将标题中的数学字体切换为无衬线字体

Question

A

使用标题文本中的标记，具体来说，\symsf{}：

首先，\ch{A_{$x$}B_{$x-1$} * $n$ H2O}没有\symsf。

颜色编码显示数学部分是衬线；其余部分是 sf 风格的标题文本。

Sans 版本，使用\symsf{}：

但代码非常繁琐：

\ch{A_{$\symsf{x}$}B_{$\symsf{x}-\symsf{1}$} * $\symsf{n}$ H2O}

（unicode-math文档：5.1 Math 'style'，第 12 页：“如果需要的字形不符合包选项[字体样式]的映射，则需要标记”）

平均能量损失

\documentclass{book}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{unicode-math}
\setmathfont{XITS Math}


\setmainfont{Noto Serif}
\setsansfont{Noto Sans}%[Colour=red]
\setmonofont{Noto Sans Mono}

\setmathfont{Noto Serif}[range=up/{Latin,Greek,num},Colour=blue]
\setmathfont{Noto Serif Italic}[range=it/{latin,greek},Colour=red]

%\setmathfontface\capmath{Asana Math}[Colour=violet]

\usepackage{chemmacros}
\usepackage{caption}
\captionsetup{
    labelfont={sf,bf},
    textfont={sf},
}

\newcommand{\compound}{\ch{A_{$x$}B_{$x-1$} * $n$ H2O}}
\newcommand{\compoundb}{\ch{A_{$\symsf{x}$}B_{$\symsf{x}-\symsf{1}$} * $\symsf{n}$ H2O}}


\begin{document}
\chapter{}
\rmfamily
Text in rm with math $3a + b_2 = c - \alpha\times x \frac{3}{4}$ and chemical formula \mbox{\compound}.

\sffamily
\noindent Text in sf with math $3a + b_2 = c - \alpha\times x \frac{3}{4}$ and chemical formula \mbox{\compound}.

\ttfamily
\noindent Text in tt with math $3a + b_2 = c - \alpha\times x \frac{3}{4}$ and chemical formula \mbox{\compound}.


\begin{figure}
\begin{center}
xxx
\end{center}
\caption{\compound}
\end{figure}

\begin{figure}
\begin{center}
xxx
\end{center}
\caption{\compoundb}
\end{figure}

\end{document}

乙

或者，将整体\ch置于数学模式，然后使用\mathsf似乎有效：

$\mathsf{\ch{A_{x}B_{x-1} * n H2O}}$

“似乎”是关键词： $\mathit{\ch{A_{x}B_{x-1} * n H2O}}$ 产生相同的结果。

平均能量损失

\documentclass{book}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{unicode-math}
\setmathfont{XITS Math}


\setmainfont{Noto Serif}
\setsansfont{Noto Sans}%[Colour=red]
\setmonofont{Noto Sans Mono}

\setmathfont{Noto Serif}[range=up/{Latin,Greek,num},Colour=blue]
\setmathfont{Noto Serif Italic}[range=it/{latin,greek},Colour=red]

%\setmathfontface\capmath{Asana Math}[Colour=violet]

\usepackage{chemmacros}
\usepackage{caption}
\captionsetup{
    labelfont={sf,bf},
    textfont={sf},
}

\newcommand{\compound}{\ch{A_{$x$}B_{$x-1$} * $n$ H2O}}
\newcommand{\compoundb}{\ch{A_{$\symsf{x}$}B_{$\symsf{x}-\symsf{1}$} * $\symsf{n}$ H2O}}
\newcommand{\compoundc}{$\mathsf{\ch{A_{x}B_{x-1} * n H2O}}$}


\begin{document}
\chapter{}
\rmfamily
Text in rm with math $3a + b_2 = c - \alpha\times x \frac{3}{4}$ and chemical formula \mbox{\compound}.

\sffamily
\noindent Text in sf with math $3a + b_2 = c - \alpha\times x \frac{3}{4}$ and chemical formula \mbox{\compound}.

