我正在使用古迪·伊尼安伦以及lettrine在每章开头创建首字下沉字母的软件包。
我正在使用 pdfLaTeX（因此是 Type 1 版本的字体）：
\input GoudyIn.fd
\newcommand*\initgoudy{\usefont{U}{GoudyIn}{xl}{n}}
\chapter{Chapter Title}
\lettrine[lines=3,nindent=0.0em,loversize=0.3]{\initgoudy E}{xample of} paragraph at the beginning of chapter etc.....
PDF 在我的计算机上看起来很好，当我通过 Adobe Reader（或 Acrobat）检查属性时，所有字体都嵌入显示，正如它们应该的那样。
但是，当我尝试通过 Kindle Direct Publishing（KDP：按需印刷自助出版平台）发布文档时，预览器上无法正确显示 Goudy 首字母（其他一切看起来都很完美）。当我下载该书的 PDF 校样时，Adobe Reader 显示以下错误消息：“无法找到或创建字体‘GoudyInitialen’。某些字符可能无法正确显示或打印。”
有什么办法可以解决这个问题？这是 LaTeX 问题还是 KDP 问题？我猜是因为 Goudy 字体没有正确嵌入到 PDF 中，不过我也不太确定。
编辑：我对此研究得越多，就越确信问题出在 KDP 而不是 LaTeX 上。不过，如果有人知道如何解决这个问题，请告诉我。
编辑 2：经过一些实验，我发现如果您使用 LaTeX 生成的 PDF，在 Acrobat Reader 中打开它，然后将其保存为 PDF/X（只有拥有“专业版”才能这样做），问题就会消失。我仍然不确定问题是什么，因为我对各种类型的 PDF 文件了解不够多，但目前看来 PDF 在 KDP 网站上显示正确。