☰

链接框遮盖标点符号

tag-icon • tag-icon spacing hyperref
链接框遮盖标点符号

使用来自的链接框时hyperref，后面的标点符号不完全可见。

梅威瑟：

\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}
\section{My section}
\label{sec:my}
As seen in \ref{sec:my}, \texttt{hyperref} obscures punctuation, especially with \hyperref[sec:my]{a dot}. It works better with \hyperref[sec:my]{trailing whitespace}\,.
\end{document}

在此处输入图片描述

对此最简单/最好的解决方案是什么（除了不使用链接盒）？

一种可能性是自动添加薄空间。我试过了

\usepackage{xpatch}
\xapptocmd{\ref}{\,}{}{}

但那不管用。另外，我必须修补\cref、\Cref、\hyperref、\url。\cite

我想避免\newcommand{\myref}[1]{\ref{#1}\,}（尽管这确实有效），因为我不想改变文档中的标准引用方式。此外，这种解决方案不适用于通过\citep（和/或其他\cite变体）添加括号的括号。

将标点符号放在框的顶部而不是后面也可能会有帮助。

然而，最好的解决方案（在我看来）是更改hyperref框绘制命令以在链接前后包含一些额外的空白（外部盒子）。

额外的 MWE

使用 natbib 和\citep：

\documentclass{article}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{author_book,
  title = {Book's title},
  author = {Author, Some},
  year = {2005},
}
@book{other_book,
  title = {Book's title},
  author = {Writer, A},
  year = {2010},
}
\end{filecontents}
\usepackage[round]{natbib}
\usepackage{hyperref}
\makeatletter
\renewcommand\hyper@natlinkbreak[2]{#1}
\makeatother
\begin{document}
\fontfamily{ptm}\selectfont % using ptm makes it worse
\section{My section}
\label{sec:my}
See also \citep{author_book,other_book} vs (\,\hyperref[sec:my]{Author, 2005}\,; \hyperref[sec:my]{Writer, 2010}\,).
\bibliographystyle{plainnat}
\bibliography{\jobname}
\end{document}

和apalike：

\documentclass{article}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{author_book,
  title = {Book's title},
  author = {Author, Some},
  year = {2005},
}
@book{other_book,
  title = {Book's title},
  author = {Writer, A},
  year = {2010},
}
\end{filecontents}
\usepackage{apalike}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}
\fontfamily{ptm}\selectfont % using ptm makes it worse
\section{My section}
\label{sec:my}
See also \cite{author_book,other_book} vs (\,\hyperref[sec:my]{Author, 2005}\,; \hyperref[sec:my]{Writer, 2010}\,).
\bibliographystyle{apalike}
\bibliography{\jobname}
\end{document}

在此处输入图片描述

答案1

这些盒子是什么？

从本质上讲，TeX 是一个排版程序：它负责决定字符的位置，以便在打印页。事实上，TeX 比 PDF 格式早十多年，可以追溯到在屏幕上可视化排版输出不存在。因此，就 TeX 的“核心”而言，它所排版的内容（以及您打印文档时得到的内容）没有红色框来表示链接：

隐藏链接

那么，为什么您会在 PDF 查看器中看到红色方框呢？之所以看到它们，是因为该hyperref软件包重新定义了所有 LaTeX 交叉引用宏，使得（特别是在其默认设置下）链接作为 PDF 注释插入到 PDF 流中，并且在某些 PDF 查看器中查看时会显示方框（叠加在上面的输出上！）。某些 PDF 查看器甚至没有实现显示这些方框（或者至少具有不同的默认值）。

即使它们确实显示了框，其外观也可能取决于 PDF 查看器版本、操作系统、屏幕分辨率、缩放级别等。例如，对于问题中的 MWE，这是我在计算机上看到的内容：

默认设置

（单击图片并放大以逐像素查看：macOS Sierra 上 Acrobat Reader 的屏幕截图，缩放级别为 200%。）这里的问题没有问题中那么严重。如果我们更改链接颜色（例如，将线条更改为蓝色\usepackage{hyperref}）\usepackage[linkbordercolor={0 0 1}]{hyperref}，外观看起来会更好。

为什么不添加空格？

如果您尝试添加额外的空格来容纳链接框，那么您将要求 TeX 更改排版（标点符号的位置），使其偏离其认为的最佳位置。因此，如果您打印文档，或者在某个不显示链接框的 PDF 查看器中查看文档，您将看到难看的额外空格。

