这个问题是关于\edcite命令的创建David Purton (@DavidPurton)，后来更新了它biblatex-chicago与的选择一致short。
如果可能的话，我想进一步更新该\edcite命令，以便当它应该生成简短形式时（无论是由于重复引用还是因为short选择了该选项），它首先检查是否存在非空shorteditor字段，如果是则使用它，如果不是则默认为\printnames[given-family]{editor}。
梅威瑟：
\documentclass{article}
\usepackage[notes,short]{biblatex-chicago}
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@book{basil:hex:mendieta.rudberg1997,
Address = {Berlin},
Author = {Basil of Caesarea},
Editor = {Emmanuel Amand de Mendieta and Rudberg, Stig Y.},
Publisher = {Akademie Verlag},
Shortauthor = {Basil},
Shorteditor = {Mend./Rud.},
Title = {Homilien zum Hexaemeron},
Year = {1997}}
\end{filecontents*}
\addbibresource{\jobname.bib}
\newbibmacro*{edcite}{%
\ifboolexpr{
test {\ifciteibid}
and
not test {\iffirstonpage}
}
{\usebibmacro{cite:ibid}}
{\ifboolexpr{
test {\ifciteseen}
or
togl {cms@allshort}
}
{\printnames[labelname]{editor}}
{\printnames[given-family]{editor}%
\newcunit
\usebibmacro{cpubl+loc+year}}}}
\DeclareCiteCommand{\edcite}
{\usebibmacro{prenote}}
{\usebibmacro{citeindex}%
\usebibmacro{edcite}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{cite:postnote}}
\DeclareMultiCiteCommand{\edcites}{\edcite}{\multicitedelim}
\newrobustcmd*{\edvolcite}{\volcitecmd\edcite}
\newrobustcmd*{\edvolcites}{\volcitecmd\edcites}
\begin{document}
\edcite{basil:hex:mendieta.rudberg1997}
\end{document}
电流输出：
门迪埃塔和鲁德伯格
期望输出：
修补/修整。
答案1
最简单的解决方案是调整edcite宏来测试该字段是否存在shorteditor。
\newbibmacro*{edcite}{%
\ifboolexpr{
test {\ifciteibid}
and
not test {\iffirstonpage}
}
{\usebibmacro{cite:ibid}}
{\ifboolexpr{
test {\ifciteseen}
or
togl {cms@allshort}
}
{\ifnameundef{shorteditor}
{\printnames[labelname]{editor}}
{\printnames[labelname]{shorteditor}}}
{\printnames[given-family]{editor}%
\newcunit
\usebibmacro{cpubl+loc+year}}}}