可用信息

Question 1

根据dvisvgm 来源和dvipdfm-x 源：真正特定于 XDV 的操作码（截至当前版本 7）只有三个：

252（fc）：定义字体（代码中称为XDV_NATIVE_FONT_DEF或XFontDef），是三者中最复杂的。参数包括：

字体编号[4] ptsize[4] 标志[2] psname_len[1] 字体名称[psname_len] 字体索引[4]

其次是最多 (2 + 4 * 65535) 个字节取决于旗帜。
253（fd）。这是“带有 X 和 Y 位置的字形 ID 字符串”，在代码中用XDV_GLYPHS或引用XGlyphArray。参数包括：

w[4] n[2] xy[(4+4)n] g[2n]

其中w是字形数组的总宽度，n是字形的数量，xy是 (dx, dy) 对的序列（每个字形的相对水平和垂直位置），并且g包含“要排版的字形的 FreeType 索引”。
254 ( fe)：这与此类似，只是它包含“一个 UTF-16 字符的前导数组，用于指定要打印的字形所代表的“实际文本”。它通常包含带有特殊字符（如连字）的文本，这些字符已展开，以便可用于文本搜索、纯文本复制和粘贴等。此 XDV 命令是在 XeTeX 0.99995 中引入的，可以由\XeTeXgenerateactualtext1”触发。因此其参数为：

参数：l[2] t[2l] w[4] n[2] xy[8n] g[2n]

我认为 XeTeX 没有使用 TeX-XeT 命令 250–251 和 pTeX 命令 255，这与您在文件中看不到它们的情况一致。

问题中的十六进制转储以f7= 247（DVI“pre”命令）开头，下一个字节是 DVI 版本，这里是07。因此，正如预期的那样，我们正在查看（XDV）版本 7。

因此，当您在文件中看到（在字节偏移量 278 或 423 处）类似的字节时fd 00 1f dd 80 00 07 00 00 00，实际上不仅仅是两个字节作为参数，00 1f dd 80而是瓦，然后00 07是n（字形数量），则接下来的 56 个字节是xy或(dx, dy)（这 7 个字形的偏移量），则接下来的 14 个字节是g或glyphs（7 个字形）。不用说，您示例中的这 7 个是Bonjour：

    00 25 00 52 00 51 00 4d 00 52 00 58 00 55

正如您所观察到的，这些不是 ASCII 代码，那么00 25到 B 等的映射从何而来？嗯，它与常规 DVI 格式相同：这些是字体中字形的位置，字体可以选择将任何字形放在任何位置。这可以通过打开字体并计算位置来确认：也许 FontForge 可以显示它，但我无法在 UI 中找到它，但我可以使用以下方式找到它fonttools：

$ ttx amiri-regular.ttf 
Dumping "amiri-regular.ttf" to "amiri-regular.ttx"...

该文件包含：

 <GlyphID id="37" name="B"/>

其中 37 是 0x25，等等。

Answer

根据dvisvgm 来源和dvipdfm-x 源：真正特定于 XDV 的操作码（截至当前版本 7）只有三个：

252（fc）：定义字体（代码中称为XDV_NATIVE_FONT_DEF或XFontDef），是三者中最复杂的。参数包括：

字体编号[4] ptsize[4] 标志[2] psname_len[1] 字体名称[psname_len] 字体索引[4]

其次是最多 (2 + 4 * 65535) 个字节取决于旗帜。
253（fd）。这是“带有 X 和 Y 位置的字形 ID 字符串”，在代码中用XDV_GLYPHS或引用XGlyphArray。参数包括：

w[4] n[2] xy[(4+4)n] g[2n]