\ttfamily
\noindent Text in tt with math $3a + b_2 = c - \alpha\times x \frac{3}{4}$ and chemical formula \mbox{\compound}.


\begin{figure}
\begin{center}
xxx
\end{center}
\caption{\compound}
\end{figure}

\begin{figure}
\begin{center}
xxx with \textbackslash mathsf
\end{center}
\caption{\compoundc}
\end{figure}

\end{document}

C

对于这个特定的\ch，无数学模式也“有效”，结果与（B）相同。

\ch{A_{x}B_{x-1} * n H2O}

结论

根据ch，可能根本不需要数学模式解决方案。

这些\captionsetup{textfont={sf}}必须在处理的后期发生，或者覆盖某些事物，但在sym..{}替换发生之前。

这是\symbf：

=====

附录

解决方法

障碍在于，似乎数学和文本无法真正地（暂时）在chemformula包的\ch命令中逃脱（chemformula.sty，第 3568 行，版本 4.15（2017））。

因此解决方法是手动标记。

有多种方法可以实现这一点。

假设两种字体必须相交

math sans upright (sfup) - 在图片中用红色标记 - 和文本 sffamily - 用蓝色标记 -

\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{unicode-math}
\setmathfont{XITS Math}


\setmainfont{Noto Serif}
\setsansfont{Noto Sans}[Colour=blue]
\setmonofont{Noto Sans Mono}

\setmathfont{Noto Sans}[range=sfup/{latin,greek,num},Colour=red]

\usepackage{chemformula}%3.3 own manual; separate from chemmacros since Jul-2013
\usepackage{caption}
\captionsetup{
    labelfont={sf,bf},
    textfont={sf},
}

\newcommand{\compound}{\ch{A_{$x$}B_{$x-1$} * $n$ H2O}}
\newcommand{\compoundsfup}{\ch{A_{$\symsfup{x}$}B_{$\symsfup{x}-\symsfup{1}$} * $\symsfup{n}$ H2O}}


\begin{document}

Inline text with \compound .
\vspace{24pt}

\begin{tabular}{l|ll}
Text & $\symsfup{symsfup}$ & normal \\
\hline \\
\rmfamily rmfamily & \rmfamily\compoundsfup & \rmfamily\compound \\
\sffamily sffamily & \sffamily\compoundsfup & \sffamily\compound\\
\ttfamily ttfamily & \ttfamily\compoundsfup & \ttfamily\compound \\
\end{tabular}
\end{document}

标记可以完全手动完成，但很耗时，并且必须维护两个单独的标记：

方法 1

\newcommand{\compound}{\ch{A_{$x$}B_{$x-1$} * $n$ H2O}}

和

\newcommand{\compoundsfup}{\ch{A_{$\symsfup{x}$}B_{$\symsfup{x}-\symsfup{1}$} * $\symsfup{n}$ H2O}}

代码

\documentclass{article}
\usepackage{regexpatch}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{unicode-math}
\setmathfont{XITS Math}


\setmainfont{Noto Serif}
\setsansfont{Noto Sans}[Colour=blue]
\setmonofont{Noto Sans Mono}

\setmathfont{Noto Sans}[range=sfup/{latin,greek,num},Colour=red]

\usepackage{chemformula}%3.3 own manual Jul-2013
\usepackage{caption}
\captionsetup{
    labelfont={sf,bf},
    textfont={sf},
}

\newcommand{\compound}{\ch{A_{$x$}B_{$x-1$} * $n$ H2O}}
\newcommand{\compoundsfup}{\ch{A_{$\symsfup{x}$}B_{$\symsfup{x}-\symsfup{1}$} * $\symsfup{n}$ H2O}}

\begin{document}

Inline text with \compound .


\begin{figure}
\begin{center}
xxx 
\end{center}
\caption{\compoundsfup}
\end{figure}

Two separate markups.



