允许 Latex 使用破折号连接单词

Question 1

传统的印刷惯例是避免使用连字符连接这样的单词，因此这样的规则被 Knuth 编入了 TeX 程序中。

但是，仍然可以插入允许中断的连字符，方法是欺骗 TeX 认为我们有两个单独的单词（通过插入空的粘连符）。如果我们愿意输入特殊序列（如\Hyphdash或）而\-/不是连字符，这可以很容易地做到，这正是等软件包所提供的extdash。但如果我们坚持在 TeX 文件中输入常规连字符，那么“经典”TeX 引擎（即除 LuaTeX 之外的引擎）只提供一种将常规连字符视为其他东西的方法，那就是将的 catcode 更改-为 active，以便它成为一个扩展为更长内容的宏。但是，只要在-常规文本以外的任何地方使用，这都会导致问题，这种情况很常见（请参阅 Steven 的回答中的问题示例）。我想，如果在经典 TeX 世界中存在一个很好的解决方案，那么像这样的一些软件包extdash就会解决它。

（实际上，有一种非常合理的方法，但由于某种原因，在 TeX 世界中并不十分流行：那就是使用一些“智能”的外部脚本预处理输入文件，仅用\Hyphdash（或其扩展）或其他内容替换常规文本中出现的连字符。但出于某种原因，人们希望在 TeX 内部完成所有操作。）

LuaTeX 允许更广泛地访问 TeX 内部结构，因此很多事情都成为可能，许多 catcode 和宏相关的麻烦也消失了。例如，LuaTeX 有一个hyphenate回调，可用于修改其执行的常规连字操作。此回调获取一个节点列表，我们可以在其中任意插入任意节点（连字符）。这比使用宏执行所有操作要容易得多（很难设置适当的输入，稍后将其扩展为我们需要的输入，而不会受到其他干扰）。甚至还有一个lang.hyphenate函数，我们可以使用它简单地执行常规连字操作。

以下似乎有效：将以下内容放入文件中，例如hyphenateall.lua：

function hyphenate_always(head, tail)
   local n = head
   while n do
      if node.type(n.id) == 'glyph' and n.char == string.byte('-') then
         -- Insert an infinite penalty before, and a zero-width glue node after, the hyphen.
         -- Like writing "\nobreak-\hspace{0pt}" or equivalently "\penalty10000-\hskip0pt"
         local p = node.new(node.id('penalty'))
         p.penalty = 10000
         head, p = node.insert_before(head, n, p)
         local g = node.new(node.id('glue'))
         head, g = node.insert_after(head, n, g)
         n = g
      end
      n = n.next
   end
   lang.hyphenate(head, tail)
end

luatexbase.add_to_callback('hyphenate', hyphenate_always, 'Hyphenate even words containing hyphens')

并将其放入\directlua{require('hyphenateall')}您的.tex文件中。

例如（借用 Steven 的回答中的例子）：

\documentclass{article}
% Not needed -- used in this example just to show it's not needed :-)
\newcommand\?{\nobreak-\hspace{0pt}}
\begin{document}

\begin{minipage}[t]{0in}
\hbox{Before:} often hungry Works: often\?hungry What about: often-hungry
\end{minipage}\hspace{1in}%
\directlua{require('hyphenateall')}%
\begin{minipage}[t]{0in}
 \hbox{After:} often hungry Works: often\?hungry What about: often-hungry
\end{minipage}

\end{document}

请注意，调用之后\directlua，我们不需要特殊的语法来获取额外的连字符。

Answer

传统的印刷惯例是避免使用连字符连接这样的单词，因此这样的规则被 Knuth 编入了 TeX 程序中。

但是，仍然可以插入允许中断的连字符，方法是欺骗 TeX 认为我们有两个单独的单词（通过插入空的粘连符）。如果我们愿意输入特殊序列（如\Hyphdash或）而\-/不是连字符，这可以很容易地做到，这正是等软件包所提供的extdash。但如果我们坚持在 TeX 文件中输入常规连字符，那么“经典”TeX 引擎（即除 LuaTeX 之外的引擎）只提供一种将常规连字符视为其他东西的方法，那就是将的 catcode 更改-为 active，以便它成为一个扩展为更长内容的宏。但是，只要在-常规文本以外的任何地方使用，这都会导致问题，这种情况很常见（请参阅 Steven 的回答中的问题示例）。我想，如果在经典 TeX 世界中存在一个很好的解决方案，那么像这样的一些软件包extdash就会解决它。