我遇到了以下问题：我想排版一本圣经。页眉应显示每页的第一节和最后一节。因此，我定义了一个新命令\newcommand{\wers}[4]{{\markboth{#2}{#1}#3\,#4\par}}，像这样标记每节经文：\wers{Book\,1,1}{1,1}{1.}{text}。使用韓萊特输出有时看起来符合预期。但通常看起来像这样：页面上打印的最后一节：Mc 1,19，但标题显示 1,20。或者：页面上打印的第一节：Mc 1,19，但标题显示 Mc 1,18。我试图让示例尽可能简洁。但我使用原始文本，因为看起来，问题取决于每行的长度。
\documentclass[headsepline,a4paper]{scrbook}
% original-question-version: \newcommand{\wers}[4]{{\markboth{#2}{#1}#3\,#4\par}}
\newcommand{\wers}[4]{{#3\,#4\markboth{#2}{#1}\par}}
\usepackage[automark]{scrlayer-scrpage}
\clearpairofpagestyles
\chead{\rightmark–\leftmark}
\cfoot[\pagemark]{\pagemark}
\usepackage{multicol}
\begin{document}
\begin{multicols}{2}
\wers{1\,Mojzas\,1,1}{1,1}{1.}{We zachopjenku stwori Bog njebjo a~zemju.}
\wers{1\,Mojzas\,1,2}{1,2}{2.}{A~ta zemja beso pusta a~prozna, a~wono beso sma na tej dlymi; a~ten Bozy Duch zmawowaso se na tych wodach.}
\wers{1\,Mojzas\,1,3}{1,3}{3.}{A~Bog zaso: wono buzi swetlo. A~wono bu swetlo.}
\wers{1\,Mojzas\,1,4}{1,4}{4.}{A~Bog wizeso, az to swetlo dobre beso. Ga rozdzeli Bog to swetlo wot teje samnosci,}
\wers{1\,Mojzas\,1,5}{1,5}{5.}{A~gronjaso tomu swetlu zen, a~tej samnosci noc. Ga bu z~wjacora a~ze zajtsego ten predny zen.}
\wers{1\,Mojzas\,1,6}{1,6}{6.}{A~Bog zaso: wono buzi twardosc mjazy tymi wodami; a~ta sama buzi jadno rozdzelenje mjazy tymi wodami.}
\wers{1\,Mojzas\,1,7}{1,7}{7.}{Ga wugotowa Bog tu twardosc, a~rozdzeli tu wodu spozy teje twardosci, wot teje wody nad teju twardoscu. A~wono se stanu tak.}
\wers{1\,Mojzas\,1,8}{1,8}{8.}{A~Bog namjeni tu twardosc njebjo. Ga bu z~wjacora a~ze zajtsego ten drugi zen.}
\wers{1\,Mojzas\,1,9}{1,9}{9.}{A~Bog zaso: wono se gromaz ta woda spozy njebja na wosebne mesta, aby se to suche wizelo. A~wono se stanu tak.}
\wers{1\,Mojzas\,1,10}{1,10}{10.}{A~Bog nagroni tomu suchemu zemja, a~to zgromazenje tych wodow pomjeni won morjo. A~Bog wizeso, az to dobre beso.}
\wers{1\,Mojzas\,1,11}{1,11}{11.}{A~Bog zaso: ta zemja daj wuschojzis tsawu a~zelinu, kotaraz se wobsemjenijo; a~plodne bomy, aby kuzdy po swojom rodu plody psinjasl, a~mel swojo semje sam psi se na zemi. A~wono se stanu tak.}
\wers{1\,Mojzas\,1,12}{1,12}{12.}{A~ta zemja da wuschojzowas tsawu a~zelinu, kotaraz se wobsemjeni, kuzde po swojom rodu, a~bomy, kotarez plody mewachu, a~swojo semje sami psi se mejachu, kuzdy po swojom rodu. A~Bog wizeso, az to dobre beso.}
\wers{1\,Mojzas\,1,13}{1,13}{13.}{Ga bu z~wjacora a~ze zajtsego ten tsesi zen.}
\wers{1\,Mojzas\,1,14}{1,14}{14.}{A~Bog zaso: dasi swetla na tej twardosci togo njebja bywaju, kotarez rozdzelili zen a~noc, a~dali znamjenja, casy, dny a~leta,}
\wers{1\,Mojzas\,1,15}{1,15}{15.}{A~byli swetla na tej twardosci togo njebja, aby swesili na zemju. A~wono se stanu tak.}
\wers{1\,Mojzas\,1,16}{1,16}{16.}{A~Bog wugotowa dwe wjelikej swetly; jadno wjelike swetlo, kotarez se nad tym dnjom knezylo, a~jadno malke swetlo, kenz se nad teju nocu knezylo, k~tomu tez gwezdy.}
