切换字体时要添加代码吗？

Question

该解决方案由3部分组成。

第一的，检测当前正在使用哪种文本“模式”（正常、斜体、粗体等）？正如@AlanMunn（感谢！）指出的那样，提供了一种方法识别当前字体属性。一些嵌套条件可用于分别处理不同的字体。我将使用 XeTeX 原语\strcmp执行字符串比较。逻辑测试的顺序应该是\f@family，然后是，\f@series最后是\f@shape，不同数字宽度的概率依次递减。

\newcommand*\setCJKecglue{%
  \ifnum\strcmp{\f@family}{\rmdefault}=0 %
    % Code for the roman family
    % \ifnum\strcmp{\f@series}{\mddefault}=0 %
    %   \ifnum\strcmp{\f@shape}{\updefault}=0 %
    %     % Code for roman regular
    %   \else
    %     % Code for roman italic
    %   \fi
    % \else
    %   \ifnum\strcmp{\f@shape}{\updefault}=0 %
    %     % Code for roman bold
    %   \else
    %     % Code for roman bolditalic
    %   \fi
    % \fi
  \else
    \ifnum\strcmp{\f@family}{\sfdefault}=0 %
      % Code for the sans-serif family
    \else
      % Code for the mono-spaced family
    \fi
  \fi
}

第二，然后我们可以将嵌套条件添加到everysel包。即\EverySelectfont{\setCJKecglue}。

第三，虽然xeCJK可以处理各种间距问题，但也有例外。其中一个例外是，像图~\ref{fig:example} 展示了（意思是Figure~\ref{fig:example} shows that）这样的短语最终会在参考编号周围留有正常的拉丁空格。应该改用图\nobreak\CJKecglue\ref{fig:example}\CJKecglue 展示了。此外，当参考文献后面跟着标点符号（例如句号）时，应该使用图\nobreak\CJKecglue\ref{fig:example}。（不带第二个\CJKecglue）。

综合起来，我们有

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK} % loads fontspec internally
\setmainfont{TeX Gyre Schola}
\setsansfont{TeX Gyre Adventor}
\setmonofont{TeX Gyre Cursor}

\makeatletter
\def\setCJKecglue@nnn#1#2#3{%
  \xeCJKsetup
    { xCJKecglue = {\hskip #1em plus #2em minus #3em\relax} }%
}
\newcommand*\setCJKecglue{%
  \ifnum\strcmp{\f@family}{\rmdefault}=0 %
    \ifnum\strcmp{\f@series}{\mddefault}=0 %
      \ifnum\strcmp{\f@shape}{\updefault}=0 %
        \setCJKecglue@nnn{0.09}{0.045}{0.03}%
      \else
        \setCJKecglue@nnn{0.5}{0.25}{0.167}%
      \fi
    \else
      \ifnum\strcmp{\f@shape}{\updefault}=0 %
        \setCJKecglue@nnn{1}{0.5}{0.333}%
      \else
        \setCJKecglue@nnn{1.5}{0.75}{0.5}%
      \fi
    \fi
  \else
    \ifnum\strcmp{\f@family}{\sfdefault}=0 %
      \ifnum\strcmp{\f@series}{\mddefault}=0 %
        \setCJKecglue@nnn{0.6}{0.3}{0.2}%
      \else
        \setCJKecglue@nnn{0.9}{0.45}{0.3}%
      \fi
    \else
      \setCJKecglue@nnn{0.2}{0.1}{0.067}%
    \fi
  \fi
}
\makeatother

\usepackage{everysel}
\EverySelectfont{\setCJKecglue}

\newcommand\test{%
  \begin{tabular}{llll}
  第1章 & \itshape 第1章 & \bfseries 第1章 & \bfseries\itshape 第1章 \\
  第 1 章 & \itshape 第 1 章 & \bfseries 第 1 章 & \bfseries\itshape 第 1 章 \\
  \end{tabular}%
}
\newcommand*\figref[1]{%
  图\nobreak\CJKecglue\ref{#1}\CJKecglue\ignorespaces
}
\newcommand*\figrefatend[1]{%
  图\nobreak\CJKecglue\ref{#1}\ignorespaces
}

\begin{document}
\LARGE    \test\par
\sffamily \test\par
\ttfamily \test\par
\rmfamily
\begin{figure}
\caption{A figure to be referenced.}\label{fig:example}
\end{figure}
Type ``1'': Figure~1 shows that\dots\par
图~1 展示了……(unbalanced spaces)\par
图\nobreak\CJKecglue1 展示了……(balanced spaces)\par
Use labels: Figure~\ref{fig:example} shows that\dots\par
图~\ref{fig:example} 展示了……(Latin spaces)\par
\figref{fig:example} 展示了……(correct spaces)\par
See Figure~\ref{fig:example}.\par
见\figref{fig:example}。(wrong space before full stop)\par
见 \figrefatend{fig:example} 。(no space before full stop)
\end{document}

特别感谢Qing Lee (维护者xeCJK) 的建议everysel。

Answer 1