在美国英语中排版短语“xy 平面”的正确方法

Question

在美国英语中，短语“xy 平面”的正确排版方式是什么？完整句子示例如下：

我们的新探测器在 xy 平面上具有令人难以置信的分辨率，但在 z 方向上不提供位置信息。

我能想到的几个选择是：

$x-y$ plane
$x$-$y$ plane
$x$ - $y$ plane
$x$--$y$ plane
$x$ -- $y$ plane

Answer 1

“-” 是连字符，因此既不能处于数学模式（在数学模式下为减号），也不能被空格包围，也不能排版为短划线。因此

$x$-$y$ plane

是这一个。

甚至更好的是，确保短语内部没有换行符：

$x$\nobreakdash-$y$~plane

加载amsmath。由于这有点冗长，您可能需要为此定义一个宏。