\wers{1\,Mojzas\,1,17}{1,17}{17.}{A~Bog staji je na tu twardosc togo njebja, aby swetlo dawali na tu zemju,}
\wers{1\,Mojzas\,1,18}{1,18}{18.}{A~se knezyli nad tym dnjom a~teju nocu, a~rozdzelili swetlo a~samnosc. A~Bog wizeso, az to dobre beso.}
\wers{1\,Mojzas\,1,19}{1,19}{19.}{Ga bu z~wjacora a~ze zajtsego ten stworty zen.}
\wers{1\,Mojzas\,1,20}{1,20}{20.}{A~Bog zaso: wono se gibaj ta woda, az se wso wjersi wot zywych zwerjetow, a~wot ptaskow, kotarez na zemi spozy teje wusoknosci togo njebja letali.}
\wers{1\,Mojzas\,1,21}{1,21}{21.}{A~Bog stwori wjelike morske ryby, a~wsake zwerjeta, kenz we woze bydle, pleju a~se ploze, kuzde po swojom rodu, a~wsaku pjerinu, kuzdu po swojom rodu. A~Bog wizeso, az to dobre beso.}
\wers{1\,Mojzas\,1,22}{1,22}{22.}{A~Bog zognowaso jich, a~zaso: buzco plodne a~rozplozco se, a~napolnso tu wodu we morju; a~ta pjerina se rozploz na zemi.}
\wers{1\,Mojzas\,1,23}{1,23}{23.}{Ga bu z~wjacora a~ze zajtsego ten pety zen.}
\wers{1\,Mojzas\,1,24}{1,24}{24.}{A~Bog zaso: ta zemja psinjas napredk zywych zwerjetow, kuzde po swojom rodu; zbozo, wuzence a~zwerjeta na zemi, kuzde po swojom rodu. A~wono se stanu tak.}
\wers{1\,Mojzas\,1,25}{1,25}{25.}{A~Bog stwori te zwerjeta na zemi, kuzde po swojom rodu, a~to zbozo po swojom rodu, a~wsakich wuzencow po swojom rodu. A~Bog wizeso, az to dobre beso. A~Bog wizeso, az to dobre beso.}
\wers{1\,Mojzas\,1,26}{1,26}{26.}{A~Bog zaso: stwormy clowjekow, bildu, kotaraz nam rowna byla, kotarez se knezyli nad tymi rybami we morju, a~nad tymi ptaskami spozy njebja a~nad tym zbozom, a~nad teju celeju zemju, a~wsyknymi wuzencami, kenz po zemi laze.}
\wers{1\,Mojzas\,1,27}{1,27}{27.}{A~Bog stwori togo clowjeka sebje k~rownosci, k~rownosci Bozej stwori won jogo; a~stwori jeju jadnogo muskego a~jadnu zensku.}
\wers{1\,Mojzas\,1,28}{1,28}{28.}{A~Bog zognowaso jeju, a~zaso k~nima: buztej plodnej a~rozploztej se, a~napolntej tu zemju, a~cyntej sebje ju podejspjonu, a~kneztej se nad tymi rybami we morju, a~nad tymi ptaskami spozy njebja, a~nad wsyknymi zwerjetami, kenz po zemi laze.}
\wers{1\,Mojzas\,1,29}{1,29}{29.}{A~Bog zaso: lej, ja som wama dal wsake zele, kotarez se wobsemjenijo, na celej zemi, a~wsake plodne bomy, a~bomy, kenz se wobsemjenje, k~waju jezi;}
\wers{1\,Mojzas\,1,30}{1,30}{30.}{Ale wsomu zbozu na zemi, a~wsyknym ptaskam spozy njebja, a~wsyknym wuzencam, kotarez zywe su na zemi, aby woni wsakoraku zelinu jedli. A~wono se tak stanu.}
\wers{1\,Mojzas\,1,31}{1,31}{31.}{A~Bog gledaso na wso, coz won wugotowal beso; a~lej, wono beso wjelgickano dobre. Ga bu z~wjacora a~ze zajtsego ten sesty zen.}
\wers{1\,Mojzas\,2,1}{2,1}{1.}{Tak bustej dogotowanej njebjo a~zemja ze wsyknymi stworbami.}
\wers{1\,Mojzas\,2,2}{2,2}{2.}{A~z~takim dokoncowa Bog na sedymy zen swoje statki, kotarez won zgotowa; a~wotpocywaso na sedymy zen wot wsyknych swojich statkow, kotarez won wugotowa;}
