使用 origdate 字段时，出版年份的后缀（a、b、c 等）存在问题

Question

刚刚注意到，当您引用某个作者在特定年份出版的多篇文章时，添加的后缀存在问题。

在我的论文中，我引用了 Richard M. Dorson 的两篇文本，这两篇文本最初都是在 1959 年出版的。由于其中一篇文本我一直使用的是 1971 年印刷的版本，因此我添加了一个字段来origdate显示该文本最初的出现时间以及我所使用的版本的来源。

MWE 将是：

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[backend=biber,authordate,sorting=nyt,cmsdate=both,maxcitenames=2]{biblatex-chicago}

\addbibresource{bibliography.bib}

\begin{document}

\nocite{*}

\printbibliography

\end{document}

（正如您在上面的代码中看到的，我已设置cmsdate为both）

对于这个 MWE，我使用了这个 bib 文件：

@article{dorson1959,
title={A Theory for American Folklore},
volume={72},
number={285},
journal={The Journal of American Folklore},
author={Richard M. Dorson},
year={1959},
pages={197–-215},
}

@book{dorson1971a,
author={Richard M. Dorson},
title={American folklore},
publisher={University of Chicago Press},
address={Chicago},
year={1971},
origdate={1959},
}

@book{dorson1971b,
author={Richard M. Dorson},
title={Made-up Title},
publisher={University Press of Where-ever},
address={Somewhere},
year={1971},
}

引用所有三段文字（最后一段是编造的，只是为了显示问题的严重性）我认为会导致如下结果：

Dorson, Richard M. 1959. “美国民俗理论” [...]
-----。(1959) 1971a。美国民间传说[...]
-----.1971b.虚构头衔

我最终得到的是以下内容：

有什么方法可以使编译仅在字段中发现同一年份时添加后缀year？

Answer 1

biblatex-chicago的日期处理极其复杂，所以我决定不再尝试保留其复杂性，而是用一个简单的实现来覆盖它，希望它能满足您的要求。这意味着像 这样的选项cmsdate将不再按预期工作。

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[backend=biber,authordate,sorting=nyt,maxcitenames=2]{biblatex-chicago}

\newbibmacro*{erik:cmssortdate}{%
  \iffieldundef{origyear}
    {}
    {\printtext[parens]{\printorigdate}%
     \setunit{\addspace}}%
  \printlabeldateextra}

\renewbibmacro{cmsbibsortdate}{%
  \usebibmacro{erik:cmssortdate}%
  \iffieldundef{labeldatesource}
    {}
    {\iffieldequalstr{labeldatesource}{year}
       {\clearfield{year}}
       {\clearfield{\thefield{labeldatesource}year}}}}

\letbibmacro{cmscitesortdate}{erik:cmssortdate}

\DeclareLabeldate{
  \field{date}
  \field{year}
  \field{origdate}
  \field{eventdate}
  \field{urldate}}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{dorson1959,
  title   = {A Theory for American Folklore},
  volume  = {72},
  number  = {285},
  journal = {The Journal of American Folklore},
  author  = {Richard M. Dorson},
  date    = {1959},
  pages   = {197–-215},
}
@book{dorson1971a,
  author    = {Richard M. Dorson},
  title     = {American folklore},
  publisher = {University of Chicago Press},
  address   = {Chicago},
  year      = {1971},
  origdate  = {1959},
}
@book{dorson1971b,
  author    = {Richard M. Dorson},
  title     = {Made-up Title},
  publisher = {University Press of Where-ever},
  address   = {Somewhere},
  year      = {1971},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\cite{dorson1959}

\cite{dorson1971a}

\cite{dorson1971b}

\printbibliography
\end{document}

---

如果出现\letbibmacro未定义的错误，请替换

\letbibmacro{cmscitesortdate}{erik:cmssortdate}

和

\renewbibmacro{cmscitesortdate}{\usebibmacro{erik:cmssortdate}}