将波斯语字母扭曲为未知字母

Question

我有一些TeX在 DOS 下编写的文件（包括公式、表格等）（但格式为 .tex），我想通过 读取它们LaTeX。语言是波斯语。我尝试TeX使用 Texmaker 和 Tex Studio 打开这些文件，但遗憾的是一切都很混乱。我看到的不是波斯语字母，而是一些奇怪的符号！作为示例，我在这里复制了一行代码。

‎íø ÏÑ »õ§ $isP\$‎ ‎À¾ ÌÑè‎ ‎ýÑ í÷Êì‎Äöû¾ ľÀãþ ½Ò $x$ ÷ $ihprav\$

例如，您看到最后一个表达式是，ihprav\但正确的表达式是\varphi。此外，波斯语字母被转换为您看到的符号。真正的波斯语句子是 من خوشحالم 等等。

我创建了一个新文件，并在下面复制了旧文件的一段话：

 ‎\documentclass{article}‎
 ‎\usepackage{xepersian}‎
 ‎\settextfont{Yas}‎

 \title{لاتکس فارسی}

 ‎\author{x}‎

 \begin{document}‎
‎ \maketitle‎

‎éÙðôã¾Ïòø­‎ ‎×Ñ÷ÏýöïÑ ôÕÄëð ½Ò Òô¾õ‎
‎ëÕôÃ̾òÃù¾ü ô¾ö¾‎ÏÑ éÙð ± ÏÑÀ¾Ñø‎­ ‎ľÀâ ô÷Ç
÷ Êï÷öïþ ½ÕÄé¾Ïø ½Ò »õ Àѽü ô̾ÕÀø‎­ ‎íôýÃù¾ü ï÷ö¾ï÷õ‎ 
ô÷ÑÏáñëø ÀÕý¾Ñ ïéÄýó¢ ½ýöì Òô¾õ »õ éѽÑÕýÏø íø ÏýïÑ Ì¾×ýø öÑ÷ýó ÷ 
$)t,x(isP\$ ѽ‎ ‎ýÑ ÀøÏÕà »÷Ñýó£‎ ‎À¾ýÏ ôã¾Ïòø‎­ ‎×Ñ÷ÏýöïÑ‎ ‎}noitauqe{nigeb\‎
isP\V+}2^x ap\{}isP\2^ap\{fd\}m2{}2^rabh\{fd\-=}t ap\{}isP\ap\{fd\rabh\i‎
}noitauqe{dne\‎   
‎ѽ Àѽü ÂľöÕýð ôãýõÒýÑö÷ýÔÎÕÄøíööÏø ½Õà íø ôϽó Àï÷ýýó‎ ‎ľÀâ ½öÑÓü‎ 
‎ÂľöÕýð¦ ÀøùôýõÏòýð ôãô÷ñ¬ $V$ ѽ Äöû¾‎ ‎ÂľöÕýð‎ ‎ôþÎ÷½ööϧ ùÑÊöÏ ½ýõ‎ 
‎í¾Ñ§ ï¾ùþ À¾áÅ ½×ÄÀ¾ø À¾‎ ‎ýÑ ÂľöÕýð ½òíÄÑýíþ‎ ‎ôþ×÷Ï íø ÏÑ÷½ëâ ½öÑÓü‎ 
‎ÂľöÕýð‎ ‎ýÑ Àø½Ò½ü ýí¾ü À¾Ñ‎ ‎½Õâ‎ ‎$)t,x(V$ Ìð íöýó¢ ÏÑ ½ýõ éÙð‎ ‎÷‎ 
‎ÀýÖÄÑ ëÕôÃù¾ü ½ýõ íľ¿‎ ‎éÑÚ ôþíöýó íø $V$‎
‎ýÑ ôÕÄëð ½Ò‎ ‎$t$ ½Õâ ÏѽýõÙ÷Ñà ôã¾Ïòø‎­ 
‎×Ñ÷ÏýöïÑ Ñ½ ôþÄ÷½õ À¾‎ ‎Õþ Ñ÷Ö ÈϽվÒü ôÄçýÑù¾‎ ‎½÷òýõ‎ 
‎ѽø ý÷ÑÖ ùÑ éýÒýìϽõ Àø ùÑ ôã¾Ïòø‎­ ‎ÏýéѽöÕý𪠾Ñø½ü‎ ‎Ìð íÑÏ¥ ô¾ ÀøÏöÀ¾ð‎  
‎È÷½¿ù¾ýþ ùÕÄýó íø ÀøÙ÷ÑÃ‎ ‎ýÑ Ì¾ÙðÛÑ¿ù¾ü‎ ‎Õ¾Ïø½öÏïÕýÎÄïþ±‎
‎}noitauqe{nigeb\‎ )t(ihprav\)x(isp\=)t,x(isP\‎
 ‎}noitauqe{dne\‎


‎\end{document}