其中w是字形数组的总宽度，n是字形的数量，xy是 (dx, dy) 对的序列（每个字形的相对水平和垂直位置），并且g包含“要排版的字形的 FreeType 索引”。
254 ( fe)：这与此类似，只是它包含“一个 UTF-16 字符的前导数组，用于指定要打印的字形所代表的“实际文本”。它通常包含带有特殊字符（如连字）的文本，这些字符已展开，以便可用于文本搜索、纯文本复制和粘贴等。此 XDV 命令是在 XeTeX 0.99995 中引入的，可以由\XeTeXgenerateactualtext1”触发。因此其参数为：

参数：l[2] t[2l] w[4] n[2] xy[8n] g[2n]

我认为 XeTeX 没有使用 TeX-XeT 命令 250–251 和 pTeX 命令 255，这与您在文件中看不到它们的情况一致。

问题中的十六进制转储以f7= 247（DVI“pre”命令）开头，下一个字节是 DVI 版本，这里是07。因此，正如预期的那样，我们正在查看（XDV）版本 7。

因此，当您在文件中看到（在字节偏移量 278 或 423 处）类似的字节时fd 00 1f dd 80 00 07 00 00 00，实际上不仅仅是两个字节作为参数，00 1f dd 80而是瓦，然后00 07是n（字形数量），则接下来的 56 个字节是xy或(dx, dy)（这 7 个字形的偏移量），则接下来的 14 个字节是g或glyphs（7 个字形）。不用说，您示例中的这 7 个是Bonjour：

    00 25 00 52 00 51 00 4d 00 52 00 58 00 55

正如您所观察到的，这些不是 ASCII 代码，那么00 25到 B 等的映射从何而来？嗯，它与常规 DVI 格式相同：这些是字体中字形的位置，字体可以选择将任何字形放在任何位置。这可以通过打开字体并计算位置来确认：也许 FontForge 可以显示它，但我无法在 UI 中找到它，但我可以使用以下方式找到它fonttools：

$ ttx amiri-regular.ttf 
Dumping "amiri-regular.ttf" to "amiri-regular.ttx"...

该文件包含：

 <GlyphID id="37" name="B"/>

其中 37 是 0x25，等等。

Question 2

并不比你提供的源代码好很多，但是 xetex 输出是由 xdvipdfmx 读取的，而 texlive svn 中的源代码dvicodes.h 有

                    /* XeTeX ".xdv" codes */
#define XDV_NATIVE_FONT_DEF 252 /* fontdef for native platform font */
#define XDV_GLYPHS          253 /* string of glyph IDs with X and Y positions */
#define XDV_TEXT_AND_GLYPHS 254 /* like XDV_GLYPHS plus original Unicode text */

#define PTEXDIR             255 /* Ascii pTeX DIR command */

这些由同一个目录处理dvi.c，但我猜你的 C 比我的好:-)

对于 C 中的预期字节布局有一些评论，例如

case XDV_GLYPHS:
  need_XeTeX(opcode);
  get_and_buffer_bytes(fp, 4);            /* width */
  len = get_and_buffer_unsigned_pair(fp); /* glyph count */
  get_and_buffer_bytes(fp, len * 10);     /* 2 bytes ID + 8 bytes x,y-location per glyph */
  break;
case XDV_TEXT_AND_GLYPHS:
  need_XeTeX(opcode);
  len = get_and_buffer_unsigned_pair(fp); /* utf16 code unit count */
  get_and_buffer_bytes(fp, len * 2);      /* 2 bytes per code unit */
  get_and_buffer_bytes(fp, 4);            /* width */
  len = get_and_buffer_unsigned_pair(fp); /* glyph count */
  get_and_buffer_bytes(fp, len * 10);     /* 2 bytes ID + 8 bytes x,y-location per glyph */
  break;
case XDV_NATIVE_FONT_DEF:
  need_XeTeX(opcode);
  do_native_font_def(get_signed_quad(dvi_file));
  break;

dviasm（尽管它的名字）可以显示 xdv 文件，我不得不更改字体加载来找到字体，但在您的测试文件中它报告

[preamble]
id: 7
numerator: 25400000
denominator: 473628672
magnification: 1000
comment: ' XeTeX output 2019.06.16:2127'

