我想告诉 latex，如果需要，可以在 ZWNJ (U+200C) 字符处断行。我该如何更改换行模式（连字符）以允许这样做？
\hyphenation 对我来说不起作用，当其输入包含 ZWNJ 时，会给出错误“不是字母......”。
示例（使用 xelatex 编译）：
\documentclass{book}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\begin{document}
شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده
\end{document}
答案1
\lccode您可以通过为字符分配不同于 0 的值来避免连字符错误。
类似这样的事情可能会起作用（但由于我看不懂脚本......）：
\documentclass{book}
\usepackage{xepersian}
\settextfont[HyphenChar="200B]{XB Niloofar} %don't show hyphenchar
\lccode`^^^^200c=`^^^^200c
\hyphenation{شخصی--سازی--شده}
\begin{document}
شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده
\end{document}
您还可以将 ZWJN 设置为连字符：
\documentclass{book}
\usepackage{xepersian}
\settextfont[HyphenChar="200C]{XB Niloofar}
\begin{document}
شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده
\end{document}
答案2
为了允许在 ZWNJ 处换行，您可以在那里添加自由选项，这样您就可以输入\discretionary{}{}{^^^^200c}允许换行的字符，而不是“纯”WNJ。当然，重写整个文档会很费劲，所以您可以告诉 XeTeX 在遇到 ZWNJ 时始终插入此序列，方法是激活 ZWNJ 并将\discretionary{}{}{^^^^200c}其指定为替换。该newunicodechar软件包使这变得简单：
\usepackage{xepersian}
\usepackage{newunicodechar}
\settextfont{Shabnam.ttf}
\newunicodechar{^^^^200c}{\discretionary{}{}{^^^^200c}}
\begin{document}
\showthe\hyphenchar\font
شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده شخصی‌سازی‌شده
\end{document}
（这假设您希望 TeX 避免在那里断开（如果没有必要的话）（例如连字符），但您不想插入连字符。）
答案3
我无法访问您的字体，因此我使用另一个 Unicode 字符来演示我的想法。
我使用tokcycle昨天刚刚发布的新包：https://www.ctan.org/pkg/tokcycle。在这样的问题中，您可以将该包视为与 LaTeX 标记一起使用的高级流编辑器。
在这里，我搜索流中的每个连续标记。如果它与指定的 unicode 字符（此处为⁊）匹配，它会在输出流中放置一些不同的东西。在第一种情况下，它会放置(Hi Mom)在输出流中。在第二种情况下，它会\-在输出流中放置一个，这是一个自由连字符。
而且，正如您会注意到的，tokcycle它可以正确处理空间、宏和组，甚至可以跨越部分边界工作。
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec,tokcycle}
\setmainfont{Segoe UI Symbol}
\begin{document}
\Characterdirective{\ifx⁊#1\addcytoks{(Hi Mom)}\else\addcytoks{#1}\fi}
\tokencyclexpress vi⁊-a-viz\endtokencyclexpress
\Characterdirective{\ifx⁊#1\addcytoks{\-}\else\addcytoks{#1}\fi}
\tokencyclexpress xxxxx vi⁊antium vi⁊antium vi⁊antium vi⁊antium vi⁊antium vi⁊antium
vi⁊antium vi⁊antium vi⁊antium vi⁊antium vi⁊antium
\section{Works across section boundaries!!}
Blah blah blah\endtokencyclexpress
\end{document}
