Xepersian 带句点 (.) 的逆十进制数

Question

例如 2.41 变成 41.2

\documentclass{book}
\usepackage[format=hang, labelfont=bf]{caption}
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Scale=2]{Times New Roman}
\setlatintextfont[Scale=2]{Times New Roman}
\defpersianfont\Sayeh[Scale=1.5]{Times New Roman}
\usepackage{booktabs}
\begin{document}
\begin{table}[htbp]
\centering
\caption{Add caption}
\begin{tabular}{rrl}
\toprule
\multicolumn{1}{l}{\textbf{النسبة (\%)}} & \multicolumn{1}{l}{\textbf{المساحة (كام²)}} & \textbf{الجماعة} \\
\midrule
    2.41                 & 4.22                 & زريزر \\
    3.79                 & 6.66                 & خلالفة \\
    26.51                & 46.56                & مزراوة \\
\midrule
\textbf{100.00}      & \textbf{175.65}      & \textbf{المجموع} \\
\bottomrule
\end{tabular}%
\label{tab:addlabel}%
\end{table}%
\end{document}

Answer 1

当您使用xepersian包（在end of您的包中）时，您的文本将从右到左书写。
但是对于十进制数，此结构将发生变化（这是故意的；例如，它用于章节编号和方程式编号...）。
xepersian 包有一个很好的命令用于这种情况。您应该\setlatin为此使用命令。
而且我也使用 array扩展包column definitions。
这是您的代码：

---

\documentclass{book}
\usepackage[format=hang, labelfont=bf]{caption}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{array}% for extended column definitions 
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Scale=2]{Times New Roman}
\setlatintextfont[Scale=2]{Times New Roman}
\defpersianfont\Sayeh[Scale=1.5]{Times New Roman}
\begin{document}
\begin{table}[htbp]
\centering
\caption{Add caption}
\begin{tabular}{>{\setlatin}r>{\setlatin}r>{\setlatin}l}
\toprule
\multicolumn{1}{l}{\textbf{النسبة (\%)}} & \multicolumn{1}{l}{\textbf{المساحة (كام²)}} & \textbf{الجماعة} \\
\midrule
2.41 
& 
4.22                
& زريزر \\
    3.79                 & 6.66                 & خلالفة \\
    26.51                & 46.56                & مزراوة \\
\midrule
\textbf{100.00}      & \textbf{175.65}      & \textbf{المجموع} \\
\bottomrule
\end{tabular}%
\label{tab:addlabel}%
\end{table}%
\end{document}

---

这是你的输出：

---

祝你好运。

Answer 2

使用 XePersian 时，您的十进制数字会变得混乱。您有 3 个选择：

1. 反转数字类型（不推荐）
2. 将您的数字置于数学内联模式，$ $
3. 使用波斯语/阿拉伯语小数点代替.

---

    \documentclass{article} 
    \usepackage{xepersian} 
    \settextfont{Yas}
    \setdigitfont{Yas}

    \begin{document}
        \centering
        اعداد \\
        12.75\\
        75.12\\
        $12.75$\\
        12٫75 % type ٫ using  SHIFT+3 (Persian standard keyboard) or SHIFT+k (Arabic keyboard)
    \end{document}