\end{document}

方法 2

稍微更有效的方法是解析源代码文本两次，使用正则表达式在一种情况下自动替换与之间的任何内容 $...$ ，在另一种情况下：symbfupsymrm

正则表达式为： = 之后的一个或多个非\$([^\$]+)\$的任何内容，直到下一个，视为一个组。$$$

\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{unicode-math}
\setmathfont{XITS Math}


\setmainfont{Noto Serif}
\setsansfont{Noto Sans}[Colour=blue]
\setmonofont{Noto Sans Mono}

\setmathfont{Noto Sans}[range=sfup/{latin,greek,num},Colour=red]

\usepackage{chemformula}%3.3 own manual Jul-2013
\usepackage{caption}
\captionsetup{
    labelfont={sf,bf},
    textfont={sf},
}



\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand{\cmathrm}{m}
 {
  \tl_set:Nn \l_lyssane_cmathrm_tl { #1 }
  % change every run of anything between $ ...$ into $sym...{}$
  \regex_replace_all:nnN
   { \$([^\$]+)\$ }
   { \c{ensuremath}\cB\{\c{symrm}\cB\{\1\cE\}\cE\} }
   \l_lyssane_cmathrm_tl
  % print the result
  \tl_use:N \l_lyssane_cmathrm_tl
 }
\NewDocumentCommand{\cmathsf}{m}
 {
  \tl_set:Nn \l_lyssane_cmathsf_tl { #1 }
  % change every run of anything between $ ...$ into $sym...{}$
  \regex_replace_all:nnN
   { \$([^\$]+)\$ }
   { \c{ensuremath}\cB\{\c{symsfup}\cB\{\1\cE\}\cE\} }
   \l_lyssane_cmathsf_tl
  % print the result
  \tl_use:N \l_lyssane_cmathsf_tl
 }
\ExplSyntaxOff

\newcommand\compound{\ch{\cmathrm{A_{$2x$}B_{$x$-$1$} * $n$ H2O}}: roman h1.}
\newcommand\compoundcap{\ch{\cmathsf{A_{$2x$}B_{$x$-$1$} * $n$ H2O}}: sf h2.}


\begin{document}


{\rmfamily\compound} ; 

{\sffamily\compoundcap}


\begin{figure}
\begin{center}
xxx 
\end{center}
\caption{\compoundcap}
\end{figure}

\end{document}

（致谢：l3 代码改编自 egreg 的赫梯语音译解决方案）

\ch不知何故，在之后丢失了一个空格n。 $n$ 很容易重新插入一个。（编辑添加：原因是解析器正则表达式步骤替换$n$ H为\ensuremath{symsf{n}}H，因此\ch永远没有机会添加数学空格。哎呀！）

此方法要求提供两次输入代码，每个解析器一次。

\newcommand\compound{\ch{\cmathrm{A_{$2x$}B_{$x$-$1$} * $n$ H2O}}: roman h1.}

和

\newcommand\compoundcap{\ch{\cmathsf{A_{$2x$}B_{$x$-$1$} * $n$ H2O}}: sf h2.}

方法 3

并扩大 $..$ 对的范围以包括，__以便可以独立于排版解析的文本\ch，

\cmathrm{A$_{2x}$B$_{x-1}$ * $n$ H2O} i2a;

\cmathsf{A$_{2x}$B$_{x-1}$ * $n$ H2O} i2b.

表明\ch看到的是 SF 文本（蓝色），而不是 SF 数学（红色）。

这没问题，因为无论如何现在这都是科幻小说，并且反过来，标题中的科幻小说也出来了。

\documentclass{article}
\usepackage{regexpatch}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{unicode-math}
\setmathfont{XITS Math}


\setmainfont{Noto Serif}
\setsansfont{Noto Sans}[Colour=blue]
\setmonofont{Noto Sans Mono}

\setmathfont{Noto Sans}[range=sfup/{latin,greek,num},Colour=red]

\usepackage{chemformula}%3.3 own manual Jul-2013
\usepackage{caption}
\captionsetup{
    labelfont={sf,bf},
    textfont={sf},
}




\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand{\cmathrm}{m}
 {
  \tl_set:Nn \l_lyssane_cmathrm_tl { #1 }
  % change every run of anything between $ ...$ into $sym...{}$
  \regex_replace_all:nnN
   { \$([^\$]+)\$ }
   { \c{ensuremath}\cB\{\c{symrm}\cB\{\1\cE\}\cE\} }
   \l_lyssane_cmathrm_tl

