☰

使用 polutonikogreek 为希腊文本添加样式以适应时代

tag-icon • tag-icon fonts greek times
使用 polutonikogreek 为希腊文本添加样式以适应时代

有人知道如何更改字体polutonikogreek babel以使其更适合我用于正文的 Times 字体吗？我愿意听取关于哪种字体最适合的建议，因为我不知道有哪些可用的字体。

这是我的 MWE：

\documentclass[a4paper,11pt]{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}%
\usepackage[polutonikogreek,ngerman]{babel}%
\usepackage{textcomp}
\usepackage{blindtext}
\usepackage{mathptmx}% Times font
\newcommand{\grk}[1]{{\foreignlanguage{polutonikogreek}{#1}}}% GREEK TEXT
\begin{document}
\section{\grk{<Omoo'usios} – Der gottgleiche Sohn}
\blindtext
\begin{quote}\grk{o>uko~un t~w m`en >agenn'htw patr`i o>ike~ion >ax'iwma fulakt'eon, mhd'ena to~u e@inai a>ut~w t`on a>'ition l'egontas; t~w d`e u<i~w t`hn <arm'ozousan tim`hn >aponemht'eon, t`hn >'anarqon a>ut~w par`a to~u patr`os g'ennhsin >anatij'entas; ka`i <ws >efj'asamen a>ut~w s'ebas >apon'emontes, m'onon e>usebos ka`i e>uf'hmws t`o @hn ka`i t`o >ae`i ka`i t`o pr`o a>i'wnwn l'egontes >ep> a>uto~u, t`hn m'entoi je'othta a>uto~u m`h paraito'umenoi, >all`a t~h e>ik'oni ka`i t~w qarakt~hri to~u patr`os >aphkribwm'enhn >emf'ereian kat`a p'anta >anatij'entes, t`o d`e >ag'ennhton t~w patr`i m'onon >id'iwma pare~inai dox'azontes, <'ate d`h ka`i a>uto~u f'askontos to~u swt~hros; »<o pat'hr mou me'izwn mo'u >estin«.}\end{quote}
\blindtext
\end{document}

答案1

您可以使用支持古希腊语的 Tempora。

\documentclass[a4paper,11pt]{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc} % <--- don't forget
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[polutonikogreek,ngerman]{babel}
\usepackage{tempora}% Times font
\usepackage{newtxmath}% if you need math

\usepackage{blindtext}

\newcommand{\grk}[1]{{\foreignlanguage{polutonikogreek}{#1}}}% GREEK TEXT

\newenvironment{greekquote}
 {\begin{quote}\begin{otherlanguage*}{polutonikogreek}}
 {\end{otherlanguage*}\end{quote}}

\begin{document}
\section{First section}
\blindtext
\begin{greekquote}
o>uko~un t~w m`en >agenn'htw patr`i o>ike~ion >ax'iwma fulakt'eon,
mhd'ena to~u e@inai a>ut~w t`on a>'ition l'egontas; t~w d`e u<i~w 
t`hn <arm'ozousan tim`hn >aponemht'eon, t`hn >'anarqon a>ut~w par`a
to~u patr`os g'ennhsin >anatij'entas; ka`i <ws >efj'asamen a>ut~w 
s'ebas >apon'emontes, m'onon e>usebos ka`i e>uf'hmws t`o @hn ka`i 
t`o >ae`i ka`i t`o pr`o a>i'wnwn l'egontes >ep> a>uto~u, t`hn m'entoi 
je'othta a>uto~u m`h paraito'umenoi, >all`a t~h e>ik'oni ka`i t~w 
qarakt~hri to~u patr`os >aphkribwm'enhn >emf'ereian kat`a p'anta 
>anatij'entes, t`o d`e >ag'ennhton t~w patr`i m'onon >id'iwma 
pare~inai dox'azontes, <'ate d`h ka`i a>uto~u f'askontos to~u 
swt~hros; »<o pat'hr mou me'izwn mo'u >estin«.
\end{greekquote}
\blindtext
\end{document}

在此处输入图片描述

如果您想要拉丁字母的小写，请按如下方式更改序言。我认为您无法获得希腊字母的小写。

\documentclass[a4paper,11pt]{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc} % <--- don't forget
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[polutonikogreek,ngerman]{babel}
\usepackage{newtxtext}% Times font
\usepackage{newtxmath}% if you need math
\usepackage{substitutefont}

\usepackage{blindtext}

\substitutefont{LGR}{\familydefault}{Tempora-TLF}

相关内容