\wers{1\,Mojzas\,2,3}{2,3}{3.}{A~zognowaso ten sedymy zen a~wuswesi jen, togodla, az won na ten samy beso wotpocywal wot wsyknych swojich statkow, kotarez Bog stwori a~wucyni.}
\wers{1\,Mojzas\,2,4}{2,4}{4.}{Tak stej njebjo a~zemja se chopilej, gaz wonej stworjonej bustej, we tom casu, ako Bog ten Knez zemju a~njebjo zgotowa;}
\wers{1\,Mojzas\,2,5}{2,5}{5.}{A~wsake bomy na poli, kotarez pjerwjej nikula njebechu byli na zemi, a~wsakorake zele na poli, kotarez pjerwjej zednje njebeso roslo. Pseto Bog ten Knez njebeso hysci zednogo desca dal padas na zemju, a~wono njebeso zeden clowjek, kenz bu rolu zelal.}
\wers{1\,Mojzas\,2,6}{2,6}{6.}{Ale kurjawa zeso gorjej ze zemje, a~namaca wsu zemju.}
\wers{1\,Mojzas\,2,7}{2,7}{7.}{A~Bog ten Knez wugotowa togo clowjeka z~gruzle zemje, a~dunu jomu zywy dych do jogo nosa. A~tak bu ten clowjek jadna zywa dusa.}
\wers{1\,Mojzas\,2,8}{2,8}{8.}{A~Bog ten Knez wugotowa jadno gumno we Edenje, k~zajtsomu, a~pusci togo clowjeka do njogo, kotaregoz won beso stworil.}
\wers{1\,Mojzas\,2,9}{2,9}{9.}{A~Bog ten Knez da narosc ze zemje wsake bomy lubosnje k~wugledanju, a~derje k~jezi, a~ten bom togo zywjenja srjejz gumna, a~ten bom togo wuznasa dobrego a~zlego.}
\wers{1\,Mojzas\,2,10}{2,10}{10.}{A~z~Edena bezaso reka to gumno k~macanju, a~rozdzeli se tam do styrich wosebnych wodow.}
\wers{1\,Mojzas\,2,11}{2,11}{11.}{Tej prednej gronje Pizon, ta bezy wokolo teje zemje Hevila, a~tam namakajo se zloto.}
\wers{1\,Mojzas\,2,12}{2,12}{12.}{A~to zloto teje zemje jo ksasne, a~tamkor jo Bedelion k~namakanju, a~ten drogi kamjen Onyks.}
\wers{1\,Mojzas\,2,13}{2,13}{13.}{Tej drugej woze gronje Gihon, ta bezy wokolo celeje Morskeje zemje.}
\wers{1\,Mojzas\,2,14}{2,14}{14.}{Tej tsesej woze gronje Hidekel, ta bezy predku Asyriskeje. Ta stworta woda jo ten Frat.}
\wers{1\,Mojzas\,2,15}{2,15}{15.}{A~Bog ten Knez weze togo clowjeka, a~pusci jogo do togo gumna Eden, aby won jo zelal a~wobzwarnowal.}
\wers{1\,Mojzas\,2,16}{2,16}{16.}{A~Bog ten Knez psikaza tomu clowjekoju, a~zaso: jez wot wsakich bomow we tom gumnje;}
\end{multicols}
\end{document}
答案1
我会尽量避免经常输入所有值和名称。这只会使输入变得乏味且容易出错：
\documentclass[headsepline,a4paper]{scrbook}
\newcommand{\wers}[1]{\par
\stepcounter{verscnt}%
\theverscnt.%
\markboth{\thebookcnt.\,\bookname~\thebookcnt,\theverscnt}%
{\thebookcnt.\,\bookname~\thebookcnt,\theverscnt}%
\,#1\par}
\newcommand\bookname{}
\newcommand\newbook[1]{\stepcounter{bookcnt}\def\bookname{#1}}
\newcounter{bookcnt}
\newcounter{verscnt}[bookcnt]
\usepackage[automark]{scrlayer-scrpage}
\clearpairofpagestyles
\chead{\rightmark\,--\,\leftmark}
\cfoot[\pagemark]{\pagemark}
\usepackage{multicol}
\begin{document}
\begin{multicols}{2}
\newbook{Mojzas}
\wers{We zachopjenku stwori Bog njebjo a~zemju.}
\wers{A~ta zemja beso pusta a~prozna, a~wono beso sma na tej dlymi; a~ten Bozy Duch zmawowaso se na tych wodach.}
\wers{A~Bog zaso: wono buzi swetlo. A~wono bu swetlo.}
