我有一个 LaTeX 文档，其中有一个句子包含德语单词“können”（在我看来，可以完美地用连字符连接成“kön-nen”）。输出的段落很难看，因为默认情况下该单词没有连字符（当然，其他单词都有连字符）。
如果我改用kön\-nen，该段落看起来不错。
输入句子（错误）为：“Um alle Farben des Eingabefarbraums im Ausgabefarbraum abzubilden zu können, muß der Eingabefarbraum durch Umrechnung der Farben in den Ausgabefarbraum eingepaßt werden。”
错误的输出如下：
以下是“正确”的输出（请注意，Ausgabefarbraum 的连字符不正确）：
正在使用的软件包是：
\documentclass[a4paper,twoside]{report}
\usepackage{german}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{a4}
\usepackage{makeidx}
\usepackage{showidx}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{url}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{ifthen}
\makeindex
\begin{document}
这是否与如何获得正确的德语连字符？? 对于旧版本的 LaTeX（大约 1999 年），这些软件包可以工作。
答案1
问题在于可以必须使用 T1 编码字体。否则，诸如变音符号是用\accent原语生成的，并且 TeX 不会对其后的单词进行连字符处理。
在下面的代码中我进行了注释，\usepackage[latin1]{inputenc}因为我的所有编辑器都使用 UTF-8（这是自某些版本以来 LaTeX 中的默认设置）。
\documentclass[a4paper,twoside]{report}
\usepackage[T1]{fontenc}
%\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[german]{babel}
\usepackage[textwidth=5in,lines=54]{geometry} % emulates a4.sty
\usepackage{makeidx}
\usepackage{showidx}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{url}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{ifthen}
\makeindex
\begin{document}
Um alle Farben des Eingabefarbraums im Ausgabefarbraum abzubilden zu
können, muß der Eingabefarbraum durch Umrechnung der Farben in den
Ausgabefarbraum eingepaßt werden.
\end{document}
笔记。该包german已过时。请使用babel；我留下了german（ngerman这是为新法律文书）。
也a4已弃用并过时。此外，它神秘地将文本宽度设置为 5 英寸，这很奇怪。
无论如何，使用诸如这样的现代且维护的包来执行相同操作非常简单geometry。