Miktex 控制台包管理器无法解析代理名称

Question

多年来，我一直在一台旧机器（旧版本）上运行 Miktex，没有任何问题，并且想为运行 Windows 7 的新电脑获取“最新和最好的”版本。

刚刚安装了 Miktex 2.9（控制台 2.9.6637），一切运行正常，除了：运行自动包下载更新时，我收到“无法解析代理名称。”作为错误消息。

我在 Miktex 常见问题解答中找不到任何补救措施。