首先创建一个包含以下确切内容的文件：
a\nb
我将此文件命名为foo，如果我运行以下命令，它将打印该文件的确切内容：
bash -c 'bar=$(cat foo);echo "$bar"'
但如果你运行它sh而不是bash结果是：
a
b
这里的问题是\n被转换为我不想要的换行符。
我的机器默认sh是dash，目标机器运行ash内置的嵌入式linux busybox，所以它非常简约，它的工作原理与dashnot非常相似bash。
如果我运行sh -c 'cat foo'它得到预期的结果，但我希望它在变量内，我该怎么做？
答案1
实际上，shell 会分叉并执行命令。但每次执行命令（非内置命令）时，shell 都会分叉。这就是 shell 的工作方式，这是不可避免的。
注意：shell 不翻译任何内容。该echo命令可以。但你可以使用printf：
your_shell -c 'bar=$(cat foo); printf %s "$bar"'