[postamble]
maxv: 633.947250pt
maxh: 407pt
maxs: 3
pages: 1

[font definitions]
fntdef: "/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/fonts/truetype/public/amiri/amiri-regular.ttf" at 10pt

[page 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0]
xxx: 'pdf:pagesize default'
down: 633pt
push:
  down: -605pt
  down: 575pt
  push:
    down: -540pt
    push:
      right: 300.325195pt
      xxx: 'pdf:docinfo<</BIDI.Fullbanner(This is the bidi package, Version 35.8, Released May 1, 2019. )>>'
      w: 2.929688pt
      fnt: "/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/fonts/truetype/public/amiri/amiri-regular.ttf" at 10pt
      setglyphs: 31.865234pt gid37(0pt) gid82(5.820312pt) gid81(10.595703pt) gid77(15.791016pt) gid82(18.125000pt) gid88(23.095703pt) gid85(28.125000pt)
      w0:
      setglyphs: 19.155273pt gid2388(0pt) gid4497(10.791016pt) gid4466(13.232422pt) gid2021(14.956055pt) gid2083(17.250977pt)
      w0:
      xxx: 'ligne x'
      setglyphs: 31.865234pt gid37(0pt) gid82(5.820312pt) gid81(10.595703pt) gid77(15.791016pt) gid82(18.125000pt) gid88(23.095703pt) gid85(28.125000pt)
    pop:
  pop:
  down: 30pt
  push:
    right: 231.570312pt
    setglyphs: 5.859375pt gid447(0pt)
  pop:
pop:

使用你提供的 tex 文件，除了将字体行更改为

\setmainfont[Script=Arabic]{Amiri}

Answer

并不比你提供的源代码好很多，但是 xetex 输出是由 xdvipdfmx 读取的，而 texlive svn 中的源代码dvicodes.h 有

                    /* XeTeX ".xdv" codes */
#define XDV_NATIVE_FONT_DEF 252 /* fontdef for native platform font */
#define XDV_GLYPHS          253 /* string of glyph IDs with X and Y positions */
#define XDV_TEXT_AND_GLYPHS 254 /* like XDV_GLYPHS plus original Unicode text */

#define PTEXDIR             255 /* Ascii pTeX DIR command */

这些由同一个目录处理dvi.c，但我猜你的 C 比我的好:-)

对于 C 中的预期字节布局有一些评论，例如

case XDV_GLYPHS:
  need_XeTeX(opcode);
  get_and_buffer_bytes(fp, 4);            /* width */
  len = get_and_buffer_unsigned_pair(fp); /* glyph count */
  get_and_buffer_bytes(fp, len * 10);     /* 2 bytes ID + 8 bytes x,y-location per glyph */
  break;
case XDV_TEXT_AND_GLYPHS:
  need_XeTeX(opcode);
  len = get_and_buffer_unsigned_pair(fp); /* utf16 code unit count */
  get_and_buffer_bytes(fp, len * 2);      /* 2 bytes per code unit */
  get_and_buffer_bytes(fp, 4);            /* width */
  len = get_and_buffer_unsigned_pair(fp); /* glyph count */
  get_and_buffer_bytes(fp, len * 10);     /* 2 bytes ID + 8 bytes x,y-location per glyph */
  break;
case XDV_NATIVE_FONT_DEF:
  need_XeTeX(opcode);
  do_native_font_def(get_signed_quad(dvi_file));
  break;

dviasm（尽管它的名字）可以显示 xdv 文件，我不得不更改字体加载来找到字体，但在您的测试文件中它报告

[preamble]
id: 7
numerator: 25400000
denominator: 473628672
magnification: 1000
comment: ' XeTeX output 2019.06.16:2127'

