在 pgfplot 轴内移动 addplot 和 tikz 坐标

Question

考虑由

\documentclass[]{standalone}
\usepackage{tikz}
\usepackage{pgfplots}
\usepackage{filecontents}
\pgfplotsset{compat=1.16}

\begin{document}
\begin{filecontents}{tmp}
  \draw[fill, gray!20] (0,0) rectangle (1,1);
\end{filecontents}

\begin{tikzpicture}
  \begin{axis}
    \input{tmp};
    \addplot coordinates
    { 
    (0, 0)
    (1, 1)
    (1, 0)
    };
  \end{axis}
\end{tikzpicture}
\end{document}

当我将键xshift和yshift轴添加到

\begin{axis}[xshift=2,yshift=2]

我希望数字能够发生变化，但是却没有发生，为什么呢？

我发现的另一种方法是使用scope和x filter：y filter

\documentclass[]{standalone}

\usepackage{tikz}
\usepackage{pgfplots}
\usepackage{filecontents}
\pgfplotsset{compat=1.16}

\begin{document}

\begin{filecontents}{tmp}
  \draw[fill, gray!20] (0,0) rectangle (1,1);
  \draw[red] (0, 0) -- (1,0.5);
\end{filecontents}

\begin{tikzpicture}
  \begin{axis}[]
    \begin{scope}[shift={(1,1)}] % Putting (2,2) gives the correct shift, why?
        \input{tmp}
    \end{scope}
    \addplot
    [
        x filter/.expression = {x+1},
        y filter/.expression = {y+1}
    ] 
    coordinates
    { 
    (0, 0)
    (1, 1)
    (1, 0)
    };
  \end{axis}
\end{tikzpicture}

\end{document}

但是为了正确移动矩形，我需要的begin{scope}[shift={(2,2)}] 是 而不是begin{scope}[shift={(1,1)}]，为什么？