\wers{A~Bog wizeso, az to swetlo dobre beso. Ga rozdzeli Bog to swetlo wot teje samnosci,}
\wers{A~gronjaso tomu swetlu zen, a~tej samnosci noc. Ga bu z~wjacora a~ze zajtsego ten predny zen.}
\wers{A~Bog zaso: wono buzi twardosc mjazy tymi wodami; a~ta sama buzi jadno rozdzelenje mjazy tymi wodami.}
\wers{Ga wugotowa Bog tu twardosc, a~rozdzeli tu wodu spozy teje twardosci, wot teje wody nad teju twardoscu. A~wono se stanu tak.}
\wers{A~Bog namjeni tu twardosc njebjo. Ga bu z~wjacora a~ze zajtsego ten drugi zen.}
\wers{A~Bog zaso: wono se gromaz ta woda spozy njebja na wosebne mesta, aby se to suche wizelo. A~wono se stanu tak.}
\wers{A~Bog nagroni tomu suchemu zemja, a~to zgromazenje tych wodow pomjeni won morjo. A~Bog wizeso, az to dobre beso.}
\wers{A~Bog zaso: ta zemja daj wuschojzis tsawu a~zelinu, kotaraz se wobsemjenijo; a~plodne bomy, aby kuzdy po swojom rodu plody psinjasl, a~mel swojo semje sam psi se na zemi. A~wono se stanu tak.}
\wers{A~ta zemja da wuschojzowas tsawu a~zelinu, kotaraz se wobsemjeni, kuzde po swojom rodu, a~bomy, kotarez plody mewachu, a~swojo semje sami psi se mejachu, kuzdy po swojom rodu. A~Bog wizeso, az to dobre beso.}
\wers{Ga bu z~wjacora a~ze zajtsego ten tsesi zen.}
\wers{A~Bog zaso: dasi swetla na tej twardosci togo njebja bywaju, kotarez rozdzelili zen a~noc, a~dali znamjenja, casy, dny a~leta,}
\wers{A~byli swetla na tej twardosci togo njebja, aby swesili na zemju. A~wono se stanu tak.}
\wers{A~Bog wugotowa dwe wjelikej swetly; jadno wjelike swetlo, kotarez se nad tym dnjom knezylo, a~jadno malke swetlo, kenz se nad teju nocu knezylo, k~tomu tez gwezdy.}
\wers{A~Bog staji je na tu twardosc togo njebja, aby swetlo dawali na tu zemju,}
\wers{A~se knezyli nad tym dnjom a~teju nocu, a~rozdzelili swetlo a~samnosc. A~Bog wizeso, az to dobre beso.}
\wers{Ga bu z~wjacora a~ze zajtsego ten stworty zen.}
\wers{A~Bog zaso: wono se gibaj ta woda, az se wso wjersi wot zywych zwerjetow, a~wot ptaskow, kotarez na zemi spozy teje wusoknosci togo njebja letali.}
\wers{A~Bog stwori wjelike morske ryby, a~wsake zwerjeta, kenz we woze bydle, pleju a~se ploze, kuzde po swojom rodu, a~wsaku pjerinu, kuzdu po swojom rodu. A~Bog wizeso, az to dobre beso.}
\wers{A~Bog zognowaso jich, a~zaso: buzco plodne a~rozplozco se, a~napolnso tu wodu we morju; a~ta pjerina se rozploz na zemi.}
\wers{Ga bu z~wjacora a~ze zajtsego ten pety zen.}
\wers{A~Bog zaso: ta zemja psinjas napredk zywych zwerjetow, kuzde po swojom rodu; zbozo, wuzence a~zwerjeta na zemi, kuzde po swojom rodu. A~wono se stanu tak.}
\wers{A~Bog stwori te zwerjeta na zemi, kuzde po swojom rodu, a~to zbozo po swojom rodu, a~wsakich wuzencow po swojom rodu. A~Bog wizeso, az to dobre beso. A~Bog wizeso, az to dobre beso.}
\wers{A~Bog zaso: stwormy clowjekow, bildu, kotaraz nam rowna byla, kotarez se knezyli nad tymi rybami we morju, a~nad tymi ptaskami spozy njebja a~nad tym zbozom, a~nad teju celeju zemju, a~wsyknymi wuzencami, kenz po zemi laze.}
