☰

unicode-math 和 glossaries-extra 之间的冲突

tag-icon • tag-icon xetex glossaries unicode-math
unicode-math 和 glossaries-extra 之间的冲突 
\documentclass{article}

\usepackage[symbols]{glossaries-extra}
\usepackage{unicode-math}
\makeglossaries
\glsxtrnewsymbol[description={tilde}]{tilde}{\ensuremath{\tilde{D}}}
\glsxtrnewsymbol[description={hat}]{hat}{\ensuremath{\hat{D}}}

\begin{document}
\printglossary[type=symbols, style=long]
\begin{itemize}
    \item gls: $\gls{tilde}$, $\gls{hat}$
    \item ensuremath: $\ensuremath{\tilde{D}}$, $\ensuremath{\hat{D}}$
    \item normal: $\tilde{D}$, $\hat{D}$
\end{itemize}
\end{document}

输出如下所示。

在此处输入图片描述

我该如何修复这个移位的波浪号？

答案1

unicode-math边：

\setmathfont重新定义\tilde，这会将 的单步扩展\tilde从更改\protect\tilde␣为\tilde。如果\setmathfont未在前言中使用，则unicode-math在环境的开头使用它document。

glossaries-extra边：

第一个用法使用option\gls{tilde}对应的内部宏的值。如果未使用，则继承 option 的值，后一个则继承 option 的值。而你的例子相当于设置。glossariesfirstfirsttextnamename={\ensuremath{\tilde{D}}}

默认情况下，选项first和text通过受保护的扩展（使用\protected@xdef）存储它们的值。因此相应的内部宏都存储\protect\ensuremath␣{\protect\tilde␣{D}}。

结合：

在OP的例子中，

  • 在 中\glsxtrnewsymbol， 的一步展开式\tilde，即\protect\tilde␣，被存储以\gls供使用。
  • 在文档的开头，\setmathfont重新定义了\tilde，但没有\tilde␣。
  • 因此\gls{tilde}或多或少相当于\ensuremath{\tilde␣{D}}，这会产生错误的数学重音波浪号位置。

解决方法：

一般来说，防止\tilde单步扩展或关闭选项的扩展都first可以text解决问题。

% solution 1, protect \tilde
\glsxtrnewsymbol[description={tilde}]{tilde}{\ensuremath{\protect\tilde{D}}}

% solution 2, switch off the expansion of options `first` and `text`
\glssetnoexpandfield{text}
\glssetnoexpandfield{first}
\glsxtrnewsymbol[description={tilde}]{tilde}{\ensuremath{\tilde{D}}}

特别是，\setmathfont在定义任何词汇表条目之前明确使用 也是可行的。这就是 @cicada 的答案有效的原因。

这知乎上有答案，我自己发的，但是用中文，针对几乎相同的问题提供了更多细节，并使用了不同的解释方式。希望有帮助。

答案2

在之前加载unicode-math包glossaries-extra，并设置要使用的数学字体unicode-math似乎可以解决问题：

波浪符号 D

平均能量损失

\documentclass{article}

\usepackage{unicode-math}
\usepackage[symbols,automake]{glossaries-extra}
\setmathfont{XITS Math}
\setmainfont{Noto Serif}

\makeglossaries
\glsxtrnewsymbol[description={tilde}]{tilde}{\ensuremath{\tilde{D}}}
\glsxtrnewsymbol[description={hat}]{hat}{\ensuremath{\hat{D}}}

\begin{document}
\printglossary[type=symbols, style=long]
\begin{itemize}
    \item gls: $\gls{tilde}$, $\gls{hat}$
    \item ensuremath: $\ensuremath{\tilde{D}}$, $\ensuremath{\hat{D}}$
    \item normal: $\tilde{D}$, $\hat{D}$
\end{itemize}
\end{document}

相关内容