我需要使用\textvisiblespace角色和代码清单中的 Mac 命令 splat (⌘)，与环境lstlisting和\lstinputlisting来自外部文件一起使用。我使用包\cmd中的宏menukeys来获取 splat。
使用下面的 MWE，它可以在 pdflatex 中工作，但在 XeLaTeX 中它会忽略literate=参数\lstset并尝试在字体中找到 ⌘ 和 ␣。
我究竟做错了什么？
\documentclass{article}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% either these two lines:
%\usepackage{fontspec}
%\usepackage{libertine} % or any other font
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% or these two lines:
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage{listings}
\usepackage{menukeys}
\lstset{extendedchars=true,
literate={⌘}{{\cmd}}1{␣}{{\textvisiblespace}}1,
showstringspaces=false,
columns=fullflexible,
keepspaces=true}
\lstloadlanguages{XML,[LaTeX]TeX}
\begin{document}
Here is a listing:
\begin{lstlisting}[language=TeX]
Mac␣users press ⌘-C
\end{lstlisting}
Here is a listing from a file:
\lstinputlisting{foobar.sh}
\end{document}
外部文件 foobar.sh 说：
Mac␣users press ⌘-C
在 pdflatex 中，它可以正确获取字符，但会发出错误：
! Package tikz Error: Sorry, some package has redefined the meaning of the math
-mode dollar sign. This is incompatible with tikz and its calc library
and might cause unrecoverable errors.
See the tikz package documentation for explanation.
Type H <return> for immediate help.
...
l.18 Mac␣users press ⌘
-C
在 XeLaTeX（使用 Libertine 字体）中，它会错放可见空间（要么在环境版本中行的左侧，要么在文件输入的版本中代码上方的行上），并且它会为 splat 打印“未知字符”（带有 X 的方块）。使用 plex-serif 字体包，我得到了两个字符的粗垂直线和日志文件中的错误消息（对 splat 重复）：
Missing character: There is no ␣ in font [IBMPlexSerif-Regular.otf]/OT:script=l
atn;language=DFLT;mapping=tex-text;mapping=tex-text;!
省略字体（即使用 CM），我得到了与 Libertine 类似的结果，但是 splat 中没有任何字符。
答案1
您问了两个问题：如何\cmd在列表内使用，以及如何在 xelatex 中使用非 ascii 字符。
对于第一个，您应该在本地重置 $ 的 catcode。对于第二个，您需要将非 ASCII 字符添加到列表的解析列表中（另请参阅'listings' 包和 UTF-8）
\documentclass{article}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% either these two lines:
%\usepackage{fontspec}
%\usepackage{libertine} % or any other font
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% or these two lines:
%\usepackage[utf8]{inputenc}
%\usepackage[T1]{fontenc}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage{listings}
\usepackage{menukeys}
\makeatletter %for xelatex:
\lst@InputCatcodes
\def\lst@DefEC{%
\lst@CCECUse \lst@ProcessLetter
^^80^^81^^82^^83^^84^^85^^86^^87^^88^^89^^8a^^8b^^8c^^8d^^8e^^8f%
^^90^^91^^92^^93^^94^^95^^96^^97^^98^^99^^9a^^9b^^9c^^9d^^9e^^9f%
^^a0^^a1^^a2^^a3^^a4^^a5^^a6^^a7^^a8^^a9^^aa^^ab^^ac^^ad^^ae^^af%
^^b0^^b1^^b2^^b3^^b4^^b5^^b6^^b7^^b8^^b9^^ba^^bb^^bc^^bd^^be^^bf%
^^c0^^c1^^c2^^c3^^c4^^c5^^c6^^c7^^c8^^c9^^ca^^cb^^cc^^cd^^ce^^cf%
^^d0^^d1^^d2^^d3^^d4^^d5^^d6^^d7^^d8^^d9^^da^^db^^dc^^dd^^de^^df%
^^e0^^e1^^e2^^e3^^e4^^e5^^e6^^e7^^e8^^e9^^ea^^eb^^ec^^ed^^ee^^ef%
^^f0^^f1^^f2^^f3^^f4^^f5^^f6^^f7^^f8^^f9^^fa^^fb^^fc^^fd^^fe^^ff%
^^^^2318^^^^2423% for xelatex
^^00}
\lst@RestoreCatcodes
%\makeatother
\lstset{extendedchars=true,
literate={⌘}{{\catcode`\$=3 \cmd}}1{␣}{{\textvisiblespace}}1,
showstringspaces=false,
columns=fullflexible,
keepspaces=true}
\lstloadlanguages{XML,[LaTeX]TeX}
\begin{document}
Here is a listing:
\begin{lstlisting}[language=TeX]
Mac␣users press ⌘-C
\end{lstlisting}
Here is a listing from a file:
%\lstinputlisting{foobar.sh}
\end{document}