[postamble]
maxv: 633.947250pt
maxh: 407pt
maxs: 3
pages: 1

[font definitions]
fntdef: "/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/fonts/truetype/public/amiri/amiri-regular.ttf" at 10pt

[page 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0]
xxx: 'pdf:pagesize default'
down: 633pt
push:
  down: -605pt
  down: 575pt
  push:
    down: -540pt
    push:
      right: 300.325195pt
      xxx: 'pdf:docinfo<</BIDI.Fullbanner(This is the bidi package, Version 35.8, Released May 1, 2019. )>>'
      w: 2.929688pt
      fnt: "/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/fonts/truetype/public/amiri/amiri-regular.ttf" at 10pt
      setglyphs: 31.865234pt gid37(0pt) gid82(5.820312pt) gid81(10.595703pt) gid77(15.791016pt) gid82(18.125000pt) gid88(23.095703pt) gid85(28.125000pt)
      w0:
      setglyphs: 19.155273pt gid2388(0pt) gid4497(10.791016pt) gid4466(13.232422pt) gid2021(14.956055pt) gid2083(17.250977pt)
      w0:
      xxx: 'ligne x'
      setglyphs: 31.865234pt gid37(0pt) gid82(5.820312pt) gid81(10.595703pt) gid77(15.791016pt) gid82(18.125000pt) gid88(23.095703pt) gid85(28.125000pt)
    pop:
  pop:
  down: 30pt
  push:
    right: 231.570312pt
    setglyphs: 5.859375pt gid447(0pt)
  pop:
pop:

使用你提供的 tex 文件，除了将字体行更改为

\setmainfont[Script=Arabic]{Amiri}

Question 3

权威来源是 XeTeX 源代码树，特别是xetex网站文件。引用自：

\yskip\noindent 命令 250--255 在普通 .{DVI} 文件中未定义，但以下命令在 .{XDV} 文件中使用。

\yskip\hang\vbox{\halign{#&#\hfil\cr |define_native_font| 252 & |k[4]| |s[4]| |flags[2]| |l1| |n[l]| |i[4]|\cr & |如果 (标志和 COLORED) 则| |rgba[4]|\cr & |如果 (标志和 EXTEND) 则| |extend[4]|\cr & |如果 (标志和 SLANT) 则| |slant[4]|\cr & |如果 (标志和 EMBOLDEN) 则| |embolden[4]|\cr }}

\yskip\hang|set_glyphs| 253 |w[4]| |k[2]| |xy[8k]| |g[2k]|。

\yskip\hang|设置文本和字形| 254 |l[2]| |t[2l]| |w[4]| |k[2]| |xy[8k]| |g[2k]|。

\yskip\noindent 命令 250 和 255 在普通 .{XDV} 文件中未定义。

Answer

权威来源是 XeTeX 源代码树，特别是xetex网站文件。引用自：

\yskip\noindent 命令 250--255 在普通 .{DVI} 文件中未定义，但以下命令在 .{XDV} 文件中使用。

\yskip\hang\vbox{\halign{#&#\hfil\cr |define_native_font| 252 & |k[4]| |s[4]| |flags[2]| |l1| |n[l]| |i[4]|\cr & |如果 (标志和 COLORED) 则| |rgba[4]|\cr & |如果 (标志和 EXTEND) 则| |extend[4]|\cr & |如果 (标志和 SLANT) 则| |slant[4]|\cr & |如果 (标志和 EMBOLDEN) 则| |embolden[4]|\cr }}

\yskip\hang|set_glyphs| 253 |w[4]| |k[2]| |xy[8k]| |g[2k]|。

\yskip\hang|设置文本和字形| 254 |l[2]| |t[2l]| |w[4]| |k[2]| |xy[8k]| |g[2k]|。

\yskip\noindent 命令 250 和 255 在普通 .{XDV} 文件中未定义。

可用信息

可用信息

尝试解密

答案1

答案2

答案3

相关内容