KOMA-Script 标题页中 `\begin{document}` 之前的多行括号

Question

我正在使用 KOMA-Script 排版一部舞台剧。我们有两组相同的角色，一组活着，一组死去。我想采用经典外观，并希望使用花括号将它们分组到角色列表中，就像这个例子一样（Friedrich Schiller 的《Die Räuber》来自 Reclam）：

问题是我想使用 KOMA-Script 的标题页背面作为字符列表，具体来说\uppertitleback{}。当尝试这个

\documentclass{scrbook}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{amsmath} % \text{}

\title{Kopenhagen}
\author{Michael Frayn}
\date{}
\uppertitleback{%
    \addsec*{Dramatis Person\ae}
    \vspace{\baselineskip}
    \[
    \left.
    \text{%
    \begin{tabular}{l}
        Werner \textsc{Heisenberg}\\
        Niels \textsc{Bohr}\\
        \textsc{Margrethe} Bohr, \textit{seine Frau}
    \end{tabular}
    }
    \quad
    \right}
    \text{im Jenseits \textdagger}
    \]

    \vspace{\baselineskip}
    \begin{tabular}{l}
        Werner \textsc{Heisenberg}\\
        Niels \textsc{Bohr}\\
        \textsc{Margrethe} Bohr, \textit{seine Frau}
    \end{tabular}
    \quad
    \text{im Diesseits \(\ast\)}
}

\begin{document}
\maketitle
\end{document}

我收到来自 pdfLaTeX 的错误消息! LaTeX Error: Missing \begin{document}. 。

我猜想在之前不能使用数学模式\begin{document}，因此在中也不能使用\uppertitleback。另一方面，使用内联数学\(\ast\)来利用居中的星号可以正常工作，所以也许这不是问题所在？这是否可行，而无需太肮脏的黑客？正确的方法是什么？

Answer 1

作为Marijn 已经在评论中指出，您必须将其替换\right}为，\right\}以使您的示例可编译。但是，这也会使您的表格水平居中，如下所示：

如果您更喜欢左对齐，我建议使用该bigdelim包及其\rdelim\}命令：

\documentclass{scrbook}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{bigdelim}

\title{Kopenhagen}
\author{Michael Frayn}
\date{}
\uppertitleback{%
    \addsec*{Dramatis Person\ae}
    \vspace{\baselineskip}    
    \begin{tabular}{@{}l l}
    Werner \textsc{Heisenberg} & \rdelim\}{3}{*}[im Jenseits \textdagger]\\
    Niels \textsc{Bohr}\\
    \textsc{Margrethe} Bohr, \textit{seine Frau} \\
    \\
    Werner \textsc{Heisenberg} & \rdelim\}{3}{*}[im Diesseits \(\ast\)]\\
    Niels \textsc{Bohr}\\
    \textsc{Margrethe} Bohr, \textit{seine Frau} \\
   \end{tabular}
}

\begin{document}
\maketitle
\end{document}

使用这种方法，所有花括号都将位于相同的水平位置。如果您希望得到问题中图片所示的输出，请将每个人块放在一个新tabular环境中，而不是tabular对整个列表使用一个环境。