如何在 marginpar 中放置表格？

Question

我想在常规表格环境中添加一个放置选项“m”，以便将小表格放在文档的外边缘。

我可以使用以下代码“手动”实现它：

\marginpar{%
\begin{tabularx}{\marginparwidth}{X>{\centering\arraybackslash}X}%
    \hline%
    Dipôle & Impédance complexe \\%
    \hline%
    Conducteur ohmique & $R$ \\%
    Condensateur & $\displaystyle{\frac{1}{\i \cdot C \cdot \omega}}$ \\%
    Bobine & $\i \cdot L \cdot \omega$ \\%
    \hline%
\end{tabularx}%
\captionof{table}{Impédances complexes de quelques dipôles.}%
\label{tbl:impedances}%
}%

但是当我尝试以更“自动化”的方式转置它时，它不再起作用。

我尝试过（*.sty 文件）：

\RequirePackage{float}
\RequirePackage{ifthen}

\def\mparenvironment#1\end{\marginpar{\centering #1}\end}
\newboolean{mparend}%
\renewenvironment{table}[1][ht]%
    {%
        \ifthenelse{\equal{#1}{m}}{\setboolean{mparend}{true}}{\setboolean{mparend}{false}}%
        \ifthenelse{\boolean{mparend}}{%
            \let\caption\maketablemparcaption%
            \mparenvironment%
        }{%
            \let\@makecaption\@makefloatcaption%
            \@float{table}[#1]%
        }%
    }{%
        \ifthenelse{\boolean{mparend}}{%
            %
        }{%
            \end@float%
        }%
    }%

和（*.tex 文件）：

\begin{table}[m]%
    \begin{tabularx}{\marginparwidth}{X>{\centering\arraybackslash}X}%
        \hline%
        Dipôle & Impédance complexe \\%
        \hline%
        Conducteur ohmique & $R$ \\%
        Condensateur & $\displaystyle{\frac{1}{\i \cdot C \cdot \omega}}$ \\%
        Bobine & $\i \cdot L \cdot \omega$ \\%
        \hline%
    \end{tabularx}%
    \caption{Impédances complexes de quelques dipôles.}%
    \label{tbl:impedances}%
\end{table}%

我收到以下错误：

! Argument of \TX@get@body has an extra }.
<inserted text> 
                \par 
l.314   \end
           {tabularx}

! Paragraph ended before \TX@get@body was complete.
<to be read again> 
                   \par 
l.314   \end
           {tabularx}

! You can't use `\vadjust' in internal vertical mode.
\sf@end@float ...ty \@floatpenalty \else \vadjust 
                                                  {\penalty -\@Miv \vbox {}\...
l.314   \end
           {tabularx}

! LaTeX Error: \begin{table} on input line 305 ended by \end{tabularx}.

! Missing } inserted.
<inserted text> 
                }
l.317 \end{table}

! LaTeX Error: Float(s) lost.

如果我用一些文本或图片替换 tabular(x) 环境，它就可以完美运行...当然，如果我使用常规放置选项（例如“ht”），它也可以运行。

有什么想法吗？提前致谢！