☰

在回忆录中使用 Babel French 更改标题标签分隔符，但没有标题包？

tag-icon • tag-icon captions memoir babel-french
在回忆录中使用 Babel French 更改标题标签分隔符，但没有标题包？

以下memoir文档包括french选项babel。

是否可以 -没有使用caption包 - 强制使用我指定的标题标签分隔符\captiondelim？

\documentclass{memoir}

\usepackage[french,main=english]{babel}

\captionstyle[\centering]{}
\captionnamefont{\sffamily}
\captiondelim{\textsf{.\,}} % note delimiter!
\indentcaption{0pt}

\begin{document}
\mainmatter
\noindent\hrulefill

{\changecaptionwidth\captionwidth{3in}%
\begin{figure}[htb]
\centering
\framebox[8.25cm][c]{\rule{0pt}{2cm}}
\caption{A very long caption. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah}    
\end{figure}
}
\normalcaptionwidth

\begin{figure}[htb]
\centering
\framebox[10cm][c]{\rule{0pt}{2cm}}
\caption{A very short caption.}
\end{figure}

\end{document}

正如输出所示，标题分隔符已从我指定的句点更改为冒号，我知道这是因为babel有该french选项。

回忆录文档中的 Babel French 标题分隔符错误

我知道caption可以使用该软件包来纠正这个问题。但是，我不知道是否或如何caption允许动态更改标题宽度，就像使用memoir内置命令\changecaptionwidth和一样\normalcaptionwidth。

答案1

这是我的疏忽：babel-french 忽略了您对 的重新定义\captiondelim{}。koma-script 和 beamer 类也出现了同样的情况。

这个问题已在 3.5i 版本中修复，我将在今晚或明天将其推送到 CTAN。感谢您的报告。

请注意，\captiondelim{.\,}因为您已经选择\sffamily了，所以这就足够了\captionnamefont。

相关内容