EB Garamond：上下文替代方案，但没有花哨的 Q.long

Question

在书籍 xetex 文档中，我使用的是 Georg Duffner 旧版本中的 EB Garamond（请参阅此处的 egregs 回答：访问 EB Garamond 中的短拱形 f）。

它具有这样calt的特点（上下文替代），当后面跟着“ä”时，用较短的形式替代小写字母“f”的长版本，以防止上拱与“ä”的点冲突。

我喜欢这个功能，但不幸的是，calt选项还捆绑了带有花哨尾部的大写字母 Q，称为 Q.long（参见： 一个大大的花哨“Q”）。

我怎样才能calt在 EB Garamond 中保留大写 Q，即：不要用 Q.long 替换普通 Q？我是否必须摆弄字体本身，或者是否有 tex/xetex 命令来控制它？

Answer 1

我不知道是否有解决方案xetex（这并不意味着没有解决方案），但导致您这样做的原因xetex可能会得到满足luatex，在这种情况下您可以添加一个功能，如下所示：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\directlua{
  fonts.handlers.otf.addfeature{
    name = "qalt",
    type = "alternate",
    data =
    {
      ["Q.long"] = "Q",
    },
  }
}
\setmainfont{EB Garamond}[
  Contextuals=Alternate,
  ItalicFeatures={Ligatures=Contextual},
  RawFeature=+qalt]
\begin{document}
\textit{Quaint} Questions
\end{document}