\section 的额外可选参数用于标题，可能与文本和目录不同：显示得太早

Question

语境

例如，对于书籍类，奇数页标题默认包含目录或文本当前章节标题，具体取决于是否\section使用可选参数。

这有时不够高效：假设文本部分标题很长，但如果缩写，意义就会大大减弱。在这种情况下，应避免在目录中使用缩写标题，而应仅使用文本标题。但因此，在奇数页标题中，此文本标题可能太长，因此被截断。

为了避免这个缺陷，我尝试\section用两个可选参数重新定义命令，第二个参数用于可能与目录和文本不同的标题，具体如下：

                                    |----------------------------|
                                    | Text   | ToC    |  Header  |
|-----------------------------------+--------+--------+----------|
| \section{⟨text⟩}                  |          ⟨text⟩            |
|----------------------------------------------------------------|
| \section[⟨ToC⟩]{⟨text⟩}           | ⟨text⟩ |      ⟨ToC⟩        |
|----------------------------------------------------------------|
| \section[][⟨header⟩]{⟨text⟩}      |      ⟨text⟩     | ⟨header⟩ |
|----------------------------------------------------------------|
| \section[⟨ToC⟩][⟨header⟩]{⟨text⟩} | ⟨text⟩ | ⟨ToC⟩  | ⟨header⟩ |
|----------------------------------------------------------------|

尝试解决方案

在我下面的尝试中：

• ⟨text⟩ 和 ⟨ToC⟩ 标题（得益于titleps's 的 显示\sectiontitle）是在正确的时间显示（不在相应命令插入的页面之前\section），如 PDF 生成的文件的第 5 页和第 11 页所示：参见下面的前两张图片，
• ⟨header⟩ 标题是显示过早（在插入相应命令的页面之前的页面上\section），如 PDF 生成的文件的第 17 页和第 23 页所示：请参见下面的最后两张图片。

问题

您是否发现我的尝试有什么错误，以及如何使 ⟨header⟩ 标题在正确的时间显示？

（好吧，我可以使用memoir提供此功能的类，但无论如何......）

\documentclass{book}
\usepackage{xparse}
\usepackage[pagestyles]{titlesec}
\usepackage[papersize=10cm]{geometry}
\usepackage{lipsum}
%
\ExplSyntaxOn
%
% Creation of the token lists
\tl_new:N \g__db_section_title_tl
\tl_new:N \g__db_toc_section_title_tl
\tl_new:N \g__db_header_section_title_tl
\tl_new:N \g__db_even_header_tl
\tl_new:N \g__db_odd_header_tl
%
% Copy the original section command
\cs_set_eq:NN \__db_original_section \section
%
% Redefinition of the section command (without star in order to keep it simple):
% - 1st optional argument: section title in the ToC
% - 2nd optional argument: section title in the header
% -    mandatory argument: section title in the text
\RenewDocumentCommand \section { o o m } {%
  %
  % Clear the ToC and header titles possibly previously defined
  \tl_gclear:N \g__db_toc_section_title_tl
  \tl_gclear:N \g__db_header_section_title_tl
  %
  % If a ToC section title is specified, store it in \g__db_toc_section_title_tl
  \IfNoValueF{#1}{
    \tl_gset:Nn \g__db_toc_section_title_tl {#1}
  }
  %
  % The text section title is store in \g__db_header_section_title_tl
  \tl_gset:Nn \g__db_section_title_tl {#3}
  %
    % If no ToC section title is specified, make it the same as the text one
  \tl_if_empty:NT \g__db_toc_section_title_tl {%
    \tl_gset_eq:NN \g__db_toc_section_title_tl \g__db_section_title_tl
  }
  %
  % Use the original section command with the previous text and ToC titles
  \__db_original_section[\g__db_toc_section_title_tl]{\g__db_section_title_tl}
  %
  % If a header section title is specified, store it in \g__db_header_section_title_tl
  % that will be used in the header of the page
  \IfNoValueF {#2}{ \tl_gset:Nn \g__db_header_section_title_tl {#2} } }
%
% The header of a even pages contains the current chapter' title (with its
% number if any)
\tl_gset:Nn \g__db_even_header_tl {
  \ifthechapter{%
    \thechapter.~%
  }{%
  }
  \scshape\chaptertitle
}
%
% The header of a odd pages contains the current section' title (with its
% number if any) which is:
% - the \sectiontitle macro if the header section title isn't specified
% - the header section title if it is specified
\tl_gset:Nn \g__db_odd_header_tl {
  \ifthesection{%
    \thesection.~%
  }{%
  }
  \tl_if_empty:NTF \g__db_header_section_title_tl {%
    \sectiontitle
  }{
    \g__db_header_section_title_tl
  }
}%
%
% Create a custom pagestyle with the previous headers
\newpagestyle{_db_pagestyle}[]{%
  \sethead[\g__db_even_header_tl][][]{\g__db_odd_header_tl}{}{}%
  \setfoot{}{\thepage}{}%
  \headrule%
}
\ExplSyntaxOff
%
% Use the custom previous pagestyle
\pagestyle{_db_pagestyle}
%
% Create a new command for the test
\newcommand{\test}[1]{%
  \chapter{Test}
  \lipsum[1-2]
  #1
  \lipsum[1]
}
%
\begin{document}
\tableofcontents
\test{\section                             {Section Title 1}}
\test{\section[Toc Title 2]                {Section Title 2}}
\test{\section[]           [Header Title 3]{Section Title 3}}
\test{\section[Toc Title 4][Header Title 4]{Section Title 4}}
\end{document}

插图

不太早：⟨text⟩ 和 ⟨ToC⟩ 章节标题

太早了：⟨header⟩ 章节标题