我在 scrlttr2 中写了一封信，但最后不得不写一封电子邮件。因此，我从已经获得的 PDF 中复制了文本。邮件客户端的拼写检查器对某些单词有抱怨——包含小的德语变音符号 ü 的单词。ü 被分成 au 和 trema。大写 Ü 以及所有其他变音符号都可以正常工作。
即使在以下最小示例中也会出现问题（因为原始信件中没有花哨的字体，只有 cm-super）：
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{fonttable}
\begin{document}
für Grüße Prüfungsbescheid
\xfonttable{T1}{cmr}{m}{n}
\end{document}
现在，为了追踪问题，我查看了字体表。对于 ü t1enc.def 和 t1enc.dfu，它们指向 252/00FC 处的字符。这个字母在表中是 ü，但是，从字体表中复制它时会发现它包含 au 和 trema（顺便说一句，法语连字符 oe 和 OE 在表中的情况类似，将其复制到文本编辑器时会变得很明显）。
据我所知，字体表中的每个字符都是一个字符。为什么只有这个字符被拆分？有没有办法将 u 和 trema 统一为 ü？