斜体作者后的 cite by jurabib 逗号未用斜体表示

Question

在我解决了 jurabib 中作者之间的斜线问题之后 (实际引用命令中作者之间的斜线不是斜体），我正在努力寻找解决作者斜体后逗号相同问题的方法。

您可以在 MWE 中看到，排版明显\normalfont在排版逗号之前发生变化，在我看来这似乎是不正确的，并且预期的行中的斜体才是首选。

\documentclass[]{scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{color} 
\usepackage{filecontents}
\usepackage[bibformat=tabular,authorformat={dynamic},titleformat=commasep,titleformat=all,commabeforerest,howcited=compare,annote]{jurabib}


\begin{filecontents}{literatur.bib}
@InCollection{Althoff_Inszenierte_Freiwilligkeit,
  author     = {Gerd Althoff},
  title      = {Inszenierte Freiwilligkeit. Techniken der Entmachtung im Mittelalter},
  booktitle  = {Herrschaftsverlust und Machtverfall},
    year = {2013},
  address    = {M\"unchen},
  howcited   = {1},
  shorttitle = {Inszenierte}
}
\end{filecontents}
\begin{document}

\cite{Althoff_Inszenierte_Freiwilligkeit} $\leftarrow$ cite

\textit{Althoff}\normalfont, Inszenierte $\leftarrow$ actual

\textit{Althoff,} Inszenierte $\leftarrow$ expected

\bibliography{literatur}
\bibliographystyle{jurabib}

\end{document}

相应的输出显示如下：

Answer 1

这有点棘手。jurabib具有模块化结构，可让您独立格式化许多内容，但这也意味着代码比直接排版这些内容稍微复杂一些。

特别是，名称和逗号不是用同一个命令打印的。因此，类似的事情\textit{Althoff,}将非常复杂。\textit{Althoff}\textit{,}另一方面，这是可能的，但由于过度的斜体校正，不会给出您想要看到的输出。顺便说一句，字距调整\textit{Althoff},是正确的（虽然逗号不是斜体），但这里不能使用它，因为字距非常脆弱，会被各种东西（组、作业、\writes，甚至 a \relax）破坏。

\textit{Althoff}\textit{,}我可以提供一个解决方案，尝试通过使用\itshape而不是来避免由于斜体校正而导致的过大间距\textit。

\newcommand*{\textitnic}[1]{{\itshape #1}}
\textitnic{Althoff}\textitnic{,} Inszenierte

这里不需要斜体校正，但在其他情况下可能会导致小问题，因此请仔细检查您的输出。

\documentclass[]{scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{color} 
\usepackage{filecontents}
\usepackage[bibformat=tabular,authorformat={dynamic},titleformat=commasep,titleformat=all,commabeforerest,howcited=compare,annote]{jurabib}


\begin{filecontents}{literatur.bib}
@InCollection{Althoff_Inszenierte_Freiwilligkeit,
  author     = {Gerd Althoff},
  title      = {Inszenierte Freiwilligkeit. Techniken der Entmachtung im Mittelalter},
  booktitle  = {Herrschaftsverlust und Machtverfall},
    year = {2013},
  address    = {M\"unchen},
  howcited   = {1},
  shorttitle = {Inszenierte}
}
\end{filecontents}

\newcommand*{\textitnic}[1]{{\itshape #1}}
\renewcommand{\jbhowsepbeforetitle}{\textitnic{,\space}}

\renewcommand*{\jbauthorfont}{\textitnic}%
\renewcommand*{\jbauthorfnfont}{\textitnic}%
\renewcommand*{\jborgauthorfont}{\textitnic}%
\renewcommand*{\jbannotatorfont}{\textitnic}%
\renewcommand*{\jbactualauthorfont}{\textitnic}%


\begin{document}
\textit{Althoff}\textit{,} Inszenierte $\leftarrow$ two textits

\textit{Althoff}, Inszenierte $\leftarrow$ textit and literal comma

\textit{Althoff}\relax, Inszenierte $\leftarrow$ textit and literal comma, kerning inhibited

\textit{Althoff}{,} Inszenierte $\leftarrow$ textit and literal comma, kerning inhibited

{\itshape Althoff}\textit{,} Inszenierte $\leftarrow$ no italic correction, italic comma

\textit{Althoff,} Inszenierte $\leftarrow$ expected

\textitnic{Althoff}\textitnic{,} Inszenierte $\leftarrow$ two textitnics

\cite{Althoff_Inszenierte_Freiwilligkeit} $\leftarrow$ cite

\bibliography{literatur}
\bibliographystyle{jurabib}
\end{document}