即使每个人都在使用显示方框的 PDF 查看器，还有一个不摆弄空格的理由。默认情况下，无论 PDF 文档的缩放级别如何，链接框始终显示为固定数量的像素宽。这意味着，随着您在屏幕上将文本越来越大（每个字符的像素更多），方框相对于文本会变得越来越小。因此，尽管当您以 50% 的缩放比例查看 PDF 时，方框可能看起来很厚并且重叠很多：

放大 50%

因此，您可能认为需要在框后添加 X em 的空间，以使以下标点符号不重叠。但是，如果有人拥有更大或更高分辨率的显示器并放大文本，他们会看到完全不同的内容：

缩放 2400%

这意味着您需要添加一个更小的空间来相对于框移动逗号，并且如果您添加适合较小缩放级别的空间，那么这里的空间就会突然太宽。

那你能做什么呢？

因此在我看来（正如你也同意的那样一条评论) 一个更好的解决方案是保持排版不变，但改变 PDF 注释的性质，以便框更适合出现在相关的 PDF 查看器中。

如果你觉得链接框对于大部分 PDF 查看者来说看起来不太好，那么最简单的方法就是用不同的方式指示链接：查找colorlinks在hyperref手动的（它本身使用此选项）。但是，如果您确实想要这些框，那么您需要做的就是更改 PDF 中的注释。当然，要做到这一点，首先您需要确定“正确”的注释应该是什么样子。

为了了解注释是如何实现的hyperref，我们可以查看其代码（跟踪 的踪迹，linkbordercolor特别是 pdfTeX 引擎的代码），我们在\def\find@pdflink#1#2中找到了一个hpdftex.def，其最后几行看起来很有启发性：

\def\find@pdflink#1#2{%
  % […snip… some lines omitted here]
  \Hy@StartlinkName{%
    \ifHy@pdfa /F 4\fi
    \Hy@setpdfborder
    \ifx\@pdfhighlight\@empty
    \else
      /H\@pdfhighlight
    \fi
    \ifx\CurrentBorderColor\relax
    \else
      /C[\CurrentBorderColor]%
    \fi
  }\Hy@testname
  \expandafter\Hy@colorlink\csname @#1color\endcsname
}

矩形的实际位置似乎由特定的 DVI/PDF 驱动程序决定：pdfTeX、XeTeX、，dvips所有的位置都略有不同，我不确定如何控制。但还有其他选择；见下文。

查找PDF 1.5 规范（警告：14MB，1172 页的 PDF），我们可以在 8.4.3 边框样式 部分找到有关选项的一些详细信息。将两者结合起来，我们可以看到，我们可以通过在位后添加内容来更改 PDF 注释/C[\CurrentBorderColor] \fi。

例如，我们可以将边框宽度指定为其默认值的 4 倍，从而使问题更加严重。下面，/BS <</W 4>>（BS代表边框样式，W代表宽度）是添加到 PDF 注释中的新内容（通过修补我们上面看到的宏），记录在表 8.13 边框样式字典中的条目PDF 规范：

\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}

\usepackage{etoolbox}
\makeatletter
\patchcmd{\find@pdflink}{
      /C[\CurrentBorderColor]%
    \fi
}{
      /C[\CurrentBorderColor]%
    \fi
    /BS <</W 4>>
}{}{}
\makeatother

\begin{document}
\section{My section}
\label{sec:my}
As seen in \ref{sec:my}, \texttt{hyperref} obscures punctuation, especially with \hyperref[sec:my]{a dot}. It works better with \hyperref[sec:my]{trailing whitespace}\,.
\end{document}

其结果是：

宽度 4

相反，我们可以将宽度减少 0.5，如下所示/BS <</W 0.5>>：

宽度 0.5

（老实说，在我的计算机上，我看不出默认宽度 1 和宽度 0.5 有什么区别，但您可以在您的计算机上试用一下，看看是否有区别。）

您还可以将样式更改为虚线，例如/BS <</S /D /D [2 3]>>：

虚线 2-3

（这[2 3]意味着 2 点长的虚线与 3 点长的间隙交替……您可以更改参数以及宽度，例如/BS <</W 1.5 /S /D /D [3 4]>>或任何其他值。）您可以尝试所有这些参数以找到您最喜欢的参数。例如，/BS <</W 2 /S /D /D [8 8]>>结果是：

