如果我从终端lualatex调用，编译也会完成。lualatex

locale在 Emacs 的 shell 中运行得到：

LANG="en_DE.UTF-8" LC_COLLATE="C" LC_CTYPE="C" LC_MESSAGES="C" LC_MONETARY="C" LC_NUMERIC="C" LC_TIME="C" LC_ALL=

我的 MWE：

\documentclass{article}
\begin{document}
Test compilation with luatex.
\end{document}
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-engine: luatex
%%% TeX-master: t
%%% End:

我需要自定义 Emacs 中的哪个变量？

答案1

我可以使用 cygwin texlive 2017 来确认这一点，只需设置即可

export LANG="en_DE.UTF-8" 


lualatex testfile

要得到

Unable to read environment locale:exit now.

您应该在 luatex 列表中提出这个问题，或者我可以，尽管这en_DE似乎是一个奇怪的语言环境。德语英语？

将 LANG 设置为（比如说）en_US可以使其再次工作。

已在 luatex 列表上的线程中确认

http://tug.org/pipermail/luatex/2017-June/006576.html

这是设计使 luatex 在未知区域设置下退出，尽管他们可能会尝试使错误消息更有帮助。

en_DE似乎是一个奇怪的值，取决于你的操作系统，你可能可以使用

locale -a

列出所有已知值。

在我的系统上

locale -a | grep en_

列出了 37en_种变体，但en_DE不是其中之一。

因此，我不会在 emacs 编辑器设置中修复此问题，而是将您的语言环境设置为en_DEshell 以外的其他语言环境。

答案2

更改 shell 配置文件中的语言环境并不能解决问题。我在这里找到了原因：在 OS X 上启动 Emacs.app 时的语言环境。

解决问题的方法是要么添加%%% eval: (setenv "LANG" "de_DE.UTF-8")到我的源文件（如评论中所建议的那样），要么将这一行添加到.emacs文件：(setenv "LANG" "en_US.UTF-8")。

答案3

在我的系统上，我已en_DK.utf8设置区域设置（除了LC_TIME，显然已设置为da_DK.utf8）。我也遇到了这个错误。

这里的其他答案暗示，这是所选语言环境的“奇怪”形式——即实际上没有丹麦语/德语英语——这是问题的原因。这是不正确的，因为在我的情况下，更改en_DK为en_GB并没有解决问题。

问题在于，设置的区域设置之一未安装。就我而言，实际上是da_DK.utf8未安装的区域设置！您可以使用 检查当前设置的区域设置，locale并使用 列出已安装的区域设置locale -a。通过运行安装缺失的区域设置

sudo locale-gen da_DK.utf8
sudo update-locale

正如所述此链接en_DK。只要安装了Lualatex，它就能正常工作，即使在像 这样的“奇怪”语言环境中也能正常工作。

相关内容