如何在 \ExplSyntaxOn 环境中使用冒号（'：'）作为 tikz 语法的一部分？

Question 1

你的两次尝试的问题在于，都没有扩展以生成实际的:_₁₂。这意味着 Ti钾Z 看到了控制序列 \c_colon_str而不是它的扩展，:_₁₂。

为了使这个工作，你需要扩展\c_colon_str（我忽略了这种\char_generate:nn方法，因为它会产生同样的东西，但需要付出更多的努力）前 \tikzset做它该做的事。通常有两种方法可以做你想做的事，但正如你在评论中所说，这两种方法都很冗长。

第一种是老办法。它由名称为\edef\x{<stuff-to-expand>}\x提供，其作用与名称所示一致：在参数中执行 -expansion ( )，然后使用它。这种方法有两个主要问题：1)expl3\use:xx\edef一切被扩展，并且 2) 参数标记 ( #) 需要加倍。在您的例子中，label将从（为简洁起见简化）变为：

                 \tikzset{label={[ #2,blue] #1\c_colon_str          \c_iskustvo_highlight_font_tl #3}}

到

\use:x{\exp_not:N\tikzset{label={[##2,blue]##1\c_colon_str\exp_not:N\c_iskustvo_highlight_font_tl##3}}}

注意在每个控制序列前添加\exp_not:N（每个活动字符也应该被\exp_not:N'ed ），并且加倍#。您可以通过将其他所有内容包装在\exp_not:n（不是N）中来避免哈希值加倍：

\use:x{\exp_not:N\tikzset{label={\exp_not:n{[#2,blue]#1}\c_colon_str\exp_not:n{\c_iskustvo_highlight_font_tl#3}}}}

这并不完全短。为了避免哈希值加倍，您可以使用e-type 扩展而不是x，但这样做并没有太多好处。 -typee是 e-TeX 原语\expanded（在 TeXLive 2019 的 pdfTeX 和 XeTeX 中引入，LuaTeX 更早引入），或者在较旧的发行版中，是它的模拟expl3（这会使其速度慢得多）。

另一种方法是定义一个宏，将要替换的标记作为参数。基本思想是执行\def\__temp:w#1{<stuff with #1>}和\exp_args:No\__temp:w{\c_colon_str}，然后将的扩展\c_colon_str插入到适当的位置。在您的例子中，将从label（为清晰起见添加了空格）变为：

    \tikzset { label = {[##2, blue]##1 \c_colon_str \c_iskustvo_highlight_font_tl ##3} }

到：

\cs_set_protected:Npn \__iskustvo_tmp:w #1
  { \tikzset { label = {[##2, blue]##1      #1      \c_iskustvo_highlight_font_tl ##3} } }
\exp_args:NV \__iskustvo_tmp:w \c_colon_str

这种方法的优点是几乎不会遇到扩展问题。缺点是需要大量的样板代码来定义和使用临时宏，而且所有哈希值都必须翻倍。现在基本上就是一个选择问题了。

然而 Ti钾Z 的设计不适合在异常的 catcode 机制下工作（例如expl3），因此我建议你让 Ti钾Z 代码与代码分开expl3以避免此类问题。事实上，将 LaTeX3 代码与 LaTeX2e 代码连接起来是一个经常出现的问题，主要是由于不同的 catcode 设置。一种方法是将变量名称中的替换_为，这样就变成了。事实上，这样做是为了在加载 LaTeX3 内核本身之前跟踪加载时选项。我对您的代码的建议：@\c_iskustvo_highlight_font_tl\c@iskustvo@highlight@font@tlexpl3.sty

\documentclass{article}
\RequirePackage[utf8]{inputenc}
\RequirePackage{tikz}
\RequirePackage{xparse}
\usetikzlibrary{fit}
\usetikzlibrary{shapes}
\makeatletter
\ExplSyntaxOn
\tl_const:Nn \c@iskustvo@highlight@font@tl {\fontsize {20} {24} \selectfont \bfseries}
\ExplSyntaxOff
% #1 Angle
% #2 Relative position
% #3 Text
\tikzset
  {
    highlight/.style n args = 3%<--
      {
        ellipse,
        inner sep = 0mm,
        draw = blue,
        dashed,
        very thick,
        label = {[#2, blue]#1:\c@iskustvo@highlight@font@tl #3}
      }
  }
\makeatother
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
    \node (node_to_highlight) [minimum size = 1cm, draw] at (0, 0) {};
    \node (highlight) [highlight = {210}{below left}{1}, fit = (node_to_highlight)] {};
\end{tikzpicture}
\end{document}

附注：变量命名的惯例是\⟨scope⟩_⟨module⟩_⟨name⟩_⟨type⟩。⟨scope⟩可以是local、global 或constant，⟨module⟩应该是您正在编写的包的前缀，或者是您的代码所特有的其他东西，⟨name⟩是变量的描述性名称，⟨type⟩是变量的类型。在您的例子中，它是一个constant（因为您使用了\tl_const:Nn），您省略了模块名称，所以我使用了您的用户名，iskustvo，变量的名称是highlight_font，类型是token list 变量。把它们放在一起，您就有了\c_iskustvo_highlight_font_tl。

Answer