虚线 2-8-8

您还可以将样式更改为下划线，使用以下命令/BS <</S /U>>：

强调

您可以通过阅读 PDF 规范和/或检查生成的 PDF 来探索更多内容，以了解您还可以在哪里编辑什么，以控制外观的哪些方面。请注意，并非所有 PDF 查看器都支持 PDF 规范中的所有选项，因此您需要尝试使用文档“用户”将使用的实际 PDF 查看器。

一旦您确切知道想要在文档中添加什么类型的注释（由 PDF 查看器支持），那么修补hyperref以实现这一点就成为一个更具体的问题。

编辑：虽然没有记录在hyperref手动的，代码中pdflinkmargin有一个选项，用于控制在内容周围添加多少边距。因此，与默认的 (多于），看起来是1pt这样的，如果我将其设置为，我会得到以下结果0pt：

\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}
\setpdflinkmargin{0pt}

\begin{document}
\section{My section}
\label{sec:my}
As seen in \ref{sec:my}, \texttt{hyperref} obscures punctuation, especially with \hyperref[sec:my]{a dot}. It works better with \hyperref[sec:my]{trailing whitespace}\,.
\end{document}

pdflinkmargin 0pt

为了说明效果，我们可以尝试如下夸张的值10pt：

pdflinkmargin 10pt

或者-1pt：

pdflinkmargin -1pt

这就像任何 TeX 长度一样，因此您不受整数的限制pt，可以使用mm或其他单位。现在我们知道要搜索什么，我们可以在Heiko Oberdiek 的回答（的作者之一hyperref）。它解释了它的工作原理和一些限制（它适用于 pdfTeX/LuaTeX/dvips 驱动程序，但不适用于 dvipdfm/XeTeX 驱动程序）。您可以使用\hypersetup{pdflinkmargin=0pt}而不是 来设置它\setpdflinkmargin{0pt}。它还记录在hyperref自述。

答案2

以下是 ShreevatsaR 解决方案的更简单的实现，带有边框样式。只需在下面添加以下行\usepackage{hyperref}即可实现虚线框：

\hypersetup{ pdfborder={0 0 1 [1 2]} }

前两个数字指定圆角的半径。由于大多数查看器都会忽略它们，因此不妨将它们设置为零。第三个数字是边框宽度，可以是小数。方括号中的数字指定虚线图案：此处 1 个单位的虚线和 2 个单位的空格。

ShreevatsaR 的解决方案中描述的更复杂的/BS命令可以用以下方式指定：

\hypersetup{ pdfborderstyle={/W 1 /S /D /D [1 2]} }

无论哪种情况，Okular 中的输出都如下所示：

在此处输入图片描述

答案3

正如 Bordaigorl 指出的那样，这个答案实际上并不适合打印输出，因为添加的空间会在打印输出中产生难看的间隙（缺少方框hyperref）。出于这个原因，我甚至一度删除了这个答案。

然而，OP 声称，对于预期的应用程序来说，让它看起来适合在线查看比纸上的外观更重要。

Egreg 还指出，目前的方法\ref*已经失效。我还没有花时间进一步研究这个问题。

尽管如此，这里是之前被删除的答案：

\ref在这里，我保存了和的含义，\hyperref并重新定义它们以添加尾随的\,。我不确定我是否涵盖了所有的语法变化\hyperref。

\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}
\let\svref\ref
\let\svhyperref\hyperref
\AtBeginDocument{
  \renewcommand\ref[1]{\svref{#1}\,}
  \renewcommand\hyperref[2][]{\svhyperref[#1]{#2}\,}
}
\begin{document}
\section{My section}
\label{sec:my}
As seen in \ref{sec:my}, \texttt{hyperref} obscures punctuation, especially with \hyperref[sec:my]{a dot}. It works better with \hyperref[sec:my]{trailing whitespace}.
\end{document}

在此处输入图片描述

答案4

使用xelatex或运行它lualatex：

\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}
    \section{My section}
    \label{sec:my}
    As seen in \ref{sec:my}, \texttt{hyperref} obscures punctuation, especially with 
    \hyperref[sec:my]{a dot}. It works better with \hyperref[sec:my]{trailing 
    whitespace}.
\end{document}

在此处输入图片描述

相关内容