  % print the result
  \tl_use:N \l_lyssane_cmathrm_tl
 }
\NewDocumentCommand{\cmathsf}{m}
 {
  \tl_set:Nn \l_lyssane_cmathsf_tl { #1 }
  % change every run of anything between $ ...$ into $sym...{}$
  \regex_replace_all:nnN
   { \$([^\$]+)\$ }
   { \c{ensuremath}\cB\{\c{symsfup}\cB\{\1\cE\}\cE\} }
   \l_lyssane_cmathsf_tl

  % print the result
  \tl_use:N \l_lyssane_cmathsf_tl
 }
\ExplSyntaxOff




\begin{document}


\begin{figure}
\begin{center}
xxx i2
\end{center}
\caption{\ch{\cmathsf{A$_{2x}$B$_{x-1}$ * $n$\ H2O}} i2b.}
\end{figure}

Normal text, without \textbackslash ch:

\cmathrm{A$_{2x}$B$_{x-1}$ * $n$  H2O} i2a;

\cmathsf{A$_{2x}$B$_{x-1}$ * $n$  H2O} i2b.
\vspace{24pt}

rmfamily and sffamily, with \textbackslash ch:

{\rmfamily\ch{\cmathrm{A$_{2x}$B$_{x-1}$ * $n$ H2O}} i2a rmf};

{\sffamily\ch{\cmathsf{A$_{2x}$B$_{x-1}$ * $n$ H2O}} i2b sff}. {\small <= needs a space}




\end{document}

方法 4（不工作）

将输入代码放入一个宏需要适当抑制扩展（或转义代码）的级别，以防止解析器\ch获取已经标记的列表。

\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{unicode-math}
\setmathfont{XITS Math}


\setmainfont{Noto Serif}
\setsansfont{Noto Sans}[Colour=blue]
\setmonofont{Noto Sans Mono}

\setmathfont{Noto Sans}[range=sfup/{latin,greek,num},Colour=red]

%\usepackage{chemmacros}
\usepackage{chemformula}%3.3 own manual Jul-2013
\usepackage{caption}
\captionsetup{
    labelfont={sf,bf},
    textfont={sf},
}

\newcommand\compoundi{A$_{2x}$B$_{x-1}$ * $n$ H2O}
%\edef\compoundia{\meaning\compoundi}



\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand{\cmathrm}{m}
 {
  \tl_set:Nn \l_lyssane_cmathrm_tl { #1 }
  % change every run of anything between $ ...$ into $sym...{}$
  \regex_replace_all:nnN
   { \$([^\$]+)\$ }
   { \c{ensuremath}\cB\{\c{symrm}\cB\{\1\cE\}\cE\} }
   \l_lyssane_cmathrm_tl

  % print the result
  \tl_use:N \l_lyssane_cmathrm_tl
 }
\NewDocumentCommand{\cmathsf}{m}
 {
  \tl_set:Nn \l_lyssane_cmathsf_tl { #1 }
  % change every run of anything between $ ...$ into $sym...{}$
  \regex_replace_all:nnN
   { \$([^\$]+)\$ }
   { \c{ensuremath}\cB\{\c{symsfup}\cB\{\1\cE\}\cE\} }
   \l_lyssane_cmathsf_tl

  % print the result
  \tl_use:N \l_lyssane_cmathsf_tl
 }
\ExplSyntaxOff




\begin{document}

%\begin{figure}
%\begin{center}
%xxx f
%\end{center}
%\caption{\ch{\cmathb{$\mathsf{A}_{|2x|}\mathsf{B}_{|x|-|1|}$ * |n| H2O}} f}
%\end{figure}

\compoundi cmpd i -- the macro ; 

{\rmfamily\ch{\compoundi} cmpd i rm -- with \textbackslash ch }; 

{\sffamily\ch{\compoundi} cmpd i sf -- with \textbackslash ch }.

{\rmfamily\ch{\cmathrm{\compoundi}} cmpd i rm cm -- and parser}; 

{\sffamily\ch{\cmathsf{\compoundi}} cmpd i sf cm -- and parser}.

