☰

将所有大写单词转换为小写字母 #2

tag-icon • tag-icon luatex capitalization small-caps lua l3regex
将所有大写单词转换为小写字母 #2

有人问了一个和我的问题非常相似的问题前，但我认为其他人也面临同样的问题，而且还有其他解决方案。我知道有几家学术出版商不喜欢在连续文本中过度使用大写字母，因为这会严重分散阅读注意力。相反，他们使用小写字母来表示全大写的缩写和突出显示的单词。

由于我正在编写一个 tex 模板以供将来使用，因此我需要一个可以影响所有大写单词的解决方案，而无需更改文件.tex。此外，其他有同样问题的人可以轻松采用相同的解决方案。

目标： 将文档中所有大写单词全部转换为小写单词。

问题：

  • 我们需要确定全大写的单词和它们的边界，然后才能转换它们。
  • 在大多数情况下，完整的单词需要用小写字母，包括首字母（如\textsc{\MakeLowercase{#1}}），但有些人更喜欢首字母大写（如回答之前提出的问题）。
  • 缩写的复数形式（例如 URL、CD）包含后缀s，它应该保持小写（一如既往）。

解决方案： 我寻找过各种方法来解决这个问题，但没有一个能给我正确的解决方案。

  • 使用 Lua 代码（在 LuaLaTeX 中；参见Lua 前沿模式和宏：替换所有出现的单词)。但是，以下代码不起作用，可能是因为它也会影响 LaTeX 命令（我一直在考虑忽略/转义\，就像我需要对 word-final 做的那样-s）。

    \usepackage{luacode}
\begin{luacode}
  function capstosc ( s )
    return unicode.utf8.gsub( s, "(%f[%a]%u+%f[%A])" , "{\\scshape\\MakeLowercase{#1}}")
  end
\end{luacode}
\AtBeginDocument{%
  \directlua{luatexbase.add_to_callback ( 
    "process_input_buffer", capstosc, "capstosc" )}

  • l3regex（使用与上面类似的 RegEx 搜索条目）但我还没有找到任何方法将其应用于整个文档文本；

  • 定制的 TeX 代码；另一个问题是一个答案提供了此功能，但它不能应用于整个文档，并且似乎无法调整以忽略复数s的。

相关内容