☰

引文中某些名称之间出现不需要的随机分号

tag-icon • tag-icon biblatex citing harvard-style
引文中某些名称之间出现不需要的随机分号

我有一个相当复杂的模板来写我的论文，但是有一个小问题我无法解决。我的文章中的大部分引文（使用 ISO 690:2010 标准和biblatex-iso690参考书目样式）都很好，但是有些引文的作者姓名有一个有趣的问题。

良好 .bib 条目的示例：

@article{dewach06,
    ISSN = {00222879, 15384616},
    URL = {http://www.jstor.org/stable/3839071},
    author = {Hans Dewachter and Marco Lyrio},
    journal = {Journal of Money, Credit and Banking},
    number = {1},
    pages = {119--140},
    publisher = {[Wiley, Ohio State University Press]},
    title = {Macro Factors and the Term Structure of Interest Rates},
    volume = {38},
    year = {2006}
}

当在文中引用\textcite{dewach06}印刷品时Dewachter 等人(2006)。 然而：

@article{diebmac06,
    title = {The Macroeconomy and the Yield Curve: A Dynamic Latent Factor Approach},
    year = {2006},
    author = {Francis Diebold and Boragan Aruoba},
    institution = {National Bureau of Economic Research, Inc},
    type = {NBER Working Papers},
    number = {10616},
    url = {https://pdfs.semanticscholar.org/e876/92b94447574a05280cdf2e90ee1e77443a30.pdf}
}

当引用相同的函数时\textcite会打印：迪堡；阿鲁奥巴 (2006)。

我发现这两个 .bib 条目的格式没有区别，只保留 Diebold 作为作者就可以了，添加另一个（第三）作者将 et al. 放在 Auroba 之后。我对此一无所知，而且由于我的论文应该看起来不错，所以我需要修复这个问题。

答案1

如果我仅将问题中的两个条目放入文档中，style=iso-authoryear我会得到

Dewachter 等人，2006 年； Diebold 等人，2006 年

在引文中。你说你得到了“Diebold; Aruoba (2006)”，这表明该uniquelist特征是相关的（参见在 biblatex 中使用“et al.”时，限制为一位作者）。可能你还有另一条记录，其中 Diebold 也是第一作者，但那条记录不是由 Diebold 和 Aruoba 撰写的。（我伪造了这样的记录，以用于下面的示例。）

我个人认为“Dewachter et al.”代替“Dewachter and Lyrio”是不必要的。传统上，“et al.”被视为复数缩写，只应在双作者列表中替换两个或更多作者，如果能正确给出第二作者的名字，可能会稍微长一些，但感觉更好。我不知道您对 ISO 690 的解释是怎么说的，但我在英语 ISO 690 中找不到任何关于此内容的引文。对于参考书目，似乎只对三位以上作者的列表使用“et al.”是可以接受的（ISO 690:2010，5.4.1 和 5.4.2）。

我还建议创建diebmac06一个@report条目，而不是一个@article。目前这样做可能存在一个小问题（请参阅https://github.com/michal-h21/biblatex-iso690/issues/70)，但从语义上讲，@report这里是更好的类型。An@article绝对应该有一个journal。

最后，回答你的问题。

如果你想看

迪博尔德与阿鲁奥巴 (2006)

代替

迪堡；阿鲁奥巴 (2006)

您需要进行调整finalnamedelim和multinamedelim。

MWE 产生的结果与biblatex-iso参考书目中未修改的结果相同，但在引用中使用逗号和“and”。

\documentclass[czech]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[style=iso-authoryear, backend=biber]{biblatex}

\DeclareDelimFormat{multinamedelim}{\addcomma\space}
\DeclareDelimFormat{finalnamedelim}{%
  \ifnumgreater{\value{liststop}}{2}{\finalandcomma}{}%
  \addspace\bibstring{and}\space}

\DeclareDelimFormat[bib]{multinamedelim}{\addsemicolon\space}
\DeclareDelimAlias*[bib]{finalnamedelim}{multinamedelim}

\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{dewach06,
  ISSN      = {00222879, 15384616},
  URL       = {http://www.jstor.org/stable/3839071},
  author    = {Hans Dewachter and Marco Lyrio},
  journal   = {Journal of Money, Credit and Banking},
  number    = {1},
  pages     = {119--140},
  publisher = {[Wiley, Ohio State University Press]},
  title     = {Macro Factors and the Term Structure of Interest Rates},
  volume    = {38},
  year      = {2006}
}
@report{diebmac06,
  title       = {The Macroeconomy and the Yield Curve: A Dynamic Latent Factor Approach},
  year        = {2006},
  author      = {Francis Diebold and Boragan Aruoba},
  institution = {National Bureau of Economic Research, Inc},
  type        = {NBER Working Papers},
  number      = {10616},
  url         = {https://pdfs.semanticscholar.org/e876/92b94447574a05280cdf2e90ee1e77443a30.pdf}
}
@report{diebmac07,
  title       = {The Macroeconomy and the Yield Curve: A Dynamic Latent Factor Approach},
  year        = {2007},
  author      = {Francis Diebold and Aoragan Bruoba},
  institution = {National Bureau of Economic Research, Inc},
  type        = {NBER Working Papers},
  number      = {10616},
  url         = {https://pdfs.semanticscholar.org/e876/92b94447574a05280cdf2e90ee1e77443a30.pdf}
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\cite{dewach06,diebmac06,diebmac07}
\printbibliography
\end{document}

给出

Dewachter 等人，2006 年；Diebold a Aruoba，2006 年；Diebold a Bruoba，2007 年

在引用和

DIEBOLD, Francis；ARUOBA, Boragan，2006 年。《宏观经济与收益率曲线：动态潜在因子方法》。引用自：https://pdfs.semanticscholar.org/e876/92b94447574a05280cdf2e90ee1e77443a30.pdf. NBER 工作论文。美国国家经济研究局。

在参考书目中。

刚刚描述的文档的屏幕截图。

如果你有理由相信默认行为biblatex-iso违反了 ISO 690、捷克语或斯洛伐克语的规范翻译，甚至只是违反了规范的常见解释，请在https://github.com/michal-h21/biblatex-iso690/issues。理想情况下，您应该提供一个完整的示例文档（与本答案中的示例文档类似），并且可以通过引用或对规范的某些条款（或您对规范的解释）的确切引用来支持您关于不遵守规范的主张。

相关内容