如果我使用Kalpurush而不是Noto Sans Bengali，则与本文档对齐没有任何问题：
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{harfload, fontspec}
\usepackage[paperwidth=8.5in, paperheight=11.7in, top=1in, bottom=1in, left=1in, right=1in]{geometry}
\setmainfont{Kalpurush}[RawFeature={mode=harf}]
%\setmainfont{Noto Sans Bengali}[RawFeature={mode=harf}]
\newfontfamily\en{Noto Sans}
\parindent 0pt
\begin{document}
দ্রতেরত এরতেরত হগজঘজ ইয়ুত্রুরত্য এরতেরতের দসগদফগদফগ দফগদফগদফগস্ফসদফ সদফসদসদফসদফ সদফ সদফসদফসদফসদফ সদফসদফসস এরতেরতেরত এরতেরতেরত এরতেরতেরতের এরতেরতে রতেরত রতেরত এরতেরত রত্রত রত্রত রত্রত্রত্র রত্রত্র রত্র \\
{\en Test sdfsdf sdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsd sdfsdfsdf sdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsdfs sdfsdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsdf sdfsdf sdfsdfsdfsdf sds}
\end{document}
以下是具体情况Noto Sans Bengali：
与Kalpurush：
如何修复Noto Sans Bengali对齐问题？
答案1
TeX 无法找到合适的位置来换行第一个段落，所以它放弃了，你得到了一个溢出的 \hbox。Kalpurush 是一种比 Noto Sans Bengali 更窄的字体，但它工作正常。
您可以尝试以下两件事：
- 重新措辞该段落以避免出现过满的行。
让段落变得凌乱，这样 TeX 可以让单词之间的间距更大，但这样一来，行数就会不够。换句话说，你赢不了。
环境
sloppypar设置以下参数：\tolerance 9999\emergencystretch 3em\hfuzz .5pt \vfuzz \hfuzz。您也可以单独试验和调整这些参数。\fussy将事物恢复为默认值。\fussy定义为：\emergencystretch 0pt \tolerance 200\hfuzz .1pt \vfuzz \hfuzz。
在旁边：您应该从孟加拉语行的末尾删除\\。您永远不应该以手动换行符来结束段落。
平均能量损失
因为xelatex我还没有设置 Harfbuzz luatex。
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[paperwidth=8.5in, paperheight=11.7in, top=1in, bottom=1in, left=1in, right=1in]{geometry}
\setmainfont{Noto Sans Bengali}
\newfontfamily\en{Noto Sans}
\usepackage{parskip}
\begin{document}
\begin{sloppypar}
দ্রতেরত এরতেরত হগজঘজ ইয়ুত্রুরত্য এরতেরতের দসগদফগদফগ দফগদফগদফগস্ফসদফ সদফসদসদফসদফ সদফ সদফসদফসদফসদফ সদফসদফসস এরতেরতেরত এরতেরতেরত এরতেরতেরতের এরতেরতে রতেরত রতেরত এরতেরত রত্রত রত্রত রত্রত্রত্র রত্রত্র রত্র
\end{sloppypar}
{\en Test sdfsdf sdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsd sdfsdfsdf sdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsdfs sdfsdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsdf sdfsdfsdf sdfsdf sdfsdfsdfsdf sds}
\end{document}
