在特定条目中替换“in” biblatex

Question

我正在尝试更改特定条目中的“in”一词。具体来说，我希望除未发表和论文集外，所有类型的来源都应包含“in”。此外，我想将所有论文集元素中的“in”更改为“Künftig in”。

这是一个简短的 mwe

\documentclass[12pt, bibliography=totocnumbered, listof=totoc]{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}                              
\usepackage{lmodern}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{csquotes}


\usepackage[backend=biber, style=ext-authoryear,
  maxbibnames=9, maxcitenames=3, uniquelist=false, uniquename=false,
  useprefix=true, giveninits=true, dashed=false
  doi=false,isbn=false,url=false,
  date=year]{biblatex}


\renewbibmacro{in:}{%
  \ifboolexpr{%
     test {\ifentrytype{unpublished}}%
     or
     test {\ifentrytype{proceedings}}%
  } 
  {}
  \ifentrytype{inproceedings
  }
  {\printtext{\bibstring{Künftig in}\intitlepunct}}
  {\printtext{\bibstring{in}\intitlepunct}}%
}

\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@Article{Hansen2011,
  author  = {Hansen, Peter R. and Lunde, Asger and Nason, James M.},
  title   = {The Model Confidence Set},
  journal = {Econometrica},
  year    = {2011},
  volume  = {79},
  number  = {2},
  pages   = {453-497},
  url     = {https://EconPapers.repec.org/RePEc:ecm:emetrp:v:79:y:2011:i:2:p:453-497},
}

@InProceedings{Loeschel2018,
  author    = {Andreas Löschel and Benjamin Johannes Lutz and Shunsuke Managi},
  title     = {The impacts of the {EU} {ETS} on efficiency and economic performance {\textendash} An empirical analyses for German manufacturing firms},
  booktitle = {Resource and Energy Economics},
  year      = {2018},
  month     = {mar},
  doi       = {10.1016/j.reseneeco.2018.03.001},
  journal   = {Resource and Energy Economics},
}

\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib} 

\begin{document}
\textcite{Hansen2011} \textcite{Loeschel2018}
\printbibliography
\end{document}

我尝试重新定义

\renewbibmacro{in:}{%
  \ifboolexpr{%
     test {\ifentrytype{unpublished}}%
     or
     test {\ifentrytype{proceedings}}%
  } 
  {}
  \ifentrytype{inproceedings
  }
  {\printtext{\bibstring{Künftig in}\intitlepunct}}
  {\printtext{\bibstring{in}\intitlepunct}}%
}

在这里添加这一行：

\ifentrytype{inproceedings}
  {\printtext{\bibstring{Künftig in}\intitlepunct}}

但那不起作用。

Answer 1

在评论中发现，该问题背后的想法是引用@article即将出现在特定期刊上但尚未确定卷数和页码的文献。

在这种情况下，我不会滥用@incproceedings它来做不该做的事情。相反，我会pubstate按照建议的那样使用Biblatex：为某些出版物添加“已提交”或“将出现在”。

\documentclass[ngerman]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[style=authoryear]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}

\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@article{loeschel,
  author   = {Andreas Löschel and Benjamin Johannes Lutz and Shunsuke Managi},
  title    = {The impacts of the {EU} {ETS} on efficiency and economic performance},
  subtitle = {An empirical analyses for {German} manufacturing firms},
  pubstate = {toappearin},
  journal  = {Resource and Energy Economics},
  date     = {2018-03-23},
  doi      = {10.1016/j.reseneeco.2018.03.001},
}
\end{filecontents*}
\addbibresource{\jobname.bib}

\NewBibliographyString{toappearin}
\NewBibliographyString{submittedto}
\DefineBibliographyStrings{english}{%
  toappearin  = {to appear in},
  submittedto = {submitted to},
}
\DefineBibliographyStrings{german}{%
  toappearin  = {künftig in},
}

\renewbibmacro*{in:}{%
  \ifboolexpr{not test {\iffieldundef{pubstate}}
              and (test {\iffieldequalstr{pubstate}{toappearin}}
                   or test{\iffieldequalstr{pubstate}{submittedto}})}
    {\printtext{%
       \printfield{pubstate}\intitlepunct}%
     \clearfield{pubstate}}
    {\printtext{%
       \bibstring{in}\intitlepunct}}}

\begin{document}
\cite{loeschel,sigfridsson}
\printbibliography
\end{document}