\wers{A~Bog stwori togo clowjeka sebje k~rownosci, k~rownosci Bozej stwori won jogo; a~stwori jeju jadnogo muskego a~jadnu zensku.}
\wers{A~Bog zognowaso jeju, a~zaso k~nima: buztej plodnej a~rozploztej se, a~napolntej tu zemju, a~cyntej sebje ju podejspjonu, a~kneztej se nad tymi rybami we morju, a~nad tymi ptaskami spozy njebja, a~nad wsyknymi zwerjetami, kenz po zemi laze.}
\wers{A~Bog zaso: lej, ja som wama dal wsake zele, kotarez se wobsemjenijo, na celej zemi, a~wsake plodne bomy, a~bomy, kenz se wobsemjenje, k~waju jezi;}
\wers{Ale wsomu zbozu na zemi, a~wsyknym ptaskam spozy njebja, a~wsyknym wuzencam, kotarez zywe su na zemi, aby woni wsakoraku zelinu jedli. A~wono se tak stanu.}
\wers{A~Bog gledaso na wso, coz won wugotowal beso; a~lej, wono beso wjelgickano dobre. Ga bu z~wjacora a~ze zajtsego ten sesty zen.}
\newbook{Mojzas}
\wers{Tak bustej dogotowanej njebjo a~zemja ze wsyknymi stworbami.}
\wers{A~z~takim dokoncowa Bog na sedymy zen swoje statki, kotarez won zgotowa; a~wotpocywaso na sedymy zen wot wsyknych swojich statkow, kotarez won wugotowa;}
\wers{A~zognowaso ten sedymy zen a~wuswesi jen, togodla, az won na ten samy beso wotpocywal wot wsyknych swojich statkow, kotarez Bog stwori a~wucyni.}
\wers{Tak stej njebjo a~zemja se chopilej, gaz wonej stworjonej bustej, we tom casu, ako Bog ten Knez zemju a~njebjo zgotowa;}
\wers{A~wsake bomy na poli, kotarez pjerwjej nikula njebechu byli na zemi, a~wsakorake zele na poli, kotarez pjerwjej zednje njebeso roslo. Pseto Bog ten Knez njebeso hysci zednogo desca dal padas na zemju, a~wono njebeso zeden clowjek, kenz bu rolu zelal.}
\wers{Ale kurjawa zeso gorjej ze zemje, a~namaca wsu zemju.}
\wers{A~Bog ten Knez wugotowa togo clowjeka z~gruzle zemje, a~dunu jomu zywy dych do jogo nosa. A~tak bu ten clowjek jadna zywa dusa.}
\wers{A~Bog ten Knez wugotowa jadno gumno we Edenje, k~zajtsomu, a~pusci togo clowjeka do njogo, kotaregoz won beso stworil.}
\wers{A~Bog ten Knez da narosc ze zemje wsake bomy lubosnje k~wugledanju, a~derje k~jezi, a~ten bom togo zywjenja srjejz gumna, a~ten bom togo wuznasa dobrego a~zlego.}
\wers{A~z~Edena bezaso reka to gumno k~macanju, a~rozdzeli se tam do styrich wosebnych wodow.}
\wers{Tej prednej gronje Pizon, ta bezy wokolo teje zemje Hevila, a~tam namakajo se zloto.}
\wers{A~to zloto teje zemje jo ksasne, a~tamkor jo Bedelion k~namakanju, a~ten drogi kamjen Onyks.}
\wers{Tej drugej woze gronje Gihon, ta bezy wokolo celeje Morskeje zemje.}
\wers{Tej tsesej woze gronje Hidekel, ta bezy predku Asyriskeje. Ta stworta woda jo ten Frat.}
\wers{A~Bog ten Knez weze togo clowjeka, a~pusci jogo do togo gumna Eden, aby won jo zelal a~wobzwarnowal.}
\wers{A~Bog ten Knez psikaza tomu clowjekoju, a~zaso: jez wot wsakich bomow we tom gumnje;}
\end{multicols}
\end{document}