我将 LyX 更新至 2.3.0-1，发现 LyX 在数学模式下将所有“-”字符显示为“\lyxminus”。进入数学模式之外时不会出现此类问题。LyX 似乎在编译为 TeX 时也没有问题，PDF 输出看起来很正常。
我删除并重新安装了 LyX，但这个问题仍然存在。
有人知道可能发生了什么吗？我正在使用 Linux Mint 18.2 Sonya。
注意：我之前看到过这个问题询问的是同样的事情，但是作者似乎删除了他们的帖子：https://tex.stackexchange.com/questions/424291/lyx-shows-lyxminus-instead-of-simple-minus-after-updating-to-2-3-0
答案1
我在 Debian 上遇到了同样的问题。解决方法如下：
sudo apt-get install fonts-lyx
我推测它可以在 Ubuntu、Mint 和其他 Debian 衍生产品上运行。
答案2
我已尝试了下面的第 2 项。 http://www.int.otaru-uc.ac.jp/lyx-howto/setup/japanize 不幸的是它是日语的。我在这里用英语简单解释一下。
下载 ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/contrib/latex-xft-fonts-0.1.tar.gz 或者 ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/contrib/latex-xft-fonts-0.1.zip 并将其解压到 $HOME/.fonts，然后在终端中输入“fc-cache -fv”。