\end{document}

Answer 1

A

使用标题文本中的标记，具体来说，\symsf{}：

首先，\ch{A_{$x$}B_{$x-1$} * $n$ H2O}没有\symsf。

颜色编码显示数学部分是衬线；其余部分是 sf 风格的标题文本。

Sans 版本，使用\symsf{}：

但代码非常繁琐：

\ch{A_{$\symsf{x}$}B_{$\symsf{x}-\symsf{1}$} * $\symsf{n}$ H2O}

（unicode-math文档：5.1 Math 'style'，第 12 页：“如果需要的字形不符合包选项[字体样式]的映射，则需要标记”）

平均能量损失

\documentclass{book}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{unicode-math}
\setmathfont{XITS Math}


\setmainfont{Noto Serif}
\setsansfont{Noto Sans}%[Colour=red]
\setmonofont{Noto Sans Mono}

\setmathfont{Noto Serif}[range=up/{Latin,Greek,num},Colour=blue]
\setmathfont{Noto Serif Italic}[range=it/{latin,greek},Colour=red]

%\setmathfontface\capmath{Asana Math}[Colour=violet]

\usepackage{chemmacros}
\usepackage{caption}
\captionsetup{
    labelfont={sf,bf},
    textfont={sf},
}

\newcommand{\compound}{\ch{A_{$x$}B_{$x-1$} * $n$ H2O}}
\newcommand{\compoundb}{\ch{A_{$\symsf{x}$}B_{$\symsf{x}-\symsf{1}$} * $\symsf{n}$ H2O}}


\begin{document}
\chapter{}
\rmfamily
Text in rm with math $3a + b_2 = c - \alpha\times x \frac{3}{4}$ and chemical formula \mbox{\compound}.

\sffamily
\noindent Text in sf with math $3a + b_2 = c - \alpha\times x \frac{3}{4}$ and chemical formula \mbox{\compound}.

\ttfamily
\noindent Text in tt with math $3a + b_2 = c - \alpha\times x \frac{3}{4}$ and chemical formula \mbox{\compound}.


\begin{figure}
\begin{center}
xxx
\end{center}
\caption{\compound}
\end{figure}

\begin{figure}
\begin{center}
xxx
\end{center}
\caption{\compoundb}
\end{figure}

\end{document}

乙

或者，将整体\ch置于数学模式，然后使用\mathsf似乎有效：

$\mathsf{\ch{A_{x}B_{x-1} * n H2O}}$

“似乎”是关键词： $\mathit{\ch{A_{x}B_{x-1} * n H2O}}$ 产生相同的结果。

平均能量损失

\documentclass{book}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{unicode-math}
\setmathfont{XITS Math}


\setmainfont{Noto Serif}
\setsansfont{Noto Sans}%[Colour=red]
\setmonofont{Noto Sans Mono}

\setmathfont{Noto Serif}[range=up/{Latin,Greek,num},Colour=blue]
\setmathfont{Noto Serif Italic}[range=it/{latin,greek},Colour=red]

%\setmathfontface\capmath{Asana Math}[Colour=violet]

\usepackage{chemmacros}
\usepackage{caption}
\captionsetup{
    labelfont={sf,bf},
    textfont={sf},
}

\newcommand{\compound}{\ch{A_{$x$}B_{$x-1$} * $n$ H2O}}
\newcommand{\compoundb}{\ch{A_{$\symsf{x}$}B_{$\symsf{x}-\symsf{1}$} * $\symsf{n}$ H2O}}
\newcommand{\compoundc}{$\mathsf{\ch{A_{x}B_{x-1} * n H2O}}$}


\begin{document}
\chapter{}
\rmfamily
Text in rm with math $3a + b_2 = c - \alpha\times x \frac{3}{4}$ and chemical formula \mbox{\compound}.

\sffamily
\noindent Text in sf with math $3a + b_2 = c - \alpha\times x \frac{3}{4}$ and chemical formula \mbox{\compound}.

