\documentclass{article}
\begin{document}
Both:
$\triangle fil$ with vertices $f$, $i$, $l$
and
$\triangle \mathit{fil}$ with vertices $f$, $i$, $l$
do not give a correct result.
\end{document}
在第一种情况下，三角形的间距很糟糕，在第二种情况下，字体不同。
是否可以使用数学斜体字体的字形以数学模式书写，但字距调整就像它们形成普通单词一样？
答案1
不，tex 不会添加额外的字距，较宽的侧边距位于字体本身中，因此根据设计，数学斜体字体不能用于多字母单词。
也就是说，在 TeX 中你无法合理地做到这一点，当然可以（理论上）制作一个虚拟（或真实）字体，从数学字体中获取字形并调整度量以提供更合理的文本斜体。在 luatex 中，可以使用其 Lua 对字体数据的访问即时完成此操作，但到那时，这更多的是一个字体设计问题，而不是 tex 问题。
对于一次性的情况，您可以手动添加额外的字距
\documentclass{article}
\begin{document}
Both:
$\triangle fil$ with vertices $f$, $i$, $l$
and
$\triangle \mathit{fil}$ with vertices $f$, $i$, $l$
do not give a correct result.
$\triangle f\mkern-2.7mu i\mkern-.8mu l$ with vertices $f\!$, $i$, $l$
\end{document}
答案2
您的选择包括：
加载字体规范
这重新定义\mathit为在数学模式下表示斜体字。从技术上讲，这与 OML 编码的数学字母不是完全相同的字体，但默认情况下字形看起来相同。
具体来说，您将获得字体ItalicFont的\setmathrm，默认情况下与相同\setmainfont。只要您设置匹配的文本和数学字体，这应该可以工作。如果您想指定斜体数学符号，请使用\mathnormal，或加载unicode-math并使用\symit。
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\begin{document}
\(\triangle \mathit{fil}\) with vertices \(f\), \(i\), \(l\)
\end{document}
在某些情况下，如果您写 ，可能会获得更好的间距\mathop{\mathit{fil}}，这会将其排版为类似对数的运算符。但如果您想要，则不行，例如\mathit{fil} \cdot x。
我也离开了F，我，升\mathit你写的代码基本上没有改变，因为目的似乎是比较和字形的形状\mathnormal，但由于从数学模式转换，那里的间距也是错误的F改为文本模式逗号。您可能想在实际文档中更改它。
切换到文本模式
您可以在数学模式下使用\text、\textnormal等\textit。在这里，我使用来防止或\textnormal等格式渗透。如果您想要这样做（假设您定义粗体标题并希望数学符号匹配），您可以改用。\bfseries\sffamily\textit
\documentclass{article}
\usepackage{lmodern} % Also works with fontspec.
\begin{document}
\(\triangle \textnormal{\itshape fil}\) with vertices \(f\), \(i\), \(l\)
\end{document}
要抑制 fi 连字符，请写入f{}il。