如何使用 \xspace 和 chemmacros 拉丁短语

Question

我想在包\xspace中添加拉丁短语，chemmacros因为我不想在没有参数的命令末尾使用\或。 但是，当我尝试定义一个新的拉丁短语（如）时，它会被忽略。 此外，我想避免必须更新所有已定义的拉丁短语或添加新的辅助命令（如或类似的东西）。{}
\NewChemLatin{\testtest}{testtest\xspace}\xspace
\newcommand{\xinsitu}{\insitu\xspace}

梅威瑟：

\documentclass{article}
\usepackage{chemmacros,xspace}
\NewChemLatin{\test}{test\xspace}
\newcommand{\xtest}{\test\xspace}
\begin{document}
    This is a \test within a sentence.
    And this is an end-of-sentence \test.

    Now, this is an x-\xtest within a sentence.
    And this is an end-of-sentence x-\xtest.
\end{document}

那么，如何才能实现这一点呢？

Answer 1

当你执行\NewChemLatin{\test}{test\xspace}并调用时\test，结果本质上是，

\emph{test\xspace}

所以\xspace实际上看到}并没有添加空间。

你可能做

\NewChemLatin{\innertest}{test}
\newcommand{\test}{\innertest\xspace}

完整示例：

\documentclass{article}
\usepackage{chemmacros,xspace}

\NewChemLatin{\innertest}{test}
\newcommand{\test}{\innertest\xspace}

\begin{document}

This is a \test within a sentence.
And this is an end-of-sentence \test.

\end{document}

1. 不要使用\xspace。原因如下：xspace 的缺点
2. 不要使用minimal。原因如下：为什么要避免使用最小类？

Answer 2

我能够解决必须逐个重新定义每个拉丁短语或必须使用辅助命令（如 egregs 答案中所示）的问题。

因为

1. 该\NewChemLatin{constant}{phrase}命令实际上只是创建一个常量，其值被包装在为模块选项phrase定义的任何内容中（标准是）nomenclatureformat\emph

和

2. 所有预定义的拉丁语短语（\insitu、\invacuo和\abinitio）后来都只在钩子中定义\AtBeginDocument（参见在 chemmacros 中更新拉丁短语不起作用）

\NewChemLatin可以通过简单地覆盖命令来\RenewDocumentCommand满足您的需求。这样您就可以添加\xspace或添加任何您需要的内容。我能想到的唯一缺点（如果有的话）是，您将无法使用模块format的选项nomenclature。

\documentclass{article}
\usepackage{chemmacros}
\usepackage{xspace}

%to overwrite the \NewChemLatin command which is used for all Latin phrases
\RenewDocumentCommand{\NewChemLatin}{mm}{
    \newcommand*{#1}{\emph{#2}\xspace}
}

%new constants will be formatted the same ways a s the standard ones
\NewChemLatin{\test}{test}

\begin{document}
    Mid sentence \insitu   and at the end: \insitu.   \\
    Mid sentence \invacuo  and at the end: \invacuo.  \\
    Mid sentence \abinitio and at the end: \abinitio. \\
    Mid sentence \test     and at the end: \test.     \\
\end{document}