\ttfamily
\noindent Text in tt with math $3a + b_2 = c - \alpha\times x \frac{3}{4}$ and chemical formula \mbox{\compound}.


\begin{figure}
\begin{center}
xxx
\end{center}
\caption{\compound}
\end{figure}

\begin{figure}
\begin{center}
xxx with \textbackslash mathsf
\end{center}
\caption{\compoundc}
\end{figure}

\end{document}

C

对于这个特定的\ch，无数学模式也“有效”，结果与（B）相同。

\ch{A_{x}B_{x-1} * n H2O}

结论

根据ch，可能根本不需要数学模式解决方案。

这些\captionsetup{textfont={sf}}必须在处理的后期发生，或者覆盖某些事物，但在sym..{}替换发生之前。

这是\symbf：

=====

附录

解决方法

障碍在于，似乎数学和文本无法真正地（暂时）在chemformula包的\ch命令中逃脱（chemformula.sty，第 3568 行，版本 4.15（2017））。

因此解决方法是手动标记。

有多种方法可以实现这一点。

假设两种字体必须相交

math sans upright (sfup) - 在图片中用红色标记 - 和文本 sffamily - 用蓝色标记 -

\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{unicode-math}
\setmathfont{XITS Math}


\setmainfont{Noto Serif}
\setsansfont{Noto Sans}[Colour=blue]
\setmonofont{Noto Sans Mono}

\setmathfont{Noto Sans}[range=sfup/{latin,greek,num},Colour=red]

\usepackage{chemformula}%3.3 own manual; separate from chemmacros since Jul-2013
\usepackage{caption}
\captionsetup{
    labelfont={sf,bf},
    textfont={sf},
}

\newcommand{\compound}{\ch{A_{$x$}B_{$x-1$} * $n$ H2O}}
\newcommand{\compoundsfup}{\ch{A_{$\symsfup{x}$}B_{$\symsfup{x}-\symsfup{1}$} * $\symsfup{n}$ H2O}}


\begin{document}

Inline text with \compound .
\vspace{24pt}

\begin{tabular}{l|ll}
Text & $\symsfup{symsfup}$ & normal \\
\hline \\
\rmfamily rmfamily & \rmfamily\compoundsfup & \rmfamily\compound \\
\sffamily sffamily & \sffamily\compoundsfup & \sffamily\compound\\
\ttfamily ttfamily & \ttfamily\compoundsfup & \ttfamily\compound \\
\end{tabular}
\end{document}

标记可以完全手动完成，但很耗时，并且必须维护两个单独的标记：

方法 1

\newcommand{\compound}{\ch{A_{$x$}B_{$x-1$} * $n$ H2O}}

和

\newcommand{\compoundsfup}{\ch{A_{$\symsfup{x}$}B_{$\symsfup{x}-\symsfup{1}$} * $\symsfup{n}$ H2O}}

代码

\documentclass{article}
\usepackage{regexpatch}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{unicode-math}
\setmathfont{XITS Math}


\setmainfont{Noto Serif}
\setsansfont{Noto Sans}[Colour=blue]
\setmonofont{Noto Sans Mono}

\setmathfont{Noto Sans}[range=sfup/{latin,greek,num},Colour=red]

\usepackage{chemformula}%3.3 own manual Jul-2013
\usepackage{caption}
\captionsetup{
    labelfont={sf,bf},
    textfont={sf},
}

\newcommand{\compound}{\ch{A_{$x$}B_{$x-1$} * $n$ H2O}}
\newcommand{\compoundsfup}{\ch{A_{$\symsfup{x}$}B_{$\symsfup{x}-\symsfup{1}$} * $\symsfup{n}$ H2O}}

\begin{document}

Inline text with \compound .


\begin{figure}
\begin{center}
xxx 
\end{center}
\caption{\compoundsfup}
\end{figure}

Two separate markups.



