这是这个问题。
正如上述问题，我有多个文件，实际上是 3 个。它们都必须共享相同的词汇表。根据上一个问题的答案和评论，可以找到 2 个文件的令人满意的解决方案。但正如 @NicolaTalbot 所说，3 个文件更难。
假设我有 3 个文件：fileA.tex，fileB.tex和fileC.tex，以及一个词汇表条目
@entry{sample,
name = {an example}
}
该词汇表条目出现在 3 个文件中，我不知道是否可以对词汇表进行自定义，例如：
如果该条目出现在 fileA.pdf 的第 1 页、fileB.pdf 的第 1 页和 fileC.pdf 的第 5 页，则输出如下所示：
文件A.pdf
样品 1、B-1、C-5
文件B.pdf
样品 A-1, 1, C-5
文件C.pdf
样品 A-1、B-1、5
正如我所说，我不知道这种定制是否可行，但任何答案（肯定或否定）都将不胜感激。
答案1
你至少需要glossaries-extra版本 1.36 和bib2gls版本 1.7。
文件entries.bib包含：
@entry{sample,
name={sample},
description={an example}
}
或者（如果你不想要描述）只需：
@index{sample}
文件test-supp1.tex：
\documentclass{report}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\usepackage[record % requires bib2gls
]{glossaries-extra}
\GlsXtrLoadResources[
src={entries}% entries defined in entries.bib
]
\begin{document}
\tableofcontents
\chapter{Sample}
\gls{sample}.
\chapter{Another Sample}
\gls{sample}.
\printunsrtglossaries
\end{document}
文档构建：
pdflatex test-supp1
bib2gls -g test-supp1
pdflatex test-supp1
该条目有两个位置（第 2 页和第 3 页）：
文件test-supp2.tex：
\documentclass{report}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\usepackage[record % requires bib2gls
]{glossaries-extra}
\GlsXtrLoadResources[
src={entries}% entries defined in entries.bib
]
\begin{document}
\chapter{Sample}
\gls{sample}.
\chapter{Another Sample}
\gls{sample}.
\printunsrtglossaries
\end{document}
文档构建：
pdflatex test-supp2
bib2gls -g test-supp2
pdflatex test-supp2
本例中的位置是第 1 页和第 2 页。
主要文件test.tex还需要补充文件的位置test-supp1.tex和test-supp2.tex：
\documentclass{book}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\usepackage[record % using bib2gls
]{glossaries-extra}
\GlsXtrLoadResources[
src={entries}, % data in entries.bib
% requires glossaries-extra v1.36 and bib2gls v1.7:
% include locations from supplementary documents obtained from
% test-supp1.aux and test-supp2.aux
supplemental-locations={test-supp1,test-supp2},
]
\begin{document}
\frontmatter
\chapter{Foreword}
\gls{sample}.
\mainmatter
\chapter{Sample}
\gls{sample}.
\chapter{Another}
Nothing to see here.
\chapter{And Another}
\gls{sample}
\printunsrtglossaries
\end{document}
位置列表现在是：i（前言）、1（第 1 章）、5（第 3 章）、2（test-supp1.pdf）、3（test-supp1.pdf）、1（test-supp2.pdf）和 2（test-supp2.pdf）。除了内部链接为红色而外部链接为青色外，不太清楚哪个属于哪个文档。
（并非所有 PDF 查看器都完全支持外部链接，因此链接可能只会将您带到链接文档的第一页。）
内部列表和外部列表之间的分隔符由 给出\bibglssupplementalsep。（如果缺少内部列表，则省略。）
外部列表封装在一个\bibglssupplemental{n}{子列表}在哪里n是外部位置的总数（在本例中为 4）。
每个子列表用 分隔\bibglssupplementalsubsep，每个子列表用 封装\bibglssupplementalsublist{n}{文档}{位置}在哪里n是子列表中的位置总数，文档是外部文档。子列表的顺序始终与 中列出的顺序相同supplemental-locations。
这些命令均在.glstex创建的文件中提供，bib2gls因此您需要\newcommand先定义它们以\GlsXtrLoadResources覆盖默认值。
例如：
\documentclass{book}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\usepackage[record % using bib2gls
]{glossaries-extra}
\newcommand{\bibglssupplementalsep}{.}
\newcommand{\bibglssupplementalsubsep}{; }
\newcommand{\bibglssupplemental}[2]{%
\par
\ifnum#1=1
External reference:
\else
External references:
\fi
#2.%
}
\newcommand{\bibglssupplementalsublist}[3]{%
#2: #3%
}
\GlsXtrLoadResources[
src={entries}, % data in entries.bib
% requires glossaries-extra v1.36 and bib2gls v1.7:
% include locations from supplementary documents obtained from
% test-supp1.aux and test-supp2.aux
supplemental-locations={test-supp1,test-supp2},
]
\begin{document}
\frontmatter
\chapter{Foreword}
\gls{sample}.
\mainmatter
\chapter{Sample}
\gls{sample}.
\chapter{Another}
Nothing to see here.
\chapter{And Another}
\gls{sample}
\printunsrtglossaries
\end{document}
这将以句号结束内部位置列表，并在外部列表开始前放置一个段落分隔符和一个前缀。每个子列表都以外部文档的名称开头：
每个外部位置都格式化为\glsxtrdisplaysupploc{超前缀}{柜台}{格式}{文档}{地点}在哪里超前缀和柜台用于创建超链接的目标名称，格式是外部文档中使用的原始格式（默认忽略），文档是外部文档，地点是外部位置。此命令的定义（在 中glossaries-extra-bib2gls.sty，使用包选项自动加载record）为：
\newcommand*\glsxtrdisplaysupploc[5]{%
\setentrycounter[#1]{#2}%
\glsxtrmultisupplocation{#5}{#4}{#3}%
}
因此，如果您想要为每个外部位置（而不是子列表）设置一个前缀，那么您可以重新定义此命令。最简单的方法是提供从文档文件名到所需前缀的映射。例如：
\documentclass{book}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\usepackage[record % using bib2gls
]{glossaries-extra}
\newcommand{\setfileprefix}[2]{\csdef{prefix@#1}{#2}}
\newcommand{\usefileprefix}[1]{\csuse{prefix@#1}}
\setfileprefix{test-supp1.pdf}{A}
\setfileprefix{test-supp2.pdf}{B}
\renewcommand*\glsxtrdisplaysupploc[5]{%
\setentrycounter[#1]{#2}%
\usefileprefix{#4}\glsxtrmultisupplocation{#5}{#4}{#3}%
}
\GlsXtrLoadResources[
src={entries}, % data in entries.bib
% requires glossaries-extra v1.36 and bib2gls v1.7:
% include locations from supplementary documents obtained from
% test-supp1.aux and test-supp2.aux
supplemental-locations={test-supp1,test-supp2},
]
\begin{document}
\frontmatter
\chapter{Foreword}
\gls{sample}.
\mainmatter
\chapter{Sample}
\gls{sample}.
\chapter{Another}
Nothing to see here.
\chapter{And Another}
\gls{sample}
\printunsrtglossaries
\end{document}
笔记：
- 旧版本
bib2gls仅支持选项的单个值（而不是列表）supplemental-locations。 - 对于 v1.7，如果
bib2gls检测到的版本glossaries-extra太旧，无法支持多个补充位置，它将只接受列出的第一个项supplemental-locations（并发出警告）。