更新

Question

我学会了如何在论文中创建代码列表在 LaTeX 中设置列​​表条目。软件包列表我把这个命令放在另一个文件中，其中包含英文字块\lstlistingname{Code}和\lstlistlistingname{List of Codes}。

但是我的论文是用多种语言写的，因此稍后我需要重新创建代码表标题\lstlistingname{Códigos}和\lstlistlistingname{Lista de Códigos}当我切换论文语言时，正如问题中解释的那样我可以将我的翻译与原文保留在一起吗？

% Calculate the size of the header
\newcommand{\calculatelisteningsheader}
{
    \renewcommand\cftlstlistingpresnum{\lstlistingname~}
    \settowidth\mylen{\cftlstlistingpresnum\cftlstlistingaftersnum}
    \addtolength\cftlstlistingnumwidth{\mylen} %
    \renewcommand\cftlstlistingaftersnum{\hfill\textendash\hfill}
}

在下面的例子中，我创建了命令\calculatelisteningsheader来重新评估标题的大小：

\documentclass[12pt,openright,oneside,a4paper]{abntex2}
\usepackage{listings}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}

% Setting Entries of List of Listings in LaTeX. Package Listings
% http://tex.stackexchange.com/questions/228936/setting-entries-of-list-of-listings
\newlength\mylen

\renewcommand\lstlistingname{Code}
\renewcommand\lstlistlistingname{List of Codes}

\begingroup
\makeatletter
    \let\newcounter\@gobble\let\setcounter\@gobbletwo
    \globaldefs\@ne \let\c@loldepth\@ne
    \newlistof{listings}{lol}{\lstlistlistingname}
    \newlistof{lstlistoflistings}{lol}{\lstlistlistingname}
    \newlistentry{lstlisting}{lol}{0}
\makeatother
\endgroup

% Calculate the size of the header
\newcommand{\calculatelisteningsheader}
{
    \renewcommand\cftlstlistingpresnum{\lstlistingname~}
    \settowidth\mylen{\cftlstlistingpresnum\cftlstlistingaftersnum}
    \addtolength\cftlstlistingnumwidth{\mylen} %
    \renewcommand\cftlstlistingaftersnum{\hfill\textendash\hfill}
}

% Ensure it is called at least one time
\calculatelisteningsheader

% Later...
\renewcommand\lstlistingname{Code}
\renewcommand\lstlistlistingname{List of Codes}
\calculatelisteningsheader


\begin{document}

\lstlistoflistings

\begin{lstlisting}[caption={First Code}]
code1
\end{lstlisting}

\begin{lstlisting}[caption={Second Code}]
code2
\end{lstlisting}

\end{document}

然而，有些事情出了问题。第二次调用时，空白区域的大小增加了一倍多\calculatelisteningsheader：

为什么每次调用时空间大小都会增加\calculatelisteningsheader？

---

更新

根据建议@koleygrso，我已经尝试删除缩进并添加，%但\calculatelisteningsheader结果仍然相同：

\newcommand{\calculatelisteningsheader}
{%
\renewcommand\cftlstlistingpresnum{\lstlistingname~}
\settowidth\mylen{\cftlstlistingpresnum\cftlstlistingaftersnum}
\addtolength\cftlstlistingnumwidth{\mylen} %
\renewcommand\cftlstlistingaftersnum{\hfill\textendash\hfill}
}

Answer 1

问题是每次\calculatelisteningsheader调用时，\cftlstlistingnumwidth长度都会增加（因为\addtolength）。

一种快速的解决方法是\cftlstlistingnumwidth预先将旧的存储为长度，在\calculatelisteningsheader宏之外，并在“添加到长度”时使用它\cftlstlistingnumwidth。 这样，即使\calculatelisteningsheader多次调用，总和仍然保持一致。

请参阅下面的代码——我已标记出相关的更改。

\documentclass[12pt,openright,oneside,a4paper]{abntex2}
\usepackage{listings}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}

% Setting Entries of List of Listings in LaTeX. Package Listings
% http://tex.stackexchange.com/questions/228936/setting-entries-of-list-of-listings
\newlength\mylen

\renewcommand\lstlistingname{Code}
\renewcommand\lstlistlistingname{List of Codes}

\begingroup
\makeatletter
    \let\newcounter\@gobble\let\setcounter\@gobbletwo
    \globaldefs\@ne \let\c@loldepth\@ne
    \newlistof{listings}{lol}{\lstlistlistingname}
    \newlistof{lstlistoflistings}{lol}{\lstlistlistingname}
    \newlistentry{lstlisting}{lol}{0}
\makeatother
\endgroup

\newlength\cftlstlistingoldnumwidth% <---------
\setlength\cftlstlistingoldnumwidth{\cftlstlistingnumwidth}% <---------
% Calculate the size of the header
\newcommand{\calculatelisteningsheader}
{%
    \renewcommand\cftlstlistingpresnum{\lstlistingname~}%
    \settowidth\mylen{\cftlstlistingpresnum\cftlstlistingaftersnum}%
    \setlength\cftlstlistingnumwidth{\dimexpr\cftlstlistingoldnumwidth+\mylen}% <---------
    \renewcommand\cftlstlistingaftersnum{\hfill\textendash\hfill}%
}

% Ensure it is called at least one time
\calculatelisteningsheader

% Later...
\renewcommand\lstlistingname{Code}
\renewcommand\lstlistlistingname{List of Codes}
\calculatelisteningsheader
\calculatelisteningsheader % <------- For testing purposes
\calculatelisteningsheader % <------- For testing purposes
\calculatelisteningsheader % <------- For testing purposes

\begin{document}

\lstlistoflistings

\begin{lstlisting}[caption={First Code}]
code1
\end{lstlisting}

\begin{lstlisting}[caption={Second Code}]
code2
\end{lstlisting}

\end{document}