\end{document}

方法 2

稍微更有效的方法是解析源代码文本两次，使用正则表达式在一种情况下自动替换与之间的任何内容 $...$ ，在另一种情况下：symbfupsymrm

正则表达式为： = 之后的一个或多个非\$([^\$]+)\$的任何内容，直到下一个，视为一个组。$$$

\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{unicode-math}
\setmathfont{XITS Math}


\setmainfont{Noto Serif}
\setsansfont{Noto Sans}[Colour=blue]
\setmonofont{Noto Sans Mono}

\setmathfont{Noto Sans}[range=sfup/{latin,greek,num},Colour=red]

\usepackage{chemformula}%3.3 own manual Jul-2013
\usepackage{caption}
\captionsetup{
    labelfont={sf,bf},
    textfont={sf},
}



\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand{\cmathrm}{m}
 {
  \tl_set:Nn \l_lyssane_cmathrm_tl { #1 }
  % change every run of anything between $ ...$ into $sym...{}$
  \regex_replace_all:nnN
   { \$([^\$]+)\$ }
   { \c{ensuremath}\cB\{\c{symrm}\cB\{\1\cE\}\cE\} }
   \l_lyssane_cmathrm_tl
  % print the result
  \tl_use:N \l_lyssane_cmathrm_tl
 }
\NewDocumentCommand{\cmathsf}{m}
 {
  \tl_set:Nn \l_lyssane_cmathsf_tl { #1 }
  % change every run of anything between $ ...$ into $sym...{}$
  \regex_replace_all:nnN
   { \$([^\$]+)\$ }
   { \c{ensuremath}\cB\{\c{symsfup}\cB\{\1\cE\}\cE\} }
   \l_lyssane_cmathsf_tl
  % print the result
  \tl_use:N \l_lyssane_cmathsf_tl
 }
\ExplSyntaxOff

\newcommand\compound{\ch{\cmathrm{A_{$2x$}B_{$x$-$1$} * $n$ H2O}}: roman h1.}
\newcommand\compoundcap{\ch{\cmathsf{A_{$2x$}B_{$x$-$1$} * $n$ H2O}}: sf h2.}


\begin{document}


{\rmfamily\compound} ; 

{\sffamily\compoundcap}


\begin{figure}
\begin{center}
xxx 
\end{center}
\caption{\compoundcap}
\end{figure}

\end{document}

（致谢：l3 代码改编自 egreg 的赫梯语音译解决方案）

\ch不知何故，在之后丢失了一个空格n。 $n$ 很容易重新插入一个。（编辑添加：原因是解析器正则表达式步骤替换$n$ H为\ensuremath{symsf{n}}H，因此\ch永远没有机会添加数学空格。哎呀！）

此方法要求提供两次输入代码，每个解析器一次。

\newcommand\compound{\ch{\cmathrm{A_{$2x$}B_{$x$-$1$} * $n$ H2O}}: roman h1.}

和

\newcommand\compoundcap{\ch{\cmathsf{A_{$2x$}B_{$x$-$1$} * $n$ H2O}}: sf h2.}

方法 3

并扩大 $..$ 对的范围以包括，__以便可以独立于排版解析的文本\ch，

\cmathrm{A$_{2x}$B$_{x-1}$ * $n$ H2O} i2a;

\cmathsf{A$_{2x}$B$_{x-1}$ * $n$ H2O} i2b.

表明\ch看到的是 SF 文本（蓝色），而不是 SF 数学（红色）。

这没问题，因为无论如何现在这都是科幻小说，并且反过来，标题中的科幻小说也出来了。

\documentclass{article}
\usepackage{regexpatch}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{unicode-math}
\setmathfont{XITS Math}


\setmainfont{Noto Serif}
\setsansfont{Noto Sans}[Colour=blue]
\setmonofont{Noto Sans Mono}

\setmathfont{Noto Sans}[range=sfup/{latin,greek,num},Colour=red]

\usepackage{chemformula}%3.3 own manual Jul-2013
\usepackage{caption}
\captionsetup{
    labelfont={sf,bf},
    textfont={sf},
}




\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand{\cmathrm}{m}
 {
  \tl_set:Nn \l_lyssane_cmathrm_tl { #1 }
  % change every run of anything between $ ...$ into $sym...{}$
  \regex_replace_all:nnN
   { \$([^\$]+)\$ }
   { \c{ensuremath}\cB\{\c{symrm}\cB\{\1\cE\}\cE\} }
   \l_lyssane_cmathrm_tl

