我有一些部分斜体文本的章节/小节标题。使用hyperref和bookmark包，我获得了所需的书签，但这些部分斜体文本的样式消失了。根据这个答案，无法直接实现这一点。我的解决方法是使用\unichar命令来获取（数学）斜体字母（我从这问题）。以下是 MWE：
\documentclass{amsart}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[pdfencoding=unicode]{hyperref}
\usepackage{bookmark}
\begin{document}
% 标题：Zorn 引理 (之后佐恩）
\section{Zorn lemma (\texorpdfstring{\emph{d'après}}{\unichar{"1D451}\unichar{"2019}\unichar{"1D44E}\unichar{"1D45D}\unichar{"1D45F}\unichar{"0300}\unichar{"1D452}\unichar{"1D460}} Zorn)}
\end{document}
由于 Unicode 中没有实现重音斜体字体，因此我使用
Unicode 符号 ‘合并重音符号’ (U+0300)
和...一起
Unicode 符号 ‘数学斜体小 E’ (U+1D452)
为了生成角色è。但是，这不起作用，因为（我猜）组合重音符试图对“s“字符（U+1D460）也是如此：
一个不完全且不令人满意的解决方案是在“è“ 特点：
\unichar{"1D451}\unichar{"2019}\unichar{"1D44E}\unichar{"1D45D}\unichar{"1D45F} \unichar{"0300}\unichar{"1D452}\unichar{"1D460}
（顺便说一句，这个解决方案驳斥了我关于组合重音范围的理论）。我最后的办法是尝试为“è“ 特点：
\newcomand{\dapres}{\unichar{"0300}\unichar{"1D452}}
但在这种情况下，我收到“未定义的控制序列”错误消息，即使我没有使用新命令。
答案1
\newcommand您的命令由于拼写错误（拼写错误，有两个 M）而不起作用：
\newcommand{\dapres}{\unichar{"0300}\unichar{"1D452}}
但即便如此，你的命令也不会达到你想要的效果。如果你把重音符号后斜体 E，但我们得到了预期的书签：
\documentclass{amsart}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
%"unicode" works for hyperref
\usepackage[unicode]{hyperref}
\usepackage{bookmark}
%Use it if you want
\newcommand{\dapres}{\unichar{"1D452}\unichar{"0300}}
\begin{document}
% Title: Zorn lemma (d'après Zorn)
\section{Zorn lemma (\texorpdfstring{\emph{d'après}}{\unichar{"1D451}\unichar{"2019}\unichar{"1D44E}\unichar{"1D45D}\unichar{"1D45F}\unichar{"1D452}\unichar{"0300}\unichar{"1D460}} Zorn)}
Hello
\end{document}
顺便说一句，它适用于 Linux，所以我希望它也适用于 Windows：
非常非常兴奋！
答案2
我会避免在书签中使用此类技巧。如何处理它们取决于 pdf 查看器的实现。例如，在 Windows 上，如果我尝试在书签中使用组合重音符号和数学字符，Adobe Reader 根本不会喜欢它。
除此之外，我认为这不是一个明智的想法：你把“看”置于“意义”之上。例如，屏幕阅读器应该用这样的书签做什么？
我认为，最好接受书签只是简单的导航辅助工具，而不是试图在这里获得高质量的排版。