☰

格鲁吉亚字母

tag-icon • tag-icon alphabet
格鲁吉亚字母

我需要在我的 LaTeX 文档中写格鲁吉亚字母。不幸的是，我不知道计算机是如何工作的，只能使用我的 TeX，因为一个朋友帮我安装了它。

看来我需要一个包 ( \usepackage [language]{babel})，但我认为这个包不在我的计算机中（如果这是正确的表达）。我完全不知道如何“获取”一个包，或者我是否有这个包可以让 LaTeX“使用”它。

有人能告诉我该怎么做吗？

提前致谢。

编辑：我似乎有 babel，但没有它的 georgian 设置。例如，\usepackage [english]{babel} 可以运行，但将 'english' 替换为 'georgian' 无法编译，并且出现错误：

退出代码 1 /usr/share/texlive/texmf-dist/tex/generic/babel/babel.sty:343：软件包 babel 错误：您尚未指定语言选项...ry 从这里继续，键入 x 退出}

另外，如果相关的话，我有 pdftex

答案1

一个基本的例子（处理xelatex）是

在此处输入图片描述

\documentclass{article}



\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Segoe UI} % any font on your system I picked this as it's the
                      % font my browser used on the google translate page that
                      % I used to make the text below.

\usepackage[georgian]{babel}
\begin{document}

Გამარჯობა მსოფლიო

\end{document}

答案2

欢迎来到 Stackexchange！以下是您要输入到 (La)TeX 处理程序（如 TeXStudio 或 TeXLive，无论您使用哪个，以及您的朋友为您安装的程序）中的输出和代码：

在此处输入图片描述

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{mxedruli}
\begin{document}
    \begin{center}
        {\Large\mxedc ve.pxis .tqaosani}
        \medskip
        {\large\mxedc +sota rustaveli}
    \end{center}
    \bigskip
    \begin{verse}
        \begin{mxedr}
            .gmertsa +semvedre, nutu .kvla damxsnas soplisa
            +sromasa,\\
            cecxls, .cqalsa da mi.casa, haerta tana +sromasa;\\
            momcnes prteni da a.gvprinde, mivhxvde mas +cemsa
            ndomasa,\\
            d.gisit da .gamit vhxedvide mzisa elvata .krtomasa.
            \medskip
            9
            mze u+senod ver ikmdebis, ratgan +sen xar masa .cili,\\
            gana.gamca mas eaxel misi e.tli, ar tu .cbili!\\
            muna gnaxo, madve gsaxo, ganminatlo guli +crdili,\\
            tu sicocxle m.care mkonda, si.kvdilimca mkonda .t.kbili!
        \end{mxedr}
    \end{verse}
\end{document}

这个例子被无耻地盗用了从这里。请注意，我不懂格鲁吉亚语，所以我希望您能理解他们如何用格鲁吉亚语打字（对我来说是拼音的）。

我承认这可能不完全是你所习惯的（我的意思是直接输入格鲁吉亚语），但经过一些谷歌搜索后发现格鲁吉亚语在 Latex 中很难输入:)

答案3

我建议您使用 David Carlisle 的解决方案。为了完整起见，还有一对与 PDFLaTeX、T8K 和 T8M 兼容的 8 位字体编码。要使用它们，请安装格鲁吉亚和巴别塔格鲁吉亚语CTAN 包，并放入你的序言中

\usepackage[T8M,T8K,T1]{fontenc}

然后选择支持该字体的少数字体之一，例如 DejaVu Georgian。例如，这可以在其他语言中使用 DejaVu Serif，在格鲁吉亚语中使用 DejaVu Georgian。

\documentclass{book}
\usepackage[paperwidth=15cm]{geometry} % Solely to format a MWE on TeX.SX

\usepackage[T8M,T8K,T1]{fontenc}
\usepackage[scaled=0.95]{DejaVuSerif}
\usepackage{substitutefont}
\usepackage[georgian,english]{babel}
\usepackage{microtype}

\substitutefont{T8M}{DejaVuSerif-TLF}{djg}
\substitutefont{T8K}{DejaVuSerif-TLF}{djg}

\begin{document}

\begin{otherlanguage}{georgian}
ვინაიდან ადამიანთა ოჯახის ყველა წევრისათვის დამახასიათებელი ღირსების და თანასწორი და განუყოფელი უფლებების აღიარება წარმოადგენს თავისუფლების, სამართლიანობის და საყოველთაო მშვიდობის საფუძველს; და

ვინაიდან, ადამიანის უფლებათა უგულებელყოფამ და აბუჩად აგდებამ გამოიწვია ბარბაროსული აქტები, რაც აღაშფოთებს კაცობრიობის სინდისს, და რომ ისეთი მსოფლიოს შექმნა, რომელშიც ადამიანებს ექნებათ სიტყვისა და რწმენის თავისუფლება, და რომელშიც ისინი იცხოვრებენ შიშისა და გაჭირვების გარეშე, გამოცხადებულია ადამიანთა მაღალ მისწრაფებად,
\end{otherlanguage}

\end{document}

世界人权宣言（格鲁吉亚语）

相关内容