  % print the result
  \tl_use:N \l_lyssane_cmathrm_tl
 }
\NewDocumentCommand{\cmathsf}{m}
 {
  \tl_set:Nn \l_lyssane_cmathsf_tl { #1 }
  % change every run of anything between $ ...$ into $sym...{}$
  \regex_replace_all:nnN
   { \$([^\$]+)\$ }
   { \c{ensuremath}\cB\{\c{symsfup}\cB\{\1\cE\}\cE\} }
   \l_lyssane_cmathsf_tl

  % print the result
  \tl_use:N \l_lyssane_cmathsf_tl
 }
\ExplSyntaxOff




\begin{document}


\begin{figure}
\begin{center}
xxx i2
\end{center}
\caption{\ch{\cmathsf{A$_{2x}$B$_{x-1}$ * $n$\ H2O}} i2b.}
\end{figure}

Normal text, without \textbackslash ch:

\cmathrm{A$_{2x}$B$_{x-1}$ * $n$  H2O} i2a;

\cmathsf{A$_{2x}$B$_{x-1}$ * $n$  H2O} i2b.
\vspace{24pt}

rmfamily and sffamily, with \textbackslash ch:

{\rmfamily\ch{\cmathrm{A$_{2x}$B$_{x-1}$ * $n$ H2O}} i2a rmf};

{\sffamily\ch{\cmathsf{A$_{2x}$B$_{x-1}$ * $n$ H2O}} i2b sff}. {\small <= needs a space}




\end{document}

方法 4（不工作）

将输入代码放入一个宏需要适当抑制扩展（或转义代码）的级别，以防止解析器\ch获取已经标记的列表。

\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{unicode-math}
\setmathfont{XITS Math}


\setmainfont{Noto Serif}
\setsansfont{Noto Sans}[Colour=blue]
\setmonofont{Noto Sans Mono}

\setmathfont{Noto Sans}[range=sfup/{latin,greek,num},Colour=red]

%\usepackage{chemmacros}
\usepackage{chemformula}%3.3 own manual Jul-2013
\usepackage{caption}
\captionsetup{
    labelfont={sf,bf},
    textfont={sf},
}

\newcommand\compoundi{A$_{2x}$B$_{x-1}$ * $n$ H2O}
%\edef\compoundia{\meaning\compoundi}



\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand{\cmathrm}{m}
 {
  \tl_set:Nn \l_lyssane_cmathrm_tl { #1 }
  % change every run of anything between $ ...$ into $sym...{}$
  \regex_replace_all:nnN
   { \$([^\$]+)\$ }
   { \c{ensuremath}\cB\{\c{symrm}\cB\{\1\cE\}\cE\} }
   \l_lyssane_cmathrm_tl

  % print the result
  \tl_use:N \l_lyssane_cmathrm_tl
 }
\NewDocumentCommand{\cmathsf}{m}
 {
  \tl_set:Nn \l_lyssane_cmathsf_tl { #1 }
  % change every run of anything between $ ...$ into $sym...{}$
  \regex_replace_all:nnN
   { \$([^\$]+)\$ }
   { \c{ensuremath}\cB\{\c{symsfup}\cB\{\1\cE\}\cE\} }
   \l_lyssane_cmathsf_tl

  % print the result
  \tl_use:N \l_lyssane_cmathsf_tl
 }
\ExplSyntaxOff




\begin{document}

%\begin{figure}
%\begin{center}
%xxx f
%\end{center}
%\caption{\ch{\cmathb{$\mathsf{A}_{|2x|}\mathsf{B}_{|x|-|1|}$ * |n| H2O}} f}
%\end{figure}

\compoundi cmpd i -- the macro ; 

{\rmfamily\ch{\compoundi} cmpd i rm -- with \textbackslash ch }; 

{\sffamily\ch{\compoundi} cmpd i sf -- with \textbackslash ch }.

{\rmfamily\ch{\cmathrm{\compoundi}} cmpd i rm cm -- and parser}; 

{\sffamily\ch{\cmathsf{\compoundi}} cmpd i sf cm -- and parser}.

\end{document}

将标题中的数学字体切换为无衬线字体

答案1

相关内容