为什么 \xspace 在预期插入后面的空格时却不总是插入？

Question

在 MWE 中，\xspace在 的第一个测试中正确地插入了一个空格\foo，但是在第二个测试中，当它后面跟着一个短划线时，却没有插入空格。

有办法解决这个问题吗？

\documentclass{article}
\usepackage{xspace}
\newcommand{\foo}{FOO\xspace}

\begin{document}
\foo BAR

\foo -- why no space here?

\end{document}

输出：

Answer 1

连字符-位于xspace的例外列表¹中，其中未添加空格。您可以使用以下命令将其删除\xspaceremoveexception{-}：

\documentclass{article}
\usepackage{xspace}
\newcommand{\foo}{FOO\xspace}

\begin{document}
\foo BAR

\foo -- why no space here?

\xspaceremoveexception{-}
\foo -- why no space here?

\end{document}

---

正如 David 在评论中所说，xspace未检测到空间据它\foo--bar所知\foo --bar确切地相同，因为在\xspace执行其操作时，TeX 已经标记了宏和下一个字符，并且忽略了其间的任何空格。

xspace向前看，看看下一个字符前面是否应该有一个空格，并且关于-如果需要，则插入该空格。

使用上面的解决方案，我们改变了\xspace的异常列表，因此它将总是，从现在开始，在 之前添加一个空格-，即使您不想这样做。

还不满意吗？

如果你想破解\xspace的规则，你可以从手册中给出的例子开始：

\documentclass{article}
\usepackage{xspace}
\newcommand{\foo}{FOO\xspace}

\begin{document}
\foo BAR

\foo -- why no space here?

\xspaceremoveexception{-}
\foo -- why no space here?

\xspaceremoveexception{-}% repeated, for the sake of copy-pasting
\makeatletter
\renewcommand*\@xspace@hook{%
  \ifx\@let@token-%
    \expandafter\@xspace@dash@i
  \fi
}
\def\@xspace@dash@i-{\futurelet\@let@token\@xspace@dash@ii}
\def\@xspace@dash@ii{%
  \ifx\@let@token-%
  \else
    \unskip
  \fi
  -%
}
\makeatother

\foo - why no space here?

\foo -- why no space here?

\end{document}

David 在那里演示了如何使用来\@xspace@hook检查下一个二字符为--，如果不是，则删除插入的空格\xspace。这可以扩展以检查更多字符²，但这值得吗？

我的看法：xspace我在写学士论文的时候用了几个月。它可以帮助你记住打字，\foo{}或者\foo\在你习惯忘记打字的时候帮助你。但随着时间的推移，你需要不同的东西（就像你在这里做的那样），而且它会比它应该花费更多的时间。这是我的观点（显然也是 David 的观点 :P）。

---

¹默认情况下，例外列表包含：

,.'/?;:!~-)\ \/\bgroup\egroup\@sptoken\space\@xobeysp\footnote\footnotemark
%        ↑ Here it is :)

²显然我没有更好的事情可做 :)

以下\@xspace@hook检查：

1. 如果后面跟着\foo一个-。如果是，则删除插入的空格\xspace并返回；

2. 如果后面跟着的\foo是--。如果是，它会向前查找空格。如果找到空格，则\xspace保留 插入的空格，否则将其删除。即：

   \foo-bar  % prints FOO-bar
   \foo-- bar% prints FOO -- bar
   \foo--bar % prints FOO--bar
   

（请注意，无论哪种方式，由于 TeX 的解析规则，后面的空格都\foo无关紧要）。

\documentclass{article}
\usepackage{xspace}
\newcommand{\foo}{FOO\xspace}

\begin{document}
\pagenumbering{gobble}
\foo BAR

\foo -- why no space here?

\xspaceremoveexception{-}
\foo -- why no space here?

\xspaceremoveexception{-}
\makeatletter
\renewcommand*\@xspace@hook{%
  \begingroup
  \ifx\@let@token-%
    \obeyspaces
    \expandafter\@xspace@dash@i
  \fi
}
\def\@xspace@dash@i-{\futurelet\@let@token\@xspace@dash@ii}
\def\@xspace@dash@ii{%
  \ifx\@let@token-%
    \expandafter\@xspace@dash@sp@i
  \else
    \unskip
    -%
    \endgroup
  \fi
}
\def\@xspace@dash@sp@i-{\futurelet\@let@token\@xspace@dash@sp@ii}
\def\@xspace@dash@sp@ii{%
  \ifx\@let@token\space%
  \else
    \unskip
  \fi
  --%
  \endgroup
}
\makeatother

\foo - why no space here?

\foo -- why no space here?

\foo--why no space here?

\end{document}