URW-Garamond 的许可证和嵌入它的 PDF 文档

URW-Garamond 的许可证和嵌入它的 PDF 文档

我很喜欢 Garamond 字体,几年前我还做过一些URW Garamond No. 8 改编到 OpenType。

尽管我的工作没有取得进一步进展,但我知道 garamondx 是我想要实现的,但即使在阅读了原始 URW 许可证之后,我仍然不确定该许可证的“病毒式”程度,因为我的 PDF 文档最终会嵌入字体的副本。

我的问题是:如果我使用受保护的字体,我的文档(例如,我写的书)是否会对我的功能有所限制?空军军官学院

答案1

我是一名律师。但我不是版权律师,也不是加州律师(加州法律旨在涵盖 AFPL:无论它是否受版权保护可能是一个难题,而且取决于您所在的位置)。所以这不是法律建议!如果您想要可靠的法律建议,您应该从律师那里获得,并向其提供所有细节。这也是一个真正的雷区,因为字体中受版权保护的内容因地而异。

不过,我认为我们可以谈谈这里的意图。AFPL 的作者假设美国法律规定,字体数据受版权保护,但字体的实际图形设计不受版权保护。他们规定你可以自由分发但不能出售已分发的作品,但也包括了这一行(强调添加)

程序的功能使用(运行)不受限制,通过使用本程序产生的任何输出,仅当其内容构成基于本程序的作品(与通过运行本程序产生的无关)时,才受本许可约束

我很确信这意味着如果你使用大纲来制作一本印刷的书,那将不会受到限制,因为它只会是一部“基于程序”的作品(如果有的话),因为程序已经跑步

那么嵌入 PDF 呢?嗯,这一点还有争论的余地。它没有明确处理,可能是因为许可证的年限太长。这完全取决于当“程序”由字体轮廓组成时,您是否认为将这些轮廓嵌入 PDF 是“运行”程序的一种方式。对我来说,这不清楚什么意思是“运行”字体轮廓。但我必须说,我认为常识观点可能是,嵌入 PDF 是一种“运行”程序的方式,因此可以接受,因为 PDF 不是衍生作品独立于程序运行。如果是这样,那么出售 PDF 也同样没问题。不过,我知道有人可能会提出反驳。

假设我错了。最糟糕的情况会是什么?万一有人想挑战你,最糟糕的情况有两件事:

  1. 您可能会被命令停止以该形式分发 PDF,在这种情况下,您需要使用其他字体重新排版。

  2. 您可能会被要求为将字体用于商业用途支付版税。URW 最有可能适用的许可证(其电子书许可证)似乎为每字体/粗细约 60 欧元,因此如果您使用(例如)常规、小写、斜体、粗体和粗斜体,最高赔偿责任将在 300 欧元左右。

在现实世界中,这些风险相当低即使你受到了质疑,这几乎是不可能的。对我来说,这里真正的问题是道德问题。如果你不以商业方式出售作品,我认为从许可证的文字和精神方面来说,你做得不错。如果你出售它,那么你可能会决定使用另一种字体更符合 Garamond 8 发布的精神——要么有非常明确的“免费”许可证,要么需要付费。我会的。

答案2

我不是律师,所以如果您想获得有关这方面的可靠信息,请咨询您所在辖区的版权律师。

一般来说,你可能已经看到garamondx可以使用getnonfreefonts在 TeXLive 中。以下是他们的一些政策:

最低要求是:

  • 字体许可证必须允许使用字体不受任何限制,即使在商业环境中。
  • 必须允许无限制地分发包含字体子集的生成文件(PDF、PS 等)。注意:

因此,这表明负责的团队getnonfreefonts认为在您的文档中嵌入字体子集是很有可能的。

当然,你也应该记住他们的注释:

笔记

  1. 大多数字体供应商不允许分发包含其字体的文档。TeX Live 默认配置为仅将字体子集插入生成的文件中。因此 getnonfreefonts 接受具有此限制的字体。

答案3

虽然我不是一名律师,但许可证规定,“商业组织向任何第三方分发本程序或任何基于本程序的作品,禁止支付任何款项与此类分发有关”(着重号为作者所加)。然后,它列出了一些例外情况,主要与在物理媒体上分发 ghostscript 有关。

如果这些条款的含义确实如此,那么使用免费版 URW Garamond(或其任何子集或修改版)的书籍将无法进行商业销售。您可以使用没有此限制的其他 Garamond 版本,例如 Adob​​e Garamond Pro(URW Garamond 所基于的版本)或 EB Garamond(您可以随意免费使用)。

评论中指出,“商业组织”的含义同样不明确。

答案4

我是巴西的一名律师。由于我不是专门从事版权的律师,更不用说加州版权法了,所以我无法提供可靠的法律建议。但是,除了@Paul-Stanley 写的内容之外,我还可以帮你阐明这一点。

版权是一种知识产权,字体设计本身是否受到保护取决于司法管辖区。另一方面,字体文件在计算机系统上生成字体的源代码随后被翻译成程序指令,本身就具有版权 可以授权用于特定用途和/或用户。

许可证是一种合同,它规定了您(被许可人)可以使用许可人提供的内容做什么。

Alladin 自由公共许可证有以下条款限制您使用字体:

2. Restrictions.

This license is subject to the following restrictions:

(a)  Distribution of the Program or any work based on the Program by a
     commercial organization to any third party is prohibited if any payment
     is made in connection with such distribution, whether directly (as in
     payment for a copy of the Program) or indirectly (as in payment for
     some service related to the Program, or payment for some product or
     service that includes a copy of the Program "without charge"; these are
     only examples, and not an exhaustive enumeration of prohibited
     activities). The following methods of distribution involving payment
     shall not in and of themselves be a violation of this restriction:
     (i)  Posting the Program on a public access information storage and
          retrieval service for which a fee is received for retrieving
          information (such as an on-line service), provided that the fee is
          not content-dependent (i.e., the fee would be the same for
          retrieving the same volume of information consisting of random
          data) and that access to the service and to the Program is
          available independent of any other product or service. An example
          of a service that does not fall under this section is an on-line
          service that is operated by a company and that is only available
          to customers of that company. (This is not an exhaustive
          enumeration.)
     (ii) Distributing the Program on removable computer-readable media,
          provided that the files containing the Program are reproduced
          entirely and verbatim on such media, that all information on such
          media be redistributable for non-commercial purposes without
          charge, and that such media are distributed by themselves (except
          for accompanying documentation) independent of any other product
          or service. Examples of such media include CD-ROM, magnetic tape,
          and optical storage media. (This is not intended to be an
          exhaustive list.) An example of a distribution that does not fall
          under this section is a CD-ROM included in a book or magazine.
          (This is not an exhaustive enumeration.)
(b)  Activities other than copying, distribution and modification of the
     Program are not subject to this License and they are outside its scope.
     Functional use (running) of the Program is not restricted, and any
     output produced through the use of the Program is subject to this
     license only if its contents constitute a work based on the Program
     (independent of having been made by running the Program).

在 (a) 中,我们限制不得销售基于程序的作品,即字体文件,这些字体文件是源代码编译成计算机字形渲染器解释的程序代码(FreeType 是计算机字形渲染器的一个示例,Windows ClearType 是另一个示例)。只有当销售来自商业组织向其他任何人(个人、非营利组织、商业组织、政府等)出售时,才会有此限制。在 (ai) 中,它规定允许向公众收取固定费用以访问任何随机内容,但不允许只向特定群体提供字体。在 (a.ii) 中,它规定,只有当媒体上的所有信息和程序均未收取商业费用时,才允许销售包含未修改字体的计算机媒体(例如 CD),在我看来,这允许仅销售包含 AFPL 字体(或任何其他未收费的软件或内容)的 CD,其价格仅足以支付 CD 的制造和运输成本。

但是在 (b) 中,我们运行该程序,该程序作为字体呈现其字形(字母形式)不受限制,并且任何输出(用字体呈现的任何文本)不受限制,只要输出内容不是基于程序(字体)的作品。

嗯,如果你把字母“a”到“z”打印出来并做成贴纸出售,那么这就是基于字体输出的作品。如果你打印“Love”这个词并制作印有它的杯子/衬衫/文具,那么这就是基于字体输出的作品。如果你在相框上打印“世界上最伟大的妈妈”这样的句子并出售,那么这也是基于字体输出的作品。这是因为字母的形状比其内容更重要,即内容含义并不有意义,因此它们不能获得版权。

但是,如果你制作一部电影并在片尾使用这些字体,或者创作一本书并使用这些字体来呈现文本,那么作品的内容将不会基于字体的输出,因为可以使用任何其他字体,而作品的价值不会发生任何重大改变:字体不是用来制作商业产品的,字体是交付产品的手段。

请注意,这不允许创建使用该字体来呈现文本的电子书阅读器,因为这将直接属于 (a):电子书阅读器以字体为基础,字体的付款与电子书阅读器间接挂钩,因为您收取的费用是使电子书能够使用该字体呈现文本的费用。这不属于 (ai) 也不属于 (a.ii),也不属于 (b),因为字体是在电子书阅读器内复制、分发或转换的。

那么电子书呢?这取决于电子书的文件格式。

PDF 文件允许嵌入字体的输出,因此只存储字母形状(字体输出)。 字体文件本身不在 PDF 中,只有输出(字形)以及如何将它们定位在呈现的 PDF 上。

此外,从 PDF 中提取字形并重新创建原始字体非常困难,甚至不可能:必须创建一个包含所有可能的字形组合的 PDF,以便包含字距对、连字、变音符号、字体可以呈现的所有符号,即使这样,如果字体文件具有光学尺寸,也需要对字体的每个光学尺寸再次执行此操作。这种允许字体提取和重新创建的 PDF 不是独立于字体的创意作品,而是基于字体的作品。即使是非常广泛的文本语料库也不可能包含字体可以呈现的所有字形,因为有装饰符号和符号,但这将成为许可证的灰色区域,并且最终不道德地使用(许可)合同,这是法律所禁止的(至少在巴西)。

另一方面,ODT、DOCX、DOC、EPUB、HTML+CSS 文件不属于 (b) 例外情况,因为它们允许字体文件与电子书内容一起分发,即使字体被子集化以仅存储使用的字形并减小其文件大小。字体也可以轻松地从这些电子书类型中提取,这进一步证明了字体随作品一起分发的事实:字体的分发意味着包含 AFPL 许可字体的作品(电子书)不得由组织出售,只能免费赠送或由个人出售,因为(a.ii)项。

最后,我们必须记住,某些格式(例如 EPUB 和 HTML+CSS)允许字体链接即字体可能存储在公共服务器上,任何人都可以检索该字体,即使是正在阅读链接有字体的电子书的用户也可以。例如带有链接字体的电子书可以出售,因为这种使用和分发字体的方法不受任何限制在 (a) 中,因为人们可以打开或关闭分发 AFPL 字体的服务器,即使不是预期的字体,电子书仍然可以阅读,并且电子书阅读器的用户正在行使其运行该程序的权利。

如果您将字体文件嵌入电子书中,您将无法出售电子书,否则如果您是组织,则会侵犯您的许可权。并且只要您使用正确的电子书格式来存储字体的输出或链接字体,您就不会受到任何限制来销售您的电子书。

相关内容