我使用的是 PDFLaTeX、biblatex 和 hyperref 包。我使用 TeXWorks 附带的 PDF 查看器查看 PDF 文件，引用链接的工具提示（或悬停文本）显示“转到第 N 页”，而其他所有内容都翻译成了挪威语（博克马尔语）。例如，在参考书目中，反向链接文本是“se side N”（而不是“see page N”）。
我搜索了各种软件包的源代码，但没找到有问题的字符串。它可能是由 PDFTeX 本身插入的，也可能是 hyperref 软件包的错... 任何帮助 - 真正的解决方案或解决方法都值得赞赏。
答案1
我猜测这个工具提示是由 PDF 查看器自动添加的，并且无法从 TeX 内部或任何独立于创建软件的 PDF 中进行更改。
不过这里有一些相关的帖子：