☰

使用 Matlabcode 输出德语字母 Ä Ö Ü ß

tag-icon • tag-icon listings matlab
使用 Matlabcode 输出德语字母 Ä Ö Ü ß

编辑于 16.05.18 17:55 添加了我想要编译的 Matlab 代码。添加

我设法通过清单在我的 Matlab 代码中编译了德语字母 Ä、Ö、Ü、ß，但现在这些字母无法在普通文本中编译。以下是一个例子：

\documentclass[a4paper,bibtotoc,oneside,10pt]{scrartcl} 
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{amsmath,amssymb,amsfonts,amstext}
\usepackage{textcomp}

\usepackage{xcolor}
\usepackage{listings}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[inputencoding=utf8x/latin1]{listingsutf8}
%this package is needed for the matlab code compile

\lstset{
  language=Matlab,
  breaklines=true,
  numbers=left,
  numberstyle=\tiny,
  numbersep=5pt,
  basicstyle=\ttfamily,
  columns=fullflexible,
  showstringspaces=false,
  commentstyle=\color{gray}\upshape,
  literate=
  {ß}{{\ss}}1,
  }

\begin{document}
\selectlanguage{ngerman}

These dont get compiled: Ä Ö Ü ß.
They can still be written like this, but that would take very long in my thesis: \"o, \"a, \"u, \ss.

\lstinputlisting[language=Matlab, firstline=1, lastline=5]{example.m}

\end{document}

MATLAB 代码，在 Latex 文件夹中保存为“example.m”：

%test µ µ µ 
[file,path]=uigetfile('*.*','Bitte Bild auswählen');
Pfad = strcat(path,file); 
im=imread(Pfad);
figure
imshow(im);

现在您应该可以看到，Latex 可以编译 Matlabcode 中的 Umlaute ä、ö、ü 和 ß，但 µ 不起作用。而且文本中的 Umlaute 都无法编译。

答案1

您还可以inputencoding在listing环境中使用 -option。

\documentclass[a4paper,bibtotoc,oneside,10pt]{scrartcl}
\usepackage[inputencoding=utf8]{listingsutf8}
\begin{document}
\begin{lstlisting}[inputencoding={utf8},extendedchars=true]
Ä Ö Ü ü ä ö
\end{lstlisting}
\end{document}

答案2

首先，你需要使用inputenc-package with utf8: \usepackage[utf8]{inputenc}。这用于在 LaTeX 中编译它们。

\documentclass[a4paper,oneside,10pt]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc} %<--- Add this
\begin{document}
  These now get compiled: Ä Ö Ü ß.
  Also, as you said, these can still be written like \"o, \"a, \"u, \ss.  
  Although, that would take very long in your thesis.
\end{document}

接下来：您必须在literate的部分添加大写版本\lstset，以及µ：

\lstset{literate=%
    {Ö}{{\"O}}1
    {Ä}{{\"A}}1
    {Ü}{{\"U}}1
    {ß}{{\ss}}2
    {ü}{{\"u}}1
    {ä}{{\"a}}1
    {ö}{{\"o}}1
    {µ}{{$\mu$}}1
}

这样你lstset就会

\lstset{
  language=Matlab,
  breaklines=true,
  numbers=left,
  numberstyle=\tiny,
  numbersep=5pt,
  basicstyle=\ttfamily,
  columns=fullflexible,
  showstringspaces=false,
  commentstyle=\color{gray}\upshape,
  literate=%
    {Ö}{{\"O}}1
    {Ä}{{\"A}}1
    {Ü}{{\"U}}1
    {ß}{{\ss}}2
    {ü}{{\"u}}1
    {ä}{{\"a}}1
    {ö}{{\"o}}1
    {µ}{{$\mu$}}1
}

相关内容