我很惊讶地从 复制了一个字符（我花了很多时间来修剪周围的空格），结果\vbox却发现只要它在文本前面（在同一行），它就会强制换行。下面是一个简化版本，它会产生相同的结果。我需要@出现在 的同一行上hello world，而不需要将两者都放在 中\hbox（这是我发现的唯一可行的方法，但由于设计问题，我无法在原始代码中仅使用hello world--only @-- 来包含它们）。
PS 让我们将解决方案限制为在 XeLaTeX 中编译的纯 TeX 代码。
\documentclass[border=5mm,varwidth]{standalone}
\usepackage{color}
\pagecolor{black}
\color{white}
\begin{document}
\newbox\zT
\setbox\zT\vbox{\makeatletter@\makeatother}
\copy\zT hello world\par % try 1 (failed)
\hbox{\copy\zT}hello world % try 2 (failed)
\end{document}
预期产出（近似值）：
答案1
PS 让我们将解决方案限制为在 XeLaTeX 中编译的纯 TeX 代码。
您的示例中没有使用在纯 TeX 中定义的命令，纯 TeX 有一个\newbox命令，但定义完全不同，并且其他命令都不是纯 TeX 中定义的命令，它们要么是 LaTeX 命令，要么是 TeX 原语。
你还没有说你想做什么，但是 LaTeX 框命令旨在避免这样的问题（并且\setbox在加载颜色后使用 tex 原语特别危险，你很容易生成无效的 PDF 输出而没有任何警告）
LaTeX 标记为
\documentclass[border=5mm,varwidth]{standalone}
\usepackage{color}
\pagecolor{black}
\color{white}
\begin{document}
\newsavebox\zT
\sbox\zT{@}
\usebox{\zT} hello world
\end{document}
要查看原始注释中的问题，请注意，方框不会启动段落，因此在以下任一情况下，
\vbox{...}
Hello World
或者
\hbox{...}
Hello World
段落从H开始，框内容位于段落之前（即上方）。
通常的解决方案是\leavevmode在框前使用来开始段落所以\leavevmode\hbox{@}或更好\mbox{@}或使用框寄存器，\leavevmode\copy\zT或更好\usebox{\zT}。
但在你的情况下，盒子无论如何都放不下左边，H因为你有
\vbox{@}
因此，这是在 vmode 内开始一个段落，因此段落文本（\indent框@和\parfillskip）将被换行到宽度为的行\hsize，因此 vbox 内容包括\hbox宽度为的\hsize（即\textwidth）而不仅仅是@。
TeX 可以向您显示由以下方式构造的框\vbox{@}：
\documentclass[border=5mm,varwidth]{standalone}
\usepackage{color}
\pagecolor{black}
\color{white}
\begin{document}
\showoutput
\setbox\zT\vbox{@}
\showbox\zT
\end{document}
生产
\vbox(6.94444+0.0)x345.0
.\hbox(6.94444+0.0)x345.0, glue set 337.2222fil
..\hbox(0.0+0.0)x0.0
..\OT1/cmr/m/n/10 @
..\penalty 10000
..\glue(\parfillskip) 0.0 plus 1.0fil
..\glue(\rightskip) 0.0
因此 vbox 包含一个宽度为零的 hbox，\hsize其中包含一个大小为零的空 hbox（用于段落缩进）、@ 字符和\parfillskip粘合\rightskip节点。
答案2
如果您想使用纯 TeX，请不要在 LaTeX 中嵌入内容。
从你的帖子中我猜测您想要修剪某个字符周围的空白。例如，以 为例\times。
这是周围没有空白的字符，周围的细线框只是为了显示边界框。
如果要使用剪切的字符，可以将其设置到一个框中，然后\copy将该框设置好，但是记住命令\copy不会从垂直模式变为水平模式。
\newbox\btimesbox
% remove the white space on the left and on the right
\setbox\btimesbox=\hbox{\kern-0.35ex$\times$\kern-0.35ex}
% remove the white space at the bottom
\setbox\btimesbox=\hbox{\raise-0.03ex\box\btimesbox}
% we want the depth to be zero
\dp\btimesbox=0pt
% remove the white space at the top
\ht\btimesbox=1.1ex
\def\btimes{\leavevmode\copy\btimesbox}
\btimes\ hello world
t\btimes t
t$\times$t
\bye
答案3
它不起作用，因为 a\vbox总是自动具有宽度\hsize，即整个文本块的宽度。您可以执行类似操作\vbox{\hsize=1em...}，但这只是无稽之谈，因为有更好的解决方案。
我向你提出三项建议。
在 里面定义一个宏
\makeatletter...other，这样会冻结 宏里面的 catcode@，所以用宏排版@不会受到周围 catcode 的影响。\makeatletter \newcommand*\letterat{@} \makeatother定义一个字符常量。这将在您提供的代码处插入字符。Catcodes 不适用于字符常量。缺点是这会占用一个寄存器，但如今有了 e-TeX，这实际上不是问题。
\chardef\letterat=`\@将字符放入水平盒子中。这有几个缺点。首先，字符根本不适应周围的字体，其次，它还需要一个寄存器，第三，它不能放在前导码中，因为必须在分配盒子时加载字体。
\newbox\atbox \setbox\atbox=\hbox{@} \newcommand*\letterat{\leavevmode\unhcopy\atbox}