不确定这里是不是合适的提问地点，但如果这里不合适，我希望你能给我指点一下。我无法从 XeLaTeX 创建 PDF 以供专业打印。
一切是如何开始的：我已经从事纸牌游戏很长时间了。几个月前我打印了一个原型，使用 Adobe InDesign 手动将纸牌的所有元素组合在一起。这是一项繁琐的任务。冗长、重复且无聊。使用 InDesign，我将其导出为 PDF，印刷公司很高兴地将其打印出来。
为了让我的生活更轻松，我开始四处寻找并学习了 LaTeX。这个社区的大量帮助（主要是被动的）让我学到了足够的知识来构建一个工具，可以自动将卡片的所有元素放到正确的位置。我确实有一个 PDF 文档，它对我来说看起来很棒。我像第一次一样把它带到了印刷公司。但现在他们退回了一堆需要解决的问题。我可以自己解决一些问题，但我在核心问题上失败了：
- 所有文本都应转换为路径，而不是嵌入字体
- 文本需要设置为叠印
- 最大油墨覆盖率不得超过 305%
虽然我可以在 Adobe Acrobat 中对我生成的 PDF 文档执行第一件事，但我无法解决 PDF 上的另外两个问题。对于套印，我尝试了XeTeX 与套印和http://tex.aanhet.net/overprint/，但之后在 Adobe Acrobat 中检查文档时，显示我未能将文本设置为套印。对于最大墨水覆盖率，我甚至没有找到提示，所以我怀疑我可能找错了地方。
我最初的目标是创建一个适合使用 LaTex 进行专业打印的 PDF 文档，或者对我生成的 PDF 进行后续处理，例如使用 ghostscript。但我甚至不确定这是否可行。如果可行，我不确定正确的方法是从 LaTeX 生成 RGB PDF，然后将其转换为 CMYK，还是首先生成 CMYK PDF，然后在需要时对其进行进一步处理。
最后，我的时间安排非常紧张，因为我在将 PDF 发送给印刷公司后设定了截止日期，因为我有点天真，没有预料到上述问题。因此，如果您知道一种简短、手动的方法，可以使用 Adobe 工具修复我生成的 PDF 文档，以达到印刷公司想要的效果，请告诉我。我还想修复我的 LaTeX 或添加自动后处理，这样就不需要手动处理 PDF 了。
总结我的问题：
- 我该如何尽快修复我生成的PDF文件中的问题？
- 有哪些工具（以及可能的步骤）可以自动生成满足上述要求的 PDF 文档？
- 在整个过程中，在哪里可以将内容最好地从 RGB 转换为 CMYK？
答案1
好吧，经过一些其他地方的提示和大量的反复试验，我终于找到了解决我迫切问题的快速方法：
Adobe Acrobat 在“Preflight”菜单中包含所需的所有工具。因此我可以打开生成的 PDF，然后按正确的顺序执行步骤非常重要。我只有德语版本的软件，因此可能会出现翻译错误：
- 打开由 LaTeX 生成的未更改的 (RGB) PDF（无颜色配置文件，无叠印）：
- 转换颜色（使用所需的配置文件）
- 设置叠印
- 将文本转换为路径
- 另存为 PDF/X-4
- 还开着
- 参见 1，但不早于此。
我仍然希望所有事情都自动化完成，但现在我有更多的时间来寻找正确的解决方案。