☰

花式头部的大写问题

tag-icon • tag-icon fancyhdr glossaries-extra
花式头部的大写问题

我有一份大型文档，其中加载了几个包。其中，我有fancyhdr一个包和一个命令\fancyhead[LE,LO]{\nouppercase{\leftmark}}，用于将章节标题放在页面顶部，并且不带大写字母。由于我用葡萄牙语书写，所以页面顶部看起来是这样的：

在此处输入图片描述

一切都运行正常，但是当我添加了glossaries-extra包后，现在所有的首页都变成了这种情况：

在此处输入图片描述

这个“Í”的问题只发生在头部；脚部没有问题。

有这方面的线索吗？提前致谢！代码：

\documentclass[12pt, a4paper]{report}
\usepackage[a4paper, left=3cm, right=2.5cm, top=3cm, bottom=2.5cm]{geometry}
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[portuguese]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\renewcommand{\baselinestretch}{1.5}
\usepackage{fancyhdr} 
\usepackage{ifthen}
\usepackage[symbols,nogroupskip,sort=none]{glossaries-extra}


\pagestyle{fancy}
\fancyhf{} 
\setlength{\headheight}{16pt}
\fancyhead[LE,LO]{\nouppercase{\leftmark}}
\fancyhead[RE,RO]{\thepage} 
\renewcommand{\footrulewidth}{0.5pt} 
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\isodd{\value{page}}}{{\scriptsize Some text 1. Word Capítulo.}}{{\scriptsize Capítulo. Word Capítulo. Conclusão.}}}

\fancypagestyle{plain}{
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
} 

\glsxtrnewsymbol[description={some symbol}]{A}{\ensuremath{A}}

\begin{document}

\renewcommand{\contentsname}{Sumário}
\tableofcontents

\newpage
\thispagestyle{empty}
\printunsrtglossary[type=symbols,style=long,title={Lista de Símbolos}]

\chapter{Este é o início}
\label{inicio1}
Problem in the next page. Capítulo word.

\newpage
Words.
\end{document}

答案1

您可以通过在之前添加来解决问题\begin{document}

\addto\extrasportuguese{\renewcommand{\chaptername}{Cap\'itulo}}
\DeclareUnicodeCharacter{00ED}{\'i}

问题是，glossaries-extra这\let\MakeUppercase\MakeTextUppercase会影响命令扩展的工作方式。因此，\protect\MakeUppercaseLaTeX 不会保留左侧标记，而是会查找，\protect\MakeTextUppercase而\nouppercase宏不会处理这个问题。

可能fancyhdr需要更新，以便宏\nouppercase也无效\MakeTextUppercase。这是一个合适的补丁。

\documentclass[12pt, a4paper]{report}
\usepackage[a4paper, left=3cm, right=2.5cm, top=3cm, bottom=2.5cm]{geometry}
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[portuguese]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\renewcommand{\baselinestretch}{1.5}
\usepackage{fancyhdr} 
\usepackage{ifthen}
\usepackage[symbols,nogroupskip,sort=none]{glossaries-extra}
\usepackage{etoolbox}

\pagestyle{fancy}
\fancyhf{} 
\setlength{\headheight}{16pt}
\fancyhead[LE,LO]{\nouppercase{\leftmark}}
\fancyhead[RE,RO]{\thepage} 
\renewcommand{\footrulewidth}{0.5pt} 
\fancyfoot[L]{%
  \ifthenelse{\isodd{\value{page}}}
    {{\scriptsize Some text 1. Word Capítulo.}}
    {{\scriptsize Capítulo. Word Capítulo. Conclusão.}}%
}

\fancypagestyle{plain}{
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
} 

%\glsxtrnewsymbol[description={some symbol}]{A}{\ensuremath{A}}

%% fix the wrong uppercasing
\makeatletter
\patchcmd\f@nch@reset
 {\let\uppercase}
 {%
  \let\MakeTextUppercase\relax
  \expandafter\let\csname MakeTextUppercase \endcsname\relax
  \let\uppercase
 }
 {}{}
\makeatother

\begin{document}


\renewcommand{\contentsname}{Sumário}
\tableofcontents

\newpage
\thispagestyle{empty}
%\printunsrtglossary[type=symbols,style=long,title={Lista de Símbolos}]

\chapter{Este é o início}
\label{inicio1}
Problem in the next page. Capítulo word.

\newpage
